ないで与なくて有什么区别啊？

Question

要考N3了，但是搞不清这两个的区别，都是ない的接续。上网找了资料：
http://www.jpwind.com/JP/Grammar/20080105213648.html
说得很详细，但是太详细了等于没说，麻烦大侠从N3考试的角度，简要地突出一下这两者的区别，以及另一个词すに究竟等价于ないで还是なくて，谢谢。

Answer 1

您好

现在N3的范围来看，这两个最大的区别就在于接续后面的
单独在这里看时：ないで与なくて 都表示不，因为是否定形式的接续嘛

由于前面的接续既然一样的话，那就看后面啰

ないで 后面接的，一般是：不要～～，不能～～，～ないで　ください
なくて 后面接的，一般是：不这样～～ 也行。～なくて　いい
要有～，要这样～，双重否定表肯定～なくては　いけません

另一个：ずに ，跟上面的一样，单独看时，跟ないで与なくて 是一样的，都等于否定
看后面接的是什么
～ずに　すみます　＝　～なくて　いい　　　
～ずには　いられない＝必须，不得不

总结来说就是，考试中绝对不会出题将它俩放一块儿出，即使出了，也要结果上下文，但不要纠结两个区别，如果过分纠结，以后N2、N1语法有很多涉及到它俩时，你就更搞不清了，往后学，先不管，学到后面你前面的疑问自然会有答案，这就是语言

以上，还有其他疑问请继续追问，谢谢　

Answer 2

“ないで”　前接动词未然形，可用于同一动作主体不做前项原本要做的事而直接做后项行为的场合。如：弟は　朝ごはんを食べないで　学校へ行きました。（弟弟不吃早饭就去上学了），也相当于文语用法“ずに”。即：弟は朝ごはんを食べずに　学校へ行きました。(这种用法只能接动词未然形，并且是同一行为主体。不能接形容词，形容动词)
而“なくて”没有以上这种用法，一般它表示“前后因果关系，并列，对比”等用法。可接在动词未然形，形容词或形容动词连用形后。如：李さんの作った料理がおいしくなくて　私はあまり食べたくないです。（表示因果关系）/　昨日は　田中さんが来なくて　吉田さんは来ました。（表示对比）也相当于文语用法“ず”、即：田中さんは来ず　吉田さんは来ました。
（以上就是“ないで”和“なくて”的根本区别，你为了N2,N3能力考，掌握这些已足够了。）

追问

能不能这么区分：“ないで”的前后句子中，主语必须是同一个人，不是同一个人就错了。而“なくて”前后主语必须是不同的人，同一个人就错了。是不是啊？

追答

应该这样来理解：表示一个人不做前项某动作而直接做了后项行为时，要使用“ないで”，因而“ないで”的前后句子中，主语必须是同一个人，如某人“不刷牙就吃饭”；“不请假就不去上学”；“不脱鞋就进房间”等等。所以这种用法只能接在动词未然形后。而“なくて”没有这种用法。
“なくて”表示的用法是：前后因果关系，并列，对比”等，可接在动词未然形，形容词或形容动词连用形后，前后是否同一主语不受限制。
以上就是“ないで”和“なくて”的区别在能力考试中经常一起考的一个知识点，（并且这种用法和“---ないでください”，“---なくてもいいです”等固定句型用法无关）你弄清楚了以上我的解释就足够了，但语言是复杂又灵动多变的，其他有些特例你目前学习阶段就不要去搞了，语言学习是分阶段性的，即什么时候该学什么。如你去学校学习，一般老师都会把握好这个尺度。

Answer 3

1）先从接续上来说：
动词未然形+ないで、动词未然形+なくて
形容词く+なくて
体言和动容动词词干+で（は）なくて
2）从意思上来说
ないで：a附带状况。息子はご饭を食べないで学校へ行きました
　　　 b对比。运动をしているのに、却って肥った。
　　　　c原因。幸いに大きな事故にならないでとかったです。
なくて：并列（一般前后主语是不一致的）李さんが行かなくて、王さんが行きました

ずに同于ないで，在句中作状语表示后续事项是在前项后定状态中进行的。さようならも言わずに帰ってしまいました（这是新编日语中的原话）