中日汉字的异同点
- 中文与日语中存在汉字读音相同的情况，例如“和”与“人”在日语中有多个对应读音，且一个汉字在中文和日语中可能对应多个读音。2. 字音不同点：- 中文中一个汉字通常对应一个音节，而日语中一个汉字不一定对应一个音节。- 中文汉字具有声调，而日语汉字不具有声调，这可能导致意思的差异。3. 字形...
日文中的汉字和中国的汉字读音一样吗?
不一样，因为日文正式形成较晚，日本在创立自己的语言时就借鉴了中文的汉字，所以有许多日文有中国文字，但不是汉字读音。
日语的汉字读音与汉语的汉字读音相同吗
日语汉字的读音跟汉语不同，不过有相近之处。音读的读法类似汉语，依传入日本的时间和地域不同分为唐音、吴音等等（读音相近，至于汉字的意义可能就全然不同喽）。训读则是日语中固有的读法，只是借助于汉语来表达其意义，读音跟汉语完全风马牛不相及（不过该汉字的意义和汉语中基本完全相同）。说句题外话...
日语中的中文字读音和中文一样吗?
不一样。日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是...
在日语中为什么那么多字和读音都与汉语相同
这些不同历史时期的音韵传入，丰富了日语词汇库，使得日语中出现大量与汉语读音相同的词语。以“感谢”为例，日语中的“ありがとう”与汉语“感谢”发音相同，都源自汉字“感谢”。类似的例子还有很多，如“帮助”与“助け”、“问题”与“问题”、“讨论”与“议论”等。这些词语的形成，既有直接的...
日语中的汉字在读音方面为什么和汉语相差那么大
这类的名字比如： 汉语：你； 读音： ANATA 汉字写法：“私” （汉字写法是中国去的，读音是日本本地的读法） 2 汉字读音标注日本假名产生 比如：本田 HONDA 先有汉字，后有读法，日本按照中国人读“本田”两个字的读音强行用日本本土发明的“假名”（相当与拼音）给这词语标注。 3 音译词语 比如：...
中文读音和日文读音相同的字
中文读音和日文读音相同的字 中文读音和日文读音不是相同，而是近似。日语汉字分为“音読（おんどく）”和“训読（くんどく）”。你说的是叫 “音読（おんどく）”汉字。比如：人民。日语读作：じんみん（jin min)。其它就不一一举例了。
日语中的汉字和咱们发音一样吗
不一样，只是有的差不多而已。日语的发音主要有50个，和中文的拼音不同。日语中汉字的读音分音读和训读，音读词是由古汉语转变过来了，训读词是日本人自己造的发音。你说的“少年侦探团”刚好是音读词，所以你就会觉得跟中文差不多。
日语中和汉语相同的字发音是否相同
有点类似 但是不完全相同 而且这个类似是类似古汉语发音 并非普通话 比如“学”字 古汉语读ghak 传到日本后声母gh演变成g 韵母a保留 入声韵尾k演变成ku 所以读gaku 普通话则把古汉语的浊音声母清化成x 韵母也出韵了 并且把韵尾丢掉了 所以“学”字可以说日语比普通话更接近汉语读音 然后日语在处理入声...
日本的汉字日语化 日文中的“汉字”为何读音与中文完全不同
比如这个“娘”，汉语的读音是 niang， 但是在日语里它的读音是 musume ，且是中文 女儿 的意思 日文中的汉字,为什么读法与我们不同? 日文中的汉字一般都存在两种发音。一种是所谓音读，就是发音源自于古汉语发音，听起来有点像方言。这种时候发音一般都比较短，长度相当于汉语中的多个音节。...
