普通话翻译成粤语~~在线等,急~~~~

新年好啊!我对白话文字不是很懂的,放过我吧
请帮忙把这句话翻译成粤语。。。谢谢

新年好啊!我唔系好识讲粤语嘅,放过我啦
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-01-02
sen1新
lin3年
hou2好
a啊

o3我
dui1对
ba3白
wa2话

hei1系
hou2好
xi1识

fo1放
guo2过
o2我


数字是声调
第2个回答  2009-01-02
心累喉啊

普通话翻译成粤语~~在线等,急~~~
新年好啊!我唔系好识讲粤语嘅,放过我啦

普通话翻译粤语速度阿。很急。在线等。
您好!我不知道你懂广州话。我也不知道和你说什么。那既然你能够看懂。以后就多和你说话了。翻译:我吾知你识广州话啊。我亦吾知同你讲咩也。甘既然你可以睇得明。以后就多滴同你讲也咯。。

普通话翻译成粤语.急...在线等.!!!
请你唔好将我当成傻佬,将人地当成傻佬既人先至系最傻。

普通话翻译成粤语~~~在线等~~~
最憎人地呃我!你放心,我吾会喊(或“流泪”直译也行),因为我既眼泪只会系爱我既男人面前流。

普通话翻译成粤语是什么?
普通话翻译成粤语如下:1、普通话原句:他吃饭吃得很开心。粤语译句:——佢食饭食得好开心。2、普通话原句:他好像很饿一样。粤语译句:——佢好似好肚饿咁。3、普通话原句:她的样子好年轻。粤语译句:——佢个样超后生。4、普通话原句:她和电视上看到的是完全两个人。粤语译句:——佢同...

国语翻译成粤语 在线等~~~
因为有句说话叫做“兔子不吃窝边草”,唔系因为我喺兔仔,而喺因为我喺草。Ji Mnn Ji Dim Gai Dou Yee Gar Or Zhong Dan Son? Yen Wei Yau Gui Suik Wa Giu Joe “Tou Ji But Hek Wo Bin Chou”,Mnn Hei Yen Wei Or Hei Tou Zei, Yee Hei Yen Wei Or Hei Chou....

普通话翻译成粤语4
1、 变来变去 —— 变嚟变去 2、 贤妻 —— 好老婆 3、 捂死 —— 焗死 4、 长进 —— 生性 5、 后来 —— 后尾 6、 一句话 —— 一句说话 7、 这块玉 —— 呢旧玉 8、 按住他 —— 禁住佢 9、 滚开 —— 行开 10、 抓药 —— 执药 ...(此处省略部分条目以提高效率)...

把普通话内容翻译成粤语!急急急!!最好有发音!
上个礼拜日系我室友嘅生日,我哋一齐去长洲岛玩。长洲岛系香港嘅离岛,景色十分优美,有好多好好味嘅食物。我哋坐火车到中环先,跟住系中环码头嘅五号码头乘船,大概一个钟头我哋就到咗目的地——长洲岛。我哋一齐先去食咗早餐,因为好肚饿!跟住我哋开始咗我哋嘅行程,先去咗张保仔洞,跟住爬山...

普通话翻译成粤语!!麻烦在线等!!谢谢
家是屋企的意思 翻译;以加我经常系我屋企楼下同饮D酒,都已经变成酒鬼甘了。我想逃避现实, 我想用酒精麻醉自己 ,但系点都做唔到,当我清醒个阵,仲系好痛苦 好痛苦,我应该点算啊?我就来发癫啦。我虽然也是广东人,但是每个广东人的翻译写发也不是一定全部一样,大概是这样 ...

一句普通话,求翻译成粤语。。急!在线等
多吃点饭---食多啲饭 给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在右边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输入对应和音标,你自己找一下:http:\/\/arts.cuhk.edu.hk\/Lexis\/lexi-can\/ 广州话常用语请用内置万能五笔输入法,或智能五笔输入法,祝你成功!

相似回答