求歌词翻译

梦はきっと 叶うもの
少しだけの 勇気を出して
心の扉 开いてみよう

なにもかも 不安になりだして
泣き虫の 昔に戻りそうになる
そんな 时がきたらいつも
思い出そう あの日の誓いを

幼い日の 梦の続き
色褪せない いつまでだって
优しい光 君を包む
梦はきっと 叶うもの
少しだけの 勇気を出せば
希望(あした)の扉 君を连れてく

いつからか 臆病になったね
笑颜さえ 苦手になってしまったね
君が 大切にしていた
"勇気"さえ 少し昙っている

探していた 宝物
まぶしいほど 美しいもの
手を伸ばしたら 届くよきっと
憧れていた 素晴らしいこと
忘れないで あきらめないで
明日の君は 辉いてる

振り向いたら 长い坂を
空见上げ 一歩ずつ 歩いてた

海を越えて 走り続け
高い山に さえぎられても
负けない心 君の夸り
远い记忆 呼び覚ます
あつい涙 流れる汗と
折れない心 誓った言叶

くじけそうな 长い夜
追いつめられ 立ち止まっても
逃げはしないと 前を见つめて
探していた 宝物
まぶしいほど 美しいもの
両手を伸ばし 抱きしめよ

梦はきっと 叶うもの 梦想一定能够实现
少しだけの 勇気を出して 拿出一点点勇气
心の扉 开いてみよう 敞开心扉吧

なにもかも 不安になりだして 都变得不安分起来
泣き虫の 昔に戻りそうになる 好像回到以前那样的哭鼻虫似的
そんな 时がきたらいつも 回到那时候的话 总是
思い出そう あの日の誓いを 想起那天的誓言

幼い日の 梦の続き 继续着小时候的梦想
色褪せない いつまでだって 无论何时都不好退色
优しい光 君を包む 温柔的光线包围着你
梦はきっと 叶うもの 梦想一定会实现
少しだけの 勇気を出せば 拿出一点点勇气
希望(あした)の扉 君を连れてく 带你进入希望之门

いつからか 臆病になったね 什么时候变得胆小了呢
笑颜さえ 苦手になってしまったね 连笑容都那么勉强
君が 大切にしていた 连你珍惜的勇气
"勇気"さえ 少し昙っている 都有点阴霾

探していた 宝物 找寻着宝贝
まぶしいほど 美しいもの 美的令人晕眩
手を伸ばしたら 届くよきっと 伸手 一定可以够到
憧れていた 素晴らしいこと 憧憬的精彩
忘れないで あきらめないで 不要忘记 不要放弃
明日の君は 辉いてる 明天的你 将会辉煌

振り向いたら 长い坂を 回首 仰望
空见上げ 一歩ずつ 歩いてた 那长长的坡道

海を越えて 走り続け 继续奔跑 越过大海
高い山に さえぎられても 即使高山遮挡
负けない心 君の夸り 心也不服输 是你的自豪
远い记忆 呼び覚ます 唤醒遥远的记忆
あつい涙 流れる汗と 热泪 和流淌的汗水
折れない心 誓った言叶 心不会退缩 因为有誓言

くじけそうな 长い夜 经历挫折的漫长夜晚
追いつめられ 立ち止まっても 被紧紧追赶 即使停下
逃げはしないと 前を见つめて 也不回逃避 凝视前方
探していた 宝物 找寻着的宝贝
まぶしいほど 美しいもの 美的令人晕眩
両手を伸ばし 抱きしめよ 伸开双臂 紧紧拥抱吧

人工翻译!!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-01-08
梦是一定会实现的
稍稍拿出勇气来
试着敞开心扉

宛如感到回到从前对一切都感到不安的哭鼻虫的时候
总是会想起那天的誓言

儿时梦想的延续
无论何时也不会褪色
如温柔的光照
包围着你
梦是一定会实现的
稍稍拿出勇气来的话
会让你进入希望(明天)的门

有的时候 自己变得胆怯起来
连笑颜都变得勉强
就连你最重视的勇气
也又了些许阴霾

追寻的宝藏
有着宛如虚幻的美丽的事物
只要你伸出手来 就一定能够触摸得到
那憧憬着的美妙的事情
不要忘却 不要放弃
明天的你 将会闪亮

回顾那长长的坡道
仰望天空 一步一步向前

跨越大海 继续前行
就算有高山阻隔
你骄傲的是那不输的决心
呼唤醒遥远的记忆
那热泪
那流动的汗水
那不肯屈服的心
那曾经立下的誓言

摧人崩溃的长夜
就算被逼进绝境 停止不前
也不会想去逃跑 目光向前
追寻的宝藏
有着宛如虚幻的美丽的事物
让我们伸出双手 紧紧拥抱

打的我手好酸。。。。。。。。。。。。。
学日语未精 可能有些地方不是很贴切 反正大概就这个意思了 适当的适当的就好。。。。
第2个回答  2009-01-08
昨天

月光在那方浮现
我被卷入其中
互相问好后我们继续前行
即使变成了孤单一人
也会俯视街头欢笑的魔法师和青鸟
投下幻想的鲜花在心中向深红色的天空祈祷

让我们放声高唱!向崭新的道路问好!
即使有一天离开你的天空
我爱你,给我的朋友们一个大吻!
永远的朋友
太好了!放声高唱!向崭新的生命问好!
某天我踏上旅程,游历世界各地
但现在就在你身边...一直到游历归来

不快乐的日子里
阻止自己软弱时留下的泪雨
即使变得稍稍坚强,也不要把它忘记
不安的时候,我会给你勇气
穿过空想的黑暗,背对炫目的夏日
追赶正午的月亮叹息着挂在高高的天空

让我们放声高唱!向崭新的生命问好!
伸出手,伸展我们的梦想,即使相隔遥远
我相信,有一天梦想一定会实现

让我们放声高唱!向崭新的道路问好!
现在来到这里,是因为这里有你的缘故
能见到你太好了,谢谢你我的朋友
永远的朋友
太好了!放声高唱!向崭新的生命问好!
某天我踏上旅程,游历世界各地
但现在就在你身边...一直到新的清晨来临本回答被提问者采纳

求歌词的翻译
歌名可以翻译成:干涉太多 i need time, love, joy 我需要时间,爱和乐趣 i need space, love 我需要空间,爱 i need me 我需要我 say hello to the girl that i am 对我自己问候 youre gonna have to see 你会看穿 through my perspective 我的想法 i need to make mistakes 我需要犯错 ...

求歌词的翻译
i garde的gon'na在哪里?做u知道。在哪里?做u知道,在哪里?做u知道。i garde的gon'na在哪里?做u知道。在哪里?做u知道,在哪里?做u知道。loge远远makid wowby dubble的方式。在woly这里nobaby canly halowly的。wownagan已采取不bihey的方式。片状! conne爸爸。won'd bades该由所在flad土...

求歌词翻译
爱よりも恋よりもはやく あなたに出逢ったいたずらが\/远超过爱及情感 和你梦幻般的邂逅 私のすべてを変えてゆく 恋におちてゆく…\/彻底的改变了我 令我陷入恋河里 出逢いは简単 今どうして切ない?\/见面很简单 但如今为何会悲伤 别れ缲り返し 人は爱を求める\/重覆著痛苦分离 人们追...

求歌词翻译
両手を伸ばし 抱きしめよ 伸开双臂 紧紧拥抱吧 人工翻译!!

求歌词翻译
❀:hi,<完全的痛苦> 抱歉不是有意打电话给你,但我无力抗拒 我想我病了,甚至于不能隐瞒 于是我投降了,只希望能听到你的声音 不知道有多少次,我说我要离开你一个人生活 而且也许有着别人在你旁边守候你 但也有一些事,宝贝,你需要知道 在我的内心深处,我觉得我快死了 我一定要见你 这...

求翻译歌词
Like a bird needs the air 就像鸟儿离不开空气 Like a flower needs the earth to care 花儿离不开大地的呵护 I need you 我需要你 Like the sun needs the moon 就像太阳离不开月亮 Like an orphan needs an extra room 孤儿离不开更多的空间 I need you 我需要你 Come on baby lets fly...

求歌词翻译
我永远不会放弃,我永远不会放下。你看,我已经答应自己,我从来没有让我失望,所以,我永远不会放弃,决不屈服 永远不要让一个疑问滑射线 如果我掉下去,我永远不会晕倒,我就起床,然后再试一次。永远不要失去希望,从来没有失去信心,有太大关系重大,当我必须靠自己 我不看剧本到表演,我会赢...

求翻译歌词
the world was round and round 世界在无休止的转动 I had a dream yes I had a reason 我有一个梦想.是的.我有一个理由 to climb and touch the goal 去攀登.去触摸胜利 Mama said to me that 妈妈曾对我说 tomorrow would be a day come to another day 明天又将会是崭新的一天 So ...

求歌词翻译成中文
今天有人\\的害怕 今天,我的故事告诉你有关你的“告诉我,太”保持自己(对)蔑视自己,所以“我讨厌你”补偿检索到你的皮肤和态度 也就是说,从来没有说,那么我愿意“我讨厌你”“我很严重了!死NITEE ”还是你死与JIMAE JIMAE死亡 婴儿睡眠每晚与组织 CHIMAE剥夺了他们的精子和六( BAIBI )...

求翻译歌词
===纯手翻=== I was a fool 我是个小傻瓜 I was young and confused 我年少而迷茫 And I fell for you 我爱上了你 You sang along to my favourite songs 你和着我心水的歌曲轻轻唱 You were good, I do 你无比美好,我知道 This love, love, love 这份爱,爱,爱 It's...

相似回答
大家正在搜