求歌词翻译

Question

这首歌是电影<壮志潜龙>里的片尾曲

曲名：Win 歌手：Brian McKnight 专辑：kdbtest

《男人的荣誉》主题曲《胜利》

Dark is the night, I can weather the storm.
Never say die, I've been down this road before.
I'll never quit, I'll never lay down.
See, I've promised myself that I'd never let me down, so,
I'll never give up, never give in.
Never let a ray of doubt slip in
And if I fall, I'll never faint,
I'll just get up and try again.
Never lose hope, never lose faith,
There's much too much at stake,
Upon myself I must depend
I'm not looking for plays to show, I'm gonna win.
No stopping now, there's still a ways to go.
Ohh, someway, somehow.
Whatever it takes, I know,
I'll never quit, no, no.
I'll never go down.
I'll make sure they remember my name.
A hundred years from now.
I'll never give up, never give in.

Answer 1

黑暗是夜晚，我能渡过难关。
千万不要说死，我一直沿着这条道路之前。
我永远不会放弃，我永远不会放下。
你看，我已经答应自己，我从来没有让我失望，所以，
我永远不会放弃，决不屈服
永远不要让一个疑问滑射线
如果我掉下去，我永远不会晕倒，
我就起床，然后再试一次。
永远不要失去希望，从来没有失去信心，
有太大关系重大，
当我必须靠自己
我不看剧本到表演，我会赢。
现在没有停止，还是有很长的路要走。
big！哦，好歹，不知何故。
不管怎么样，我知道，
我永远不会退出，不，不。
我永远也不会下降。
我会确保他们记得我的名字。
从现在起一百年。
我永远不会放弃，决不屈服

Answer 2

夜晚本来就是黑暗的领地，我愿意承受人生的风暴。
虽然我以前屈服过生活的挑战，这次我绝不在说失败，永不放弃，放弃心中的梦想。
你听着，我已经对自己许下誓言不在对命运屈服，所以我在也不会放弃，不会屈服。
再也不会有一丝的怀疑。如果命运之手将我倾覆，我不会就此倒下，我会重新爬起来，重新向目标出发。不放弃希望，不迷失信仰。
生命中有太多的苦难需要承受，我唯一可以依靠的就是自己，我汲汲寻求的并不是哗众取宠，儿时赢得自己的人生。生命不停息，人生的征程也就会不断继续，无论哪种方式，怎么到达，无论命运将我带向何方，我知道我永远不会放弃，我永远不会甘愿降低自己人生的高度，不断努力，几百年后，人们一定还会记得我的名字，我将用不放弃永不屈服