一个是看英文单词有没有相同与日文罗马音相符合的。
不过不一定都符合。
另一种就是固定的了。
比如personal computer
パーソナルコンピュータ
这里边sona=ソナ 但这只是和日语的罗马音一样而已。其他地方都不一样，那就得看英语的发音了。
l=ル com=コン pu=ピュ ter=タ
再解释我也晕了。你如果想把英语翻译为日语外来语的话，我建议你还是算了吧。规律不太好找。除非都是固定的一些英语单词字幕组和。
建议买本专用的日语外来语词典，很厚很胖胖的词典！非常好。全部都是外来语，如果你能被下那本书，能代表你是‘神童’。本回答被提问者采纳
汉堡包的 日语外来语是 ハンバ－ガー
日语外来语翻译
コマーシャル エアコン バランス デザイン ポスター コメディー デパート パーティー ガイドブック（或者パンフレット? 旅行手册的意思）
为何日语很多外来语读音和汉语很像,比如高尔夫 ゴルフ
1、意译，比如超市，或者说超级市场（supermarket），日文里是直接音译成スーパー或者スーパーマーケット。2、音译兼意译，比如佃农（tenant），中文和英文读音相近，意思也相近 3、半音半意译，比如霓虹灯(neon- lamp)，霓虹是音译，灯是意译；这个方法日语里也有，比如テレビ録画（电视录像），テレ...
翻译一段日语 求能手帮忙
日语的外来语的意译方法很重视语言的本意，日语有时也用汉字翻译外来语。过去日语引进外来语的时候，大部分都是用汉字翻译过后才吸收进来的。如，“神经”“压力”“分子”就都是从欧美引入的意译词语。但是，过去这些欧美的意译词如“神经”“压力”“分子”等，已经在日语词汇中生根，被认为是固定语。...
翻译日语外来语单词,跪拜
exclusive的外来语，独占的，排外的
iiine是什么意思?
iiine是来自日语的外来语，中文翻译为“哎呀呀”。这个词语经常用于表达吃惊、惊讶、无奈或者不满的情绪。通常情况下，iiine会在句末加上“~”符号来强调情感表达，表现出一种十分萌哒的感觉。iiine在日本引起了兴趣，成为了一种流行语。在生活中，它经常用于表达情感，例如当你看到美味的蛋糕，听到让人...
求高手翻译日本外来语
echo festival レ―ト rate 汇率 ニ―ズ needs 日本制造 的英语 需求 スケジュ―ル schedule 日程 テ―ブル table 桌子 ラッシュアワ― rush hour 高峰时间 チ―ム（队伍的意思？）对的 team ミ―ティング meeting 会议 ネットワ―ク network 网络 グロ―バル global 全球的 ...
日语求翻译
イメージ 这个是日语的外来语，发音和image很像 意思也差不多，有名词和动词2种（就是サ变动词）。名词的时候是形象，印象之类的。这个外来语还可以是サ变动词，即イメージする，意思是，有..的印象 经常用做被动态，イメージされる 表示主动的意思，即留下...印象。
日语外来语翻译
ロジャー（Roger）罗杰ヴィージー（Weegee）维加リンリー（Linley）林利 ロバート（Robert）罗伯特ゲイルD�9�9R（ Gail）盖尔
日语外来语翻译
在众多的日语外来语中，它们在翻译成中文时往往能够准确捕捉产品的特性和用途。例如，"パラオホワイト"翻译为"帕劳白泥美容皂"，这不仅揭示了产品来源于帕劳群岛的白泥成分，更直观地传达了其美容功效。"モイスチャライザー"则是"修复再颜保湿霜"，不仅强调了其保湿作用，还暗示了产品在修复肌肤方面...
求会日语的翻译一下这句话
1、プレゼント（日语发音：PU RE ZE N TO）日语中的外来语，来自英语：present 意思为：礼物、礼品 2、フォーユー没查到具体意思，不过他的罗马音是：Foyu，英译过来就是：for you 3、终り おわり 翻译为：结束 [终わり] 【おわり】 【owari】含义：终,终了;末尾,末了,结束,结局;终点...
