festival
レ―ト
rate 汇率
ニ―ズ
needs
日本制造
的英语
需求
スケジュ―ル schedule
日程
テ―ブル
table
桌子
ラッシュアワ― rush
hour
高峰时间
チ―ム（队伍的意思？）
对的
team
ミ―ティング meeting
会议
ネットワ―ク
network
网络
グロ―バル
global
全球的
求高手翻译日本外来语
エコ・フェスタ echo festival レ―ト rate 汇率 ニ―ズ needs 日本制造 的英语 需求 スケジュ―ル schedule 日程 テ―ブル table 桌子 ラッシュアワ― rush hour 高峰时间 チ―ム（队伍的意思？）对的 team ミ―ティング meeting 会议 ネットワ―ク network 网络 グロ―...
麻烦日语高手翻译一下“ワールドイズマイン”
这是日语当中的片假名，用于表示外来语的。ワールド（wa - ru do)日本人读英语，的l音是读eiru,“诶录”，这是world的意思，而world是世界的意思。イス（i,su）is 英语的is【一日】的中文意思是：“是”マイン（ma,i,n)mine,英语mine【卖吟】的中文意思是：“我的”的意思。不知道答案是...
私の妻アイラブユー 懂日语的高手翻译翻译..这是什么意思
日本人现在比较崇洋，喜欢说外文，但嘴巴里的舌头有不是特别灵活，故创造了日式英语JAPALISH。日式英语的我爱你是 アイ ラブ ユー 就是 I LOVE YOU的意思啦。就是 老婆我爱你 的意思
求日语高手翻译下图片上的日文名字
紫色字的片假名是外来语，用英语说就是girs' leader，白色的字是人名，罗马音是a li sa ，动漫和偶像剧中挺常见的，翻译成中文就是 艾丽莎 而博多是日本九州的一个地名 有一部日剧叫 ギャルサー ，官方翻译是“辣妹掌门人”，你可以将图片上的文字理解为“博多辣妹掌门人——艾丽莎”，或者“博多...
有几个外来语看不懂,求翻译
1,[棒球]守备 2,グローバル,global,全球的;全世界的 リーディング,leading,领先的 カンパニー,company,公司;伙伴 3,クライアント,Client 客户端 这是个专有名词。シンクライアント特指的一种客户端计算机。4,カーボンcarben 碳 フンコロガシ滚粪球那个小虫的日文名字。。。查到我也很...
翻译一段日语 求能手帮忙
如，最初“piano”引入到日本的时候译为“百音琴”，而现在用ピアノ表示。“camera”过去是用“写真机”三个汉字表示的，但随着时代变迁，现在则用カメラ表示。这种现象的原因是，日本人发明了片假名，根据片假名标记外来词的人，可以对这些外来词有一个简单明了的印象。另外用汉语翻译外来词，要比片...
日语外来语翻译
人名：ヴィージー(V.G)オコンル(?Oconrul 奥康鲁)リンリー(Rinly\/Rinley 林利)パジェット(Pudget 布吉特)デ・ヴィトー，L・G(D.Vid, L.G\/D.Vitt, L.G |D.维特,L.G)ゲイル，D・R(Gale 盖尔,D.R)サッターフィールド，R·J(Sattarfield\/Sachtarfield ...
请日语高手帮忙翻译一句话 (在线等)
“スポーツ好き”“歌好き”，不是我喜欢运动或是我喜欢唱歌，而是指喜欢运动的人及喜欢唱歌的人。2：チャレンジャー。就跟チャレンジ是外来语一样，チャレンジャー也是从英文的 challenger过来的。原意为“挑战者”，而在现代的年轻人的日文里，会用来形容喜欢挑战的人。例如你和朋友去一家...
求这四句话的日语翻译
1.日本的年轻人很容易接受外来语。日本の若者は外来语に対してとても受け入れやすい 2.日本民族是个很善于接受外来新鲜事物的民族，只要对自己好，他们就吸收，语言也不例外。日本という民族は外来の新しいことを受け入れやすい民族です。自分にとっていいものさえあれば吸収し、言叶に対して...
又来麻烦你们了高手帮忙翻译下
你干脆说「シャギーをいれて、カットしてください」をお愿いします。「シャギー」就是用剪刀削的长短不齐的。你说这么多的话、人家日本人恐怕也让你弄胡涂了。所以就上面一句就行了···现在年轻男孩都不去「理发店」的。和女孩一样去「美容室」理发。说的话也都是外来语。比如:「剪短...
