英语翻译（中译英）10句/10分（100分！）

Question

以下是最近期末考的句子翻译，由于本人是英语小白，所以务必请各位英语大大们帮忙下，不胜感激
1.这份日记使他回忆起自己与父亲一起度过的每一刻以及父亲为他做的许多具体事情
2.乔治的父亲过去经常向他强调必须经历各种艰难困苦去最求卓越
3.他还教导他世界上没有理所当然的东西
4.我们到处都能看到抢眼的青年艺术家
5.只有通过不懈的努力才能获得成功
6.除非他能独立谋生，否则他就不可能得到他人的尊敬
7.这是他要赢得做人的尊严必须付出的代价
8.汤姆申请过许多工作，都遭到了拒绝
9许多人觉得克隆人很可怕，令人反感
10. 这一技术具有极大的医药应用潜力

Answer 1

这份日记使他回忆起自己与父亲一起度过的每一刻以及父亲为他所做的许多具体事情。乔治的父亲过去经常向他强调必须经历各种艰苦困难去追求卓越。

The diary brought back every moment George had spent with his father and many of the specific things his father did on his behalf. George's father used to impress on him the need to undergo all kinds of hardships in quest of excellence.
他还教导他世界上没有理所当然的东西。即使今天，他依然记得父亲如何引用“懂得感激是高尚者的标志”这句伊索（Aesop)名言来教导他要把懂得感激放在最重要的我位置。

He also taught him that nothing in the world could be taken for granted. Even today, George still remembers how his father would quote Aesop’s famous saying “Gratitude is the sign of noble souls” and tell him to accord the greatest importance to it.
我们到处都能看到抢眼的青年艺术家
Everywhere we can see that the "eye-catching" young artists.
只有通过不懈的努力才能获得成功
that Only through the tireless efforts will be successful.
除非他能独立谋生，否则他就不可能得到他人的尊敬
he is unable to make a living. And unless he can make a living independently
这是他要赢得做人的尊严必须付出的代价
That was the price he had to pay for his dignity as a human being
汤姆申请过许多工作，都遭到拒绝，最后他找到五谷为必胜客送比萨饼的工作。||Tom once applies for many works, all encounter brush-off, he finally found out a grain for necessarily win the work that the guest sends a Pisa a round flat cake.
许多人觉得克隆人很可怕，令人反感many people think that human cloning is terrible， offensive

这一技术具有极大的医药应用潜力
However, the medical application of this technology has great potential

Answer 2

1 。这份日记使他回忆起自己与父亲一起度过的每一刻以及父亲为他做的许多具体事情
2 。乔治的父亲过去经常向他强调必须经历各种艰难困苦去最求卓越
3 。他还教导他世界上没有理所当然的东西
4 。我们到处都能看到抢眼的青年艺术家
5 。只有通过不懈的努力才能获得成功
6 。除非他能独立谋生，否则他就不可能得到他人的尊敬
7 。这是他要赢得做人的尊严必须付出的代价
8 。汤姆申请过许多工作，都遭到了拒绝
9许多人觉得克隆人很可怕，令人反感
10 。这一技术具有极大的医药应用潜力

Answer 3

1.This diary reminds him every moment he spent with his dad,and what his dad did for him.

2. Gorge's father always emphsised that only getting through all kinds of suffers that can make achievement.

3. He also told him :you can't take nothing for granted.

....自己努力吧。

Answer 4

1.这份日记使他回忆起自己与父亲一起度过的每一刻以及父亲为他做的许多具体事情
This diary reminds him with every moment that he spent with his father and many things his father do for him.
2.乔治的父亲过去经常向他强调必须经历各种艰难困苦去最求卓越
John's father often emphasized that he should overcome all kinds of hards to gain the final achievement.
3.他还教导他世界上没有理所当然的东西
He also told him that there was nothing could be get without hard working.
4.我们到处都能看到抢眼的青年艺术家
We can see great young artists everywhere.
5.只有通过不懈的努力才能获得成功
Unless you work hard,you can be successful.
6.除非他能独立谋生，否则他就不可能得到他人的尊敬
If he can't live independent, he may never be respected by others.
7.这是他要赢得做人的尊严必须付出的代价
This is the payment for the respect from others.
8.汤姆申请过许多工作，都遭到了拒绝
Tom applied for many jobs,but he was refused every time.
9许多人觉得克隆人很可怕，令人反感
Many people think Cloning is terrible and not agree with it.
10. 这一技术具有极大的医药应用潜力
This technic has much Potential in medical using.

Answer 5

其实2楼滴翻译得较好 可惜人家不愿意翻译给你了
唉
8过3楼人家那么努力的给你翻译了 你应该给分了