what是引导词，固定句型。没有意思，翻译时不用将what翻译出来，这个句子是正确的
就像Shijiazhuang is a place where we live in.
这是一种句型
很简单，是个丛句本回答被提问者采纳
这是一个固定的句型
“Life is what you make of it.”这句话为什么是对的?
这是定语从句 what是引导词，固定句型。没有意思，翻译时不用将what翻译出来，这个句子是正确的 就像Shijiazhuang is a place where we live in.这是一种句型
Life is what we make it.这句话正确吗?
不对，这句话应该是 Life is what we make of it."make of" 是一个短语，意思大致是判断，决定，认为。所以这句话的意思是 人生的意义\/价值是要靠我们自己决定的。搜索一下 "what we make of it"，就可以看到许多其他例句。比如 Globalization is what we make of it.Religion is what we m...
life is what you make it意思是 生活由你创造,但为什么有个it
我觉得it是多余的。我的理解是：what引导的表语从句 = the thing that Life is what you make. = Life is the thing (that) you make.如果这样写就更好：Life is what you make by yourself. (生活是有你自己创造的。)供你参考！
you life is ___ you make of it.用什么,how or what or that? why?
答案：Your life is 【what】you make of it.翻译：你对你的生活的理解是什么？解析；what。。。of..答案；your futur is in your hands 。翻译；你的未来就在你的手中。不懂再问，在线为你解答 【帮到你望及时采纳，你的10分满意，我们团队的无限动力】...
20句正能量人生格言(中英文对照版)
1. 生活的好坏取决于你对它的态度，你怎么看待生活，生活对你来说就是什么样子。（Life is what you make of it.）2. 自信者一往无前，相信自己，你将势不可挡。（Believe in yourself and you will be unstoppable.）3. 不要害怕冒险，要从失败中吸取教训。Don't be afraid to take risks ...
time is what you make of it 翻译成天长地久。为什么
其实意思是时间是你自己创造的，译成天长地久是为了适合广告用语，更贴切
.Time is what you make of it. (Swatch) 天长地久 为什么要这么翻呢...
“天长地久”的意译翻得恰到好处，可以指手表的能效，它的耐用性；也可以是情感的寄托，拉近冷冰冰的手表与极富情感的人之间的距离，体现手表的灵性，而一旦选择了它，就像情侣一样，陪伴一生一世，天长地久。斯沃琪(Swatch) 做为瑞士名表的典范，有着世界名表中的青春力量。
It is all in what you made of it中what是什么意思,做什么的?
先分析句子结构，方便理解。主系表结构。主：it，all。all是主语补足语。系：is 表：in what … it；表语中带了一个介词宾语从句，what you made of it。what指你用它做成的东西，引导宾语从句。翻译：它全部都在你用它做成的东西里面了。
what do you make of it?是不是等同于what do you think of it
意思有相似之处，但不等同。make有“想出、认出”这种意思，而“think”只是单纯地想。比如你说“I can't make out his handwriting."我辨认不出他的书写。“I can't make out what he's trying to say."我猜不透他想说什么。所以"What do you make of it?"是指“你能从这得出些什么（...
...A.What do you make of it? B.What do you think of it?
D 试题分析：考查交际用语中的固定搭配。ABC三项都表示“你认为…怎么样？”D项不是固定句式。特别要注意C项，其中的动词find并不表示发现；故D项正确。点评：交际用语中的一些固定搭配要牢记，同时一定要注意东西方文化的差异，如对于对方表扬的回答的差异等。
