Life is what we make of it.
"make of" 是一个短语，意思大致是判断，决定，认为。
所以这句话的意思是
人生的意义/价值是要靠我们自己决定的。
搜索一下 "what we make of it"，就可以看到许多其他例句。比如
Globalization is what we make of it.
Religion is what we make of it.
...
单从语法来看的话，把后面的it删掉 语法就正确了。^^本回答被提问者采纳
what是引导词，固定句型。没有意思，翻译时不用将what翻译出来，这个句子是正确的
就像shijiazhuang
is
a
place
where
we
live
in.
这是一种句型
Life is what we make it,其中what we make it怎么做语法分析
Life is what we make it. 楼上的解答都是完全正确的。这里只想说的再罗嗦点~~ 1，抛开全文的意思去孤立的分析单个一个句子的结构是不明智的。换句话说， 想要正确分析一个句子的结构有时在把握上下文意思的前提下才能做到最好。 文章的中心意思是说，我们可能长相不同，经历不同，面临挑战...
Life is what we make it.这句话正确吗?
不对，这句话应该是 Life is what we make of it."make of" 是一个短语，意思大致是判断，决定，认为。所以这句话的意思是 人生的意义\/价值是要靠我们自己决定的。搜索一下 "what we make of it"，就可以看到许多其他例句。比如 Globalization is what we make of it.Religion is what we m...
Life is what we make it, always has been and always will be.
生活是我们创造出来的，一直并且未来也是这样。（直译：生活是我们创造的，从以前到现在是这样，以后也是这样。）
英语,英语,翻译,不会呀?
Life is what we make it.生命是我们成功的。
摩西奶奶经典语录
People are always said that it's too late.However,in the fact,now is the best appreciate time.For a man who really want to seek for something , every period of life is younger and timely! ---《人生永远没有太晚的开始》9、我不够聪明、不够漂亮，从小的时候开始，我就意识到了...
帮我翻译下这英文的意思. 谢谢.
因为两个错误不等于一个正确 一个陷入生活是正当的 那是他们说什么 生命太短了 必须有另一种方式 我们可以解决这个问题 (我们可以一起去改变它)。我们可以解决这个问题 (我们可以一起使它)。如果我们只是原谅 我们生活在这个世界上 爱,分享一些 我们可以解决这个问题 我们应该生活充实的每一个人日常生活...
Life is what you make it中的make用法是什么?
宾语补足语一般含褒义。词义 make 英 [meɪk] 美 [meɪk]v. 做；制造；使得；赚（钱）；成功；达成；n. 性格；式样；制造；生产量。In the old China, we can't even make a nail, let alone machines.在旧中国,我们连一个钉子都造不了,更不用说制造机器了。
the future is what we make it,中的what引导什么从句?
The future is what we make it.what引导的是表语从句。be（是）后面所接的从句就是表语从句。what在表语从句中是宾语补足语。结构：we make it what 我们让它成为什么 译：未来是由我们所创造的。
更重要的定义
gèng 。1、副词。2、更加；越发；更加好地为人民服务。3、再；更上一层楼。二、重要 重要是汉语词语，读音zhòng yào，意思是具有重大影响或后果的；有很大意义的。重要人物 、重要事件、重要会议。出自毛泽东《中国共产党在民族战争中的地位》：“共产党员的先锋作用和模范作用是十分重要的。”...
这句话翻译成中文是什么?
这是你的爱让我放出灿然的笑.明天是新的一天，所以无论发生什么事情你永远不会放弃自己的梦想。在这个世界上总是有危险，但我对你的爱永远不会改变。毫无疑问的是，一颗周到的心有助于促进人际关系，即使在小事上。互相的体谅是必要的就像荒野里的泉水一样。我们曾梦见我们是陌生人，经过一番努力，...
