日文中的平假名与片假名是一个字两种写法的意思吗？

Question

平假名是对应中国汉字拼音 片假名是是对应中国汉字的书写是这个意思吗？

Answer 1

这种理解是正确的，片假名和平假名是一一对应的
可以理解成同一个罗马音的两种不同写法
两者用途不同，平假名用于语法助词和汉字单词
而平假名用于外来语或者拟声拟态词（类似汉语的象声词等）

平假名和片假名都是用来标识日语发音，和日语汉字没什么关系。

追问

平假名是对应中国汉字拼音 片假名是是对应中国汉字的书写是这个意思吗？😄😄

追答

平假名和片假名都是用来标示日语发音，和日语汉字没什么关系。

Answer 2

平假名源自汉字草书 用于日常书写 片假名来自汉字偏旁 用于外来语或者音译词字的手写 可以理解成每一个字母有两种形态

追问

平假名是对应中国汉字拼音 片假名是是对应中国汉字的书写是这个意思吗？😄😄

追答

不完全是 总之片假名一般用于外来词和拟声词 别的都用平假

Answer 3

也可以照你这么说但是使用的场所不一样。
片假名主要是翻译英文的外来语。
aqui te amo。