花果山：Mountain of Flower and Fruit
水帘洞：Water Curtain Cave
南天门：Southern Gate of Heaven
灵霄殿：Hall of Miraculous Mist
离恨天：Thirty-Third Heaven
兜率宫：Tushita Palace
丹房：Elixir Pill Room
蟠桃园：Peach Garden
蟠桃胜会：Peach Banquet
瑶池：Jade Pool
宝阁：Pavilion
御马监：heavenly stables
龙宫：Dragon Palace
下界：Earth
美猴王：Handsome Monkey King
孙悟空：Sun Wukong
弼马温：Protector of the Horse
齐天大圣：Great Sage Equalling Heaven
大闹天宫：Havoc in Heaven
玉帝：Jade Emperor
王母：Queen Mother
大禹：Yu the Great
太上老君：Supreme Lord Lao Zi
太白金星：Great White Planet
托塔李天王：Heavenly King Li
降魔大元帅：Grant Demon-Subduing Marshal
哪吒：baby-faced Nezha
巨灵神：Mighty Magic Spirit
二郎神：god Erlang
四大天王：Four great Heavenly Kings
增长天王：Sword Heavenly King
广目天王：Lute Heavenly King
多闻天王：Umbrella Heavenly King
持国天王：Snake Heavenly King
马天君：Keeper of the Imperial Stud
七仙女：seven fairy maidens
土地：local guardian god
天将：Heavenly General
天兵：heavenly soldier
仙官：immortal official
神仆：immortal servants
东海龙王：Dragon King of the Eastern Sea
龟丞相：Prime Minister Tortoise
凤：phoenix
天马：heavenly horse
定海神珍：Magic Sea-Fixing Pin
如意金箍棒：As-You-Will Gold-Banded Cudgel
火眼金睛：fiery eyes with golden pupils
风火轮：Wind-fire Rings
金刚琢：special bracelet
炼丹炉：cook furnace
玲珑塔：magic pagoda
金丹：Golden Elixir Pill
仙桃：magic peach
仙酒：immortal wine
仙果：magic fruit
瞌睡虫：sleep insects
法力：magic power
降龙伏虎：subdue dragons and tigers
这个翻译有一些Chinglish，但是书名还是可以的，也可以叫做Adventure to the West。孙悟空就是Monkey King,也看到过猪八戒叫做the Pig Guy,沙和尚叫Monk Sha,唐僧就是Master.
Hope this may help.
Tang Monk 唐僧
The monkey king 孙悟空
The pig-monster 猪八戒
The river-monster, Friar Sand 沙悟净
出处:
http://en.wikipedia.org/wiki/Journey_to_the_west#Xu.C3.A1n_Z.C3.A0ng
西游记 怎么翻译? 如果方便的话说说里面的人物的英文名字
西游记：Journey to the West 花果山：Mountain of Flower and Fruit 水帘洞：Water Curtain Cave 南天门：Southern Gate of Heaven 灵霄殿：Hall of Miraculous Mist 离恨天：Thirty-Third Heaven 兜率宫：Tushita Palace 丹房：Elixir Pill Room 蟠桃园：Peach Garden 蟠桃胜会：Peach Banquet 瑶池：Jad...
想了解动画角色命名历史。。。
丝诺（SNOW）：马塞尔塔前响铃村少女（就是从雪里救起悟空的那位）名字就是雪 包子婶婶：就是馒头 加林仙人（KARIN）：部分发音取自日本点心“木梨塔”的发音“KARINTOU”波拉（BORA）：吧唧嘴的声音 乌巴（UPA）：鸟神著名助手松山君家狗的名字……比鲁（BEE）：.……海吉\/藿格\/莉：被乌龙绑架的女...
方便别人的同时也会给自己方便是哪一句话的意思?
读音： yǔ rén fāng biàn，zì jǐ fāng biàn 意思：给他人便利，他人也会给自己便利。出处：明·吴承恩《西游记》第十八回:“施主莫恼。‘与人方便，自己方便。’你就与我说说地名如何？我也可解得你的烦恼。”翻译：施主不要生气，给他人便利，他人也会给自己便利。你和我说说这个地名的来历...
西游记。第六十八回。
话表三藏师徒,洗污秽之胡同,上逍遥之道路,光阴迅速,又值炎天,正是:海榴舒锦弹,荷叶绽青盘。两路绿杨藏乳燕,行人避暑扇摇绔。进前行处,忽见有一城池相近。三藏勒马叫:“徒弟们,你看那是甚么去处?”行者道:“师父原来不识字,亏你怎么领唐王旨意离朝也!”三藏道:“我自幼为僧,千经万典皆通,怎么说我不识字...
摘抄《西游记》
在《西游记》中,吴承恩还塑造了许多滑稽人物,其中最典型的代表就是猪八戒,这是个取经路上最不诚心的人,动不动就要分行李回高老庄,还贪吃贪睡,偷奸耍滑,一路上闹了不少笑话,是孙悟空口中的呆子、夯货,但这个人物被吴承恩写得生动活泼,不但不惹人厌,反倒惹人喜爱。在这本书中我最不喜爱的人物是唐僧,这是个...
西游记里面有什么?
书中讲述唐朝法师西天取经的故事,表现了惩恶扬善的古老主题。《西游记》成书于16世纪明朝中叶,自问世以来在中国及世界各地广为流传,被翻译成多种语言。在中国,乃至亚洲部分地区西游记家喻户晓,其中孙悟空、唐僧、猪八戒、沙僧等人物和“大闹天宫”、“三打白骨精”、“火焰山”等故事尤其为人熟悉。几百年以来,...
文言文西游记第八十四回原文翻译
师徒衣至客店,睡在大木柜内。 店内伙计听悟空说带有许多银两,伙同贼盗,将大柜抬出城去。官兵夺回大柜。 悟空出小悟空,将国王、嫔妃作众官均剃成光头。 2、《西游记》简介 《西游记》是中国古典四大名著之一,是由明代小说家吴承恩所创作的中国古代第一部浪漫主义的长篇神魔小说。 主要描写了唐朝太宗贞观年间孙...
把西游记51回翻译成现代文
“水德听到他说的话,就让黄河水伯神王:“随着大圣人去助功。”水伯从衣袖中取出一个洁白的玉盂儿道:“我有这个东西装水。”走的道路:“看这个盆儿能盛多少?妖魔怎么洽得到?”水伯道:“不瞒大圣人说。我这一碗,这是黄河之水。半碗就是半河,一碗就是一条河。”行为的喜道:“只需要半杯足够了。”于是告别...
西游记的读书笔记怎么写?高人指点一下!
你猜：一定要说到头悬梁锥刺骨和萤囊映雪了吧？再不就要说书山有路学海无涯的话？总不至于说书中自有黄金屋书中自有颜如玉吧？你很聪明，并且对书敬畏而疏远。电视、卡通书和流行歌已经瓜分了你的心田，可我还想为书开垦出一亩三分地儿。读书笔记，是指人们在阅读书籍或文章时，遇到值得记录的东西...
西游记中的小故事
只是我们这正南街上有一座解阳山,山中有一个破儿洞,洞里有一眼落胎泉。须得那泉里水吃一口,方才解了胎气。却如今取不得水了,向年来了一个道人,称名如意真仙,把那破儿洞改作聚仙庵,护住落胎泉水,不肯善赐与人。但欲求水者,须要花红表礼,羊酒果盘,志诚奉献,只拜求得他一碗儿水哩。你们这行脚僧,怎么...
