このまま人口が增え续けたら いったいどうなるのかって 考えさせられる

Question

不明白いったいどうなるのか（って）
考えさせられる表示什么意思，使役句型是什么句型，表示什么意思，什么情况下用。。。。就这些，拜托大家了OTL

Answer 1

使役：使其做......
考えさせられる＝
考える + せる（させる） + れる（られる）
这里，考える是思考，想的意思。
せる（させる）是表示使役的助动词。
れる（られる）是表示被动的助动词。
汉语的排列方式与日语相反，所以这里汉语的意思就是：被－让－想（思考）。把这个再翻译成比较正规的汉语就是：不得不让人思考。就是把被动翻译为“不得不”。

“いったいどうなるのか（って）”就是不得不让人思考的内容。
“（って）”是一种口语的表达方式相当于“と”、“とは”、“という”或“といった”。这样，这句话就是このまま人口が增え续けたら いったいどうなるのかと考えさせられる。人口就这样不断的增长下去到底会怎么样？不得不让人深思。

Answer 2

这句话整句的意思是：人口要是这么增长下去的话，究竟会怎么样呢？（关于这个问题，我们）不得不考虑。

“させられる”既不是使役态，也不是被动态。这是使役被动态用法。相当于“某人被迫做某事，不得不做某事。”

使役句型为“させる”，意为“让某人做某事，使某人做某事”。

Answer 3

いったいどうなるのか
究竟会变成怎么样

考えさせられる
请考虑一下
させる请求人家做某事时使用

られる是敬语的用法

Answer 4

不得不让人考虑为直译
就是说让人不禁这样思考

Answer 5

我觉得是可以使人思考，可以发人深思的意思。