请高手用【英语】翻译几句【文言文名句】

海内存知己,天涯如比邻

世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。

三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。

(请不要用翻译软件,谢谢各位!)

海内存知己,天涯如比邻
A bosom friend afar brings a distant land near

三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。
Among any three people walking, I will find something to learn for sure. Their good qualities are to be followed, and their shortcomings are to be avoided.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-02-22
If you have bosom friends, you will not feel lonely wherever you are.
No seeker, no personnel. Personnels are rarer than seekers.
One among three knows more than I do. We should learn from others' good and rectify from others' bad.
第2个回答  2009-02-22
要翻译也只能先译成现代文再翻译成英文。中国古文化源远流长,和外国文化相距甚远,不能直接翻译成外文。
第3个回答  2009-02-22
1:Sea memory confidant, such as near the End of the World
2:WHO has Bole, and then have Chollima. Chollima often, while horses do not often
3:Three lines, there must be my teacher behavior. Optional its good from them, the poor and to those of
第4个回答  2009-02-24
1、A bosom friend afar brings a distant land near.
2、Who has Bole, and then have Chollima. Chollima often, while horses do not often.
3、One among three knows more than I do. We should learn from others' good and rectify from others' bad.

请高手用【英语】翻译几句【文言文名句】
A bosom friend afar brings a distant land near 三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。Among any three people walking, I will find something to learn for sure. Their good qualities are to be followed, and their shortcomings are to be avoided....

求英语帝帮忙翻译以下几句名句(文言文)
天行健,君子以自强不息。As Heaven’s movement is ever vigorous, so must a gentleman ceaselessly strive along.【又】As heaven maintains vigor through movement, a gentleman should constantly strive for self-perfection!在周易的英译本里 这两句是这样译的 The movement of heaven is full o...

如何用英语翻译文言文句子?
翻译如下:亲爱的珍妮。我在星期五很忙碌。在八点我有数学课。它是不有趣的。数学老师说它是有帮助的,但是我认为它是困难的。然后在九点,我有科学课。它是困难的但是有趣的。在十点我有历史课。这个之后,我有体育课在十一点。它是简单、有趣的。中饭时间是12:00到1:00,在这个之后,我们...

文言文英语版
1. 初中文言文英文版翻译 Children; the Analects of Confucius ten; peach blossom spring, Zhongyong injury; Mulan; LouShiMing; MS; nuclear boat; road trip; the Three Ges; thank book book; Cheng Tiansi night; the tide; see snow; and Zhu Yuansi; Mr. five willow; Ma; send Dongyang Ma Shen...

请高手帮我用英文解释一下柳永的《雨霖铃》!!!
When the showers has just ended.都门帐饮无绪,方留恋处,兰舟催发,In the tent outside the city gate, the drinking went on uninterrupted,I cannot tear myself away,but the manoglia boat beckons.执手相看泪眼,竟无语凝噎。Holding hands we watch each other's falling tears With ...

文言文经典名句100句及翻译
文言文经典名句及翻译如下:1. 逝者如斯夫!不舍昼夜。——《论语·子罕篇》2. 博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之。——《中庸·第二十章》3. 上善若水,水善利万物而不争。——《老子·道经·第八章》4. 大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。——《礼记·大学之道》5. 故不积...

文言文经典名句及翻译
文言文是以古汉语口语为基础的书面语,在远古时代文言文与口语的差异微乎其微。一起来看看文言文经典名句及翻译,仅供大家参考!谢谢!1、羊有跪乳之恩,鸦有反哺之义。——《增广贤文》【诗句译文】羊羔有跪下接受母乳的感恩举动,小乌鸦有衔食喂母鸦的情义,做子女的更要懂得孝顺父母。2、勿以恶...

文言文英语
1. 文言文(古文)用英语怎么说 文言文(古文) 用英语表达 翻译如下: Classical Chinese (ancient Chinese) 重点词汇释义: 文言文:classical style of writing 古文:prose written in the classical literary style; ancient style prose; ancient Chinese prose; (秦以前的字体) Chinese script before the Qin Dynasty...

画蛇添足文言文英语翻译
全国英语等级考试(PETS四级)难词精选—。 superfluous adj.多余的, 过剩的, 过量的 2. 不必要,过多的 谢谢,祝你好好学习,天天向上!!! 8. 画蛇添足,文言文翻译 画蛇添足【原文】楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮酒。” 一人蛇先成,引酒且饮...

求大神翻译一下这句文言文,翻成英语 中庸之为德也,其至矣乎。 中文_百...
中庸之为德也,其至矣乎。翻译成英文是:The doctrine of the mean is Germany, too.

相似回答
大家正在搜