全文翻译如下:
支持减肥.让您神清气爽更美丽.
服用方法
此物做为减肥辅助食品,每天服一袋,请与凉开水或温开水一起服用.
服用注意事项
鲜有身体不适出现.使用后身体不适的情况下,请暂时停止使用
请放在幼儿手无法触到的地方保管.
开封后请尽快服用.
另,请注意不要采取过度的减肥法.
注意事项就是警告这东西跟个人体质有关，如果服用后有不良反应、请立即停止服用。请放在幼儿拿不到的地方。密封打开后请尽快服用。
日文的药品说明书,有人能翻译吗?
一日一袋,并没有说什么时候服用.全文翻译如下:支持减肥.让您神清气爽更美丽.服用方法 此物做为减肥辅助食品,每天服一袋,请与凉开水或温开水一起服用.服用注意事项 鲜有身体不适出现.使用后身体不适的情况下,请暂时停止使用 请放在幼儿手无法触到的地方保管.开封后请尽快服用.另,请注意不要采取过度...
如何翻译日本进口药品说明书
会日语的话就可以直接翻译了。不会的话，可以根据你买的药来猜测意思，比如感冒药吧，国产感冒药基本是一天三次，如果是日语的话大概是１日に3回薬を饮む。大概就是什么进口货对应什么国产货来翻译就可以了。
在日本买回来的药品,说明书不懂,谁能帮忙翻译一下
（1）正在接受医生定期治疗的人 （2）本人或者家族有过敏史的人 （3）由于使用本药品而出现过敏症状的人 （4）有下面症状的人：眼睛有强烈痛楚感 （5）被确诊为此种症状的人：青光眼 2，使用时，请仔细阅读使用说明书 3，请把药品盖好拧紧并保管在阳光无法直射的凉爽的地方 4，带着树脂类隐形眼镜...
日文的药品说明书,帮忙翻译一下
自己翻得，由于不太懂医疗方面的，可能不太贴切 类别：机械器具81 电磁治疗仪 认证编号：第220AFBZX00144000号9管理医疗仪器）一般名称：家庭用永久磁疗仪（等级2）（JMDN71016000）陶瓷片 【禁忌、禁止】禁止再使用 适应对象（患者）对心脏起搏器等电磁敏感者（易受影响）及体内置入医用电磁仪器者请勿使用...
【求助】帮忙翻译一日语保健药品的说明书,不长,谢谢!
无论是谁都可以安心地服用。サメミロソは、健康补助食品として1日4粒--6粒を目安に、水又はぬるま汤等でお召しあがり下ちい。深海鲨鱼精作为健康补助食品，1天大致4粒--6粒，用水或者温水服用。尚、体质にあわないと思われるときは、お召しあがり量を减らすかまたは休止して下ちい。如...
日文说明书用翻译软件能翻译成中文吗
能，但是翻译出来滴很乱，而且你会打日文么。
求大神帮忙翻译一段日文说明书。医药类的
乳糖，羟丙基纤维素（Hydroxypropyl Cellulose），羟丙甲纤维素（Hypromellose），硅镁铝（magnesium aluminometasilicate），硬脂酸镁（magnesium stearate），柠檬酸三乙酯（triethyl citrate），二氧化硅（silicon dioxide），氧化钛，棕榈蜡（Copernicia Cerifera Wax），柠檬黄（Food Yellow No. 5）淡黄赤色（颜色...
哪位帮忙翻译下日文药品说明书的成分,
クロルフェネシンカルバ酸エステル锭日本药方局的一种药物 （氯酞酸 氯代邻苯二甲酸） 氨基甲酸 エステル
帮我的家人翻译一下这个日语药品说明书这小段,谢了
药品名：阿糖腺苷（vidarabine）临床症状，措施方法：有可能会增强阿糖腺苷的副作用，如幻觉，震颤，神经障碍等。结构，危险因子：通过阿糖腺苷的代谢酵素即“黄嘌呤氧化酶（xanthine oxidase）”的阻碍，抑制阿糖腺苷的代谢，使其增强作用，这就是我们所知的“别嘌呤醇（allopurinol）”（类似药）。因为本...
日语药品吃法及用量说明书看不懂,请帮忙翻译
首先需要纠正的是，这不是药品，是营养保健品。根据图片上方框外的文字，翻译如下：【食用方法】作为营养辅助食品，请将其溶解于常温水或温水（不超过70摄氏度）中，每天饮用的标准量为随品附送的汤匙一勺（约3.3克）。※每次使用该汤匙前，请务必清洗干净，日常确保其清洁。【敬请注意】·由于本品...
