找高人翻译一份歌词

In the early mornin' rain
浅い眠りに 移ろう君の気まぐれな爱
时々ってね 感动的でも
时々ってね つらいよ

数えきれない爱の言叶を
嗫いたその口唇はもう
ごまかすように私の中で
激しく热く泳ぐだけ

恋爱に胜ち负けなどないなんて
嘘だよ いつだって背中越しの爱

胸につのるこの想い
それは私の大事なもの
It's for you
悲しき恋 恋のカケラ
You were mine,crazy for you

昨日のためのマニキュア落とす
镜に映る无力な私
言い訳の电话に「気にしないで」と
この强がりは谁のため?

君への嘘うまくなりました
自分への嘘うまくなりました every night

胸につのるこの想い
それは私の譲れぬもの
It's for you
悲しき恋 恋の雫
You were mine,crazy for you

せつなさが人に 梦与えるように
淋しさが君に 今爱求めているの?

胸につのるこの想い
それは私の宝物
It's for you
悲しき恋 恋の静寂
You were mine,crazy for you

日文:
In the early mornin' rain 浅い眠りに 移ろう君の気まぐれな爱
时々ってね 感动的でも 时々ってね つらいよ

数えきれない爱の言叶を 嗫いたその口唇はもう
ごまかすように私の中で 激しく热く泳ぐだけ

恋爱に胜ち负けなどないなんて嘘だよ いつだって背中越しの爱

胸につのるこの想い
それは私の大事なもの It's for you
悲しき恋 恋のカケラ
You were mine, crazy for you

昨日のためのマニキュア落とす 镜に映る无力な私
言い訳の电话に「気にしないで」と、この强がりは谁のため?

君への嘘うまくなりました 自分への嘘うまくなりました every night

胸につのるこの想い
それは私の譲れぬもの It's for you
悲しき恋 恋の雫
You were mine, crazy for you

せつなさが人に 梦与えるように
淋しさが君に 今爱求めているの?

胸につのるこの想い
それは私の宝物 It\'s for you
悲しき恋 恋の静寂
You were mine, crazy for you

中文:
in the early mornin'rain 在浅眠中 变动的你那反复无常的爱

即使有时候啊 让我很感动

但是有时候啊 也很痛苦啊

呢喃着数不尽爱语的那唇间 已经

好象是在敷衍般的似的 在我心中 激动热血澎湃地窜动着

说什么恋爱根本没有所谓的胜负都是在骗人的啊

不管何时都得超越你背对着我的爱

聚集在胸口的这份思念

那是我最重要的东西 it's for you

悲伤的恋情 恋情的片段

You were mine,crazy for you

聚集在胸口的这份思念

那是我不想退让的东西 it's for you

悲伤的恋情 恋情的点滴

You were mine,crazy for you

就像痛苦带给人们梦想般

寂寞是否也让你

现在寻求着爱情呢?

聚集在胸口的这份思念

那是我的宝物 it's for you

悲伤的恋情 恋情的寂静

You were mine,crazy for you

罗马音:
In the early momin' rain
asai nemuri ni utsurou kimi no kimagure na ai
tokidoki ttene kandou teki ne tsurai yo

kazoe kire nai aino kotoba wo sasayaita sono koushin wa mou
gomakasu youni watashi no nakade hageshiku atsuku oyogu dake

renai ni kachi make nadonai nante usodayo
itsu datte senaka koshi no ai

muneni tsunoru kono omoi
sorewa watashi no daijina mono it's for you
kanashiki koi koi no kakera
you were mine, crazy for you

kinou no tameno manikyua otosu kagamini utsuru muryokuna watashi
iiwake no tenwani [kinishi naide] to, kono tsuyogari wa dareno tame

kimieno uso umaku narimashita jibun eno uso umaku narimashita
every night

muneni tsunoru kono omoi
sorewa watashi no yuzurenu mono it's for you
kanashiki koi koi no shizuku
you were mine, crazy for you

setsunasa ga hitoni yume ataeru youni
samishisa ga kinimi ima aimotome te iruno

muneni tsunoru kono omoi
sorewa watashi no takaramono it's for you
kanashiki koi koi no shijima
you were mine, crazy for you

参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/75941143.html?si=2

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-01-29
in the early mornin'rain 在浅眠中 变动的你那反复无常的爱

即使有时候啊 让我很感动

但是有时候啊 也很痛苦啊

呢喃着数不尽爱语的那唇间 已经

好象是在敷衍般的似的 在我心中 激动热血澎湃地窜动着

说什么恋爱根本没有所谓的胜负都是在骗人的啊

不管何时都得超越你背对着我的爱

聚集在胸口的这份思念

那是我最重要的东西 it's for you

悲伤的恋情 恋情的片段

You were mine,crazy for you

聚集在胸口的这份思念

那是我不想退让的东西 it's for you

悲伤的恋情 恋情的点滴

You were mine,crazy for you

就像痛苦带给人们梦想般

寂寞是否也让你

现在寻求着爱情呢?

聚集在胸口的这份思念

那是我的宝物 it's for you

悲伤的恋情 恋情的寂静

You were mine,crazy for you

找高手翻译歌词,
我很好 宝贝 你好吗 我想把这些都寄给你 但是我知道这远远不足够 我的言语显得如此无趣单调 你应该得到更多的 Another aeroplane Another sunny place I'm lucky I know But I wanna go home Mmm, I've got to go home 另一架飞机 另一个阳光灿烂的地方 我知道我很幸运 但是我就是想回家 我...

请高人翻译完美歌词
你会找到一个强大的爱 当你愿意改变

请高手帮忙翻译下歌词,感激不尽。
注意到喧嚣的内心,夏天的梦,歌交野的爱情,进攻呆笨画布,常常欢笑。明天,极美的事情正在踏步。决心最深,靠近看看,你的邻居。每一天,每一刻,都在变化。歌声中,藏着生活的真谛。去吧,去感受,去发现,去爱。无论何时,总有希望,总有奇迹。在音乐的引领下,寻找自我,遇见他人,拥抱世界。每...

那位高手可以帮我翻译一下这篇歌词?
eminem - if I had Life.. by Marshall Mathers 生活。。在我看来 What is life?生活是什么?Life is like a big obstacle put in front of your optical to slow you down 生活就像一个挡在你面前的大的障碍,让你举步维艰 And everytime you think you gotten past it 还有每次你认为你越...

求高人翻译歌词一首 求长期合作~
23.91]因此,我们 [02:53.43]将尽量不要哭 [02:59.33]当我们走路的鞋'。[03:03.17]你听到这个消息?[03:07.10]嘿,你见过变相瞎子,[03:11.43]找钱他的眼睛吗?[03:14.20]嘿,你见过的雨人 [03:17.46]在找谁'向天空,开始为阳光'?[03:21.91]最黑暗的时候并不总是在晚上 ...

高分翻译歌词 在线等!
Do you ever think about me? 你有想起过我吗?Do you ever cry yourself to sleep? 你有过哭着入睡吗?In the middle of the night when you're awake 午夜你睡醒的时候 Are you calling out for me? 你可有呼唤过我?Do you ever reminisce? 你回忆过吗?I can't believe in nothing ...

求高人帮我翻译一下这首歌的歌词,量不大有很多都是重复的。
我此时在这里 孤独的 寻找着你 如果明天是世界的末日 最后想见到的,会是谁?那平平常常的对话,相互传递着随意 是否会难过?我们是习以为常的生命 些许的心动已觉察不到 瞬间看一眼旁边的风景 撕碎丢掉的那一篇日记 重新再写吧 用满怀温情的语言 来吧 收集起来 做了什么样的梦 周末一起去哪里吧 ...

哪位英语高人能翻译一下这首歌的歌词
[他们都说不要爱上一个妓女(如果这里的ho是whore的同音的话)]I was wrong for fallin in love 爱上她是我的错 [Don't do it yo'][不要再错]I was wrong for fallin in love 爱上她是我的错 [They always say don't love a ho][他们都说不要爱上一个妓女(如果这里的ho是whore的...

歌词怎么翻译
I wave goodbye to yesterday 我对昨天说再见 Wipe the tears you hide your face 抹去你藏在脸上的泪水 Blinded by the sorrow 因悲伤而失明 How can I be smiling like before 我怎么能够若往昔一样微笑 When baby you dont love me anymore 当孩子,你不再爱我 Say it isnt so 说 不是这样...

哪位英文高手帮我翻译一下<talktome>的歌词?
1. 我必须对你说些什么,你必须听进去。为什么你总是想我,想要获得我的一切,而我为什么总是做错所有的事情?2. 有时兄弟只需要一件事情,他需要一个强壮的女人,而我不会哭,我不会哭。当一切结束时,我已无泪,但是你已进入天堂。3. 我需要靠近你,亲爱的,听到了吗?亲爱的,我无法使它...

相似回答
大家正在搜