广东话翻译
求几段话的粤语翻译.
1 广东那边称呼外人和陌生人怎么称呼.比如大叔,大婶.老爷爷,老婆婆.小姑娘.小伙子.最好是那种比较老一辈的,传统的叫法.
2 跟人说解解渴,解解乏怎么说.
3 你有什么事,有什么事直说吧
4 那你打架一定很历害罗
5 武术是强身健体的.危难时求自保.不是用来争强斗狠的
6 我跟人小姑娘说这个干嘛
7 我一个人好闷啊,你陪我说说话
8 XX家不是有人嘛,你跟他们说吧
9 我是刚租他们这房子的.和他们不熟.那家婆婆好凶.老是骂人.那个小媳妇老是不说话,总是背地里哭.好没劲的.哥哥姐姐出门办事,都三天了还没回来.我一个人在这里好凄惨的
10 你父母呢
11 我明天来看你好不好.我带东西给你吃.
2 口渴啊
3咩事啊，有咩事讲啦
4你劈友 肯定好劲嘎啦
5功夫系强身健体嘎，危险可以救自己，五系拿黎打交嘎
6我同衣个靓妹讲衣d做咩啊
7 我自己一个好闷啊 ，嗨，陪我倾计吖
8距居其有人啊你同距地讲啦
9 我岩岩租左距地间居，同距地五系好熟，各个啊婆好鬼死恶啊，各个姨都五出声，成日就系识得系度咸，好无用啊。我啊哥同我家姐出去办d事，都3日了都重未翻，我一个人系度好惨啊
10你老豆你啊妈呢
11我听日你t下你了，我拿d野黎比你吃啦
常用广东话字翻译
1. 佢（qu）他\/她 例子：佢系边个？=他是谁？2. 乜（mie）什么 例子：你讲乜啊？=你讲什么啊？3. 嘅（ge）的 例子：喱个系我嘅女朋友。=这个是我的女朋友。4. 嬲（niao）生气 例子：我好嬲你！=我好生气！5. 系（xi）是 例子：你系边个？=你是谁？6. 咁（han）如此，这样 例...
求广东话---翻译出来的要是谐音
） 2）我是广东人=我系广东人（ó hěi guáng dōng yěn 哦黑咣东 掩昂） 3）你个傻子\/天才=你個傻仔（女）\/天才（nei go suó zaí\/ tīn choaí 内过锁仔zaí） 4）我要这个东西=我要呢個野(ó yǒu nī gō yé 哦优妮锅爷） 5）你叫什么名字=同1） 6）你是哪里人=你系邊...
广东话翻译,请高手指教
1.躝尸格露啦你 2.小~~~喇叭 3.大锅 4.坚定流架 真还是假 5.火都黎埋啊 都生气了 6.有无搞错啊 有没有搞错 7.正~~~啊 8.正猪兜 真蠢 9.正乌溜 10.正契弟 制造麻烦的人 11.正懵丙 傻乎乎 12.你条死老称 13.吴系化 14.精神啊 15.你都懵既 16.无脑架你 17.戆居...
广东话翻译
无野讲 = 无话可说 麻烦晒 = 打扰了 好野 = 很好 帮拖啊 = 请帮忙 唔该 = 谢谢 想丙啊？ = 欠揍吗？晕左 = 晕倒了 嘴啖先 = 先亲亲嘴 五该晒 = 谢谢了 吹咩 = 怎么样！不服气吗？我训了 = 我睡了 咪感啦 = 别这样啦 点算吖？= 怎么办啊？
广东话。谁帮忙翻译一下。
NO.1 男：今晚你想食乜嘢 ？（你今晚想吃什么?）女：是但啦！！你话事吖.(随便啦!!你做主)男：去食麻辣烫吖.（去吃麻辣烫吖）女：天气咁热.你想热死我啊??（天气那么热.你想热死我啊?）男：咁去食水煮鱼吖.好耐无食过喇.（那去吃水煮鱼吖,好久没吃过啦）女：我前两日先食过，成...
广东话翻译
衰---顽皮、百厌仔、调皮，淘气、百厌星，带有贬义，无恶不作的意思。例：你好事唔做，专做坏事，今次好啦，搞到成身潮呗，揾嚟衰！你好事不做，坏事做绝，这回好了，搞到满身都是水，话该！你别嘲笑我了.别损.!---你唔讽刺我啦，唔好淤我！淤---损的意思。是贬义词。
广东话翻译
4你劈友 肯定好劲嘎啦 5功夫系强身健体嘎，危险可以救自己，五系拿黎打交嘎 6我同衣个靓妹讲衣d做咩啊 7 我自己一个好闷啊 ，嗨，陪我倾计吖 8距居其有人啊你同距地讲啦 9 我岩岩租左距地间居，同距地五系好熟，各个啊婆好鬼死恶啊，各个姨都五出声，成日就系识得系度咸，好无用...
常用广东话翻译
(陌生,生疏) 老友记(老朋友) 仇口(仇人) 托大脚(拍马屁) 危ngei1(求) 畀面(给面子) 制(肯) 得闲(有空) 冇几何(不常) 冇相干(没关系) 唔觉意(不留心) 唔话得(没说的) 倾(谈) 倾偈gei2(聊天) 早晨(早上好) 早唞(晚安) 揾人(找人) 拍拖(谈恋爱) 挂住(想念) 隔篱(隔壁) 掟煲(恋人分手)...
广东话在线翻译!
4.身体依然冇好【音译：身忒1 in 某 ho】5.事在人为【音译：xi 拽任喂】6.冇关注乜【音译：某关G 么】7.晚黑食嘎系饺子【音译：蛮哈shit 咖 hei 搞几 】8.梦到怀孕【音译：mong 逗 崴 任】粗俗点叫大肚【音译：歹偷】，即怀孕 有些名词是与普通话相同，并没有广东话的写法.都是一样...
中文翻译成粤语广东话
以下是正宗的广东话翻译：字面翻译为：你宜家点啊?做紧乜嘢?过两日系唔系要返澳门搞结婚证啊？圣诞节到了喔，返唔返啊？拼音翻译为：lei yi ga dim a ? zou gen me ye ? ge lion yed hai m hai u fan o mun gao gi fun jing ?xing dang ji dou lo wo ,fan m fan a ?
