出口日本的裤子上标签看不懂,哥哥姐姐们帮我一个忙给我讲解下

补充上了 我打都打不出来 所以弄了一张图

第1个回答  2009-01-25
你不写出来我们怎么给你翻译啊
一般出口日本的就是和中国一样 洗涤方法和面料组成

ウエスト 是腰围的意思 ヒップ 是臀围的意思 其实都是英语 日语假名写法 图标和中国基本一样 国际通用吧
图标1:可以用40度水温机洗
图标2:禁止漂白
图标3:可以中温熨烫
图标4:禁止干洗
图标5:自然风干
第2个回答  2009-01-21
第一行是商品型号
第二行:“尺寸”
第三行:“腰围 (用厘米表示)”
第四行:“臀围 (表示方法同上)”
图标1: 可机洗,上面的数字代表适用水温
图标2:不可漂白
图标3:可中温熨烫 (按棉质面料就行)
图标4:看不清楚
图标5:可悬挂晾干
第3个回答  2009-01-21
日本语有平假名和片假名
一般情况下 平假名大多数是日本本土的发音
片假名则是 用外来语 拼出来的
至于你的裤子是不是纯正的日货 那就要看看裤子上的标志字母了
第4个回答  2009-01-21
ウエスト 腰围
ヒップ 臀围
图标1:可以用40度水温机洗(要套上洗衣专用网)
图标2:禁止漂白
图标3:可以中温熨烫
图标4:禁止干洗
图标5:自然风干
第5个回答  2009-01-21
ウエスト:腰围:64
ヒップ:臀围:92
图一:40度水温机洗,放在网子里洗
图二:不可漂白
图三:中温熨烫
图四:不可干洗
图五:悬挂晾干

出口日本的裤子上标签看不懂,哥哥姐姐们帮我一个忙给我讲解下
图标5:自然风干

哥哥姐姐,帮我翻译一下日语,看不懂?顺便帮我1题!
答案是第一个,因为这里需要的接续词是因此,所以的意思,需要的是顺接的接续词,而答案2和4的都是转折的逆接词.然后答案3是刚好搞反了因果关系里面的谁是因谁是果.

( 日语作文 ) 我的烦恼 (麻烦哥哥姐姐们帮忙翻译下,谢谢了)
不必在乎被人怎么说,你想想想有混血的多了,可是他们都不是,你多幸运啊。你日语再不好总比我一点都不会日语的好多了。你爸爸他不喜欢你,那是他有病,你又没有做对不起他的事,你总归是他亲生的,你应该用行动来证明给他看,你不是他所说的孬种等等,让他知道你的价值。。。

日语系的哥哥姐姐们,帮我回答下句子,我要罗马音和翻译成中文。准确点...
松本:啊山托斯君好久不见了。山托斯:啊松本君你还好吗?松本:还好,一起喝一点啤酒什么的,行不行。山托斯:行啊!山托斯今晚十点钟开始有日本和巴西队的足球比赛呢,松本嗯,是啊。一定,如果不看...,山托斯君你说那一边胜?山托斯:当然是巴西队胜啰!松本:但是,最近日本队也变得很强了!

求哥哥姐姐帮我翻译一下了 日文+罗马音的
私は日本语に兴味があります。初音の曲も好きで、几つかの曲が歌えます。WA TA SI HA NI HON GO NI TO TE MO KYOU MI GA A RI MA SU. HA TU NE NO KYO KU MO SU KI DE , I KU TU KA NO KYO KU GA U TA E MA SU.みなさんに自己绍介ができてとてもうれしいです。M...

日语系的哥哥姐姐们,帮我回答下句子,我要罗马音和翻译成中文。准确点...
啊。已经8点了啊,我也差不多要告辞了。山田一郎:そうですか。是吗。マリアサントス:きょうはどうもありがとうございました。 今天真是非常感谢你。山田友子:いいえ。またいらっしゃってください。 哪里哪里,欢迎再次过来玩。只是基本会话,有什么可以追加提问哦。

我要小学生爆笑小品!哥哥姐姐帮帮忙吧!!
1、女人天生爱美,正是这种爱美的天性,让女人早早起来梳妆打扮;正是这种爱美的天性,让女人的衣服干干净净;正是这种爱美的天性,让女人比男人更不懒。2、据内部人士透漏,早晨起不来床的大多是男生,甚至在冬天被掀三次被都起不来床呀;看宿舍卫生评比,女生满分的是一个接一个,男生八十多分的是一窝连一窝。看,...

日语系的哥哥姐姐们,帮我回答下句子,我要罗马音和翻译成中文。准确点...
Mou jyuunijidesuyo. Hirugohanwo tabeni ikimasenka 已经12点了。(我们)去吃午饭吧。ミラー:ええ。ee.嗯 山田:どこへ行きますか。Dokoe ikimasuka.去哪儿?ミラー:そうですね。きょうは日本料理が食べたいですね。Soudesune. Kyouwa nihonryouriga tabetaidesune.让我想想。 今天想吃...

日语 刚做了点题目不懂的,谁能帮我解释下
而「ない」的用法是和形容词一样,所以后面可以加「です」结句。5、有一个姐姐和哥哥 翻成日语(姐姐と哥哥が います) 哪里错了,应该怎么写?说明:中文和日文是不一样的。姐姐:姉(あね) 哥哥:兄(あに) 这是称呼自己姐姐哥哥的说法 6、每日,汽车(で)学校へ 行ます。说明:「で」...

一些网络上的词我看不懂.谁帮我.
IC I See,我明白。例:oic(哦,我明白了)。还有:CU,"See You",含有再见(SeeYouLater)之意。JJBB 结结巴巴。类似的还有:JJYY,JiJiWaWa,"唧唧歪歪“,”唧唧哇哇“。JJ 姐姐。类似的还有:GG(哥哥),MM(妹妹),DD(弟弟)。JR 贱人 JS 奸商。K 象声词,咳嗽声。例句...

相似回答
大家正在搜