英国英语和美国英语有什么不同

在读音上

英式英语比较传统,学术气氛要浓一些;美式英语较随便,更加口语化。
拼写方面有一些单词是不一样的,就不一一举例了。
发音两者是有区别的。美式英语的一大特点就是卷舌音。 r 化音重。
听起来,英式英语确实感觉比较庄重,有点上层社会的味道;美式英语较生活化,讲起来比较轻松,比较时髦。
举个例子吧,像政府、医院、学校等机构的中的各个部门的翻译一般都采用英式英语,但在日常交流中,还是美式英语多一些。年轻人都喜欢看美国大片,流行歌曲等,自然而然的就模仿了。
引申一下,这是美国文化入侵的一个表现。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2005-11-05
我觉得英式英语和美式英语最大的不同就是在发音上,因为同是英语,他们表达的都是同一个意思,但是他们在表达方式上确实完全的不同,学生们一般学的都是英式英语,但是现在的英文磁带中,甚至各个考试中的听力部分所念的都是美式英语,这就造成了偏差,可是老师告诉我们,这并不是问题,我们可以自己选择适合自己并且自己喜欢的一种来学习,他认为两种方式并不冲突,自己喜欢就好了!如果选择学习了英式英语那么多听听磁带,那么对美式英语也会有所适应,如果是美式,那就没什么问题了!
第2个回答  2005-11-05
基本没有什么不同,只是拼写不一样.如<美>(=colour)颜色, 色彩, 脸色, 风格, 外貌
<英>(=color)颜色, 气色, 风格, 外貌
读音是一样的.
只是有时,英语里的词美语里不一定有,相反也是啊!
还有在FLOOR这个单词的表达上不同

就说这些吧,希望对你有帮助.本回答被网友采纳
第3个回答  2005-11-05
英国英语听起来很生硬,很绅士.
美国英语发出来会感觉很随便,很漂亮,更耐听.

羙式英语侧重倦舌,
而且美国音标和国际音标也有所不同
一个昰IPA;一个昰KK.
第4个回答  2005-11-05
不同大了,口语,书写都不同

英式英语和美式英语有什么区别?
具体的英式英语与美式英语的区别主要体现在以下几个方面。一、发音和语调方面 1. 美式发音与英式发音最显著的区别在于,美式发音中几乎每个单词末尾的r音都会被清晰地发音出来,尤其是在单词的末尾,比如"teacher"、"car"、"neighbor"等。而英式发音通常不会将每个r音都读出来,对于上述单词,其发音更偏...

英国英语和美国英语有什么不同?
1. 英语的两种主要变体——英国英语和美国英语——在拼写、词汇、语法和发音上存在差异。2. 英国英语,或称英式英语,是在英国使用的主要英语形式。它在英国的历史和文化中占据核心地位。3. 美国英语,或称美式英语,是在美国最广泛使用的英语形式。美国英语的发展受到了多种语言和文化的影响。4. 在教...

英国英语和美国英语的差异
英国英语和美国英语的差异在于发音和语调不同、用词方面不同、语法不同和日期格式不同。1、发音和语调不同。美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中除了Mrs外,会把单词里每个r音都体现出来(不论在哪个位置),尤其强调单词末尾r的卷舌音;非重读字母e,在美语中常读作\/e\/,而在英式英语中...

美式英语和英式英语有什么区别?
1.发音:美式英语和英式英语在发音上有一些不同。例如,美国人通常将“r”音发成“l”音,如“car”发音为“cahr”。而英国人则更常发“r”音,如“car”发音为“car”。2.拼写:美式英语和英式英语在一些单词的拼写上也有差异。例如,美国人通常用“color”表示颜色,而英国人则用“colour”。3....

英国英语和美国英语的区别
5、语法区别:英国英语和美式英语在语法上也有细微的差别。比如某些情况下,英国英语用现在完成时,而美国英语用过去式表达,这些时态用法的区别还表现在动词分词时态的拼写上面。另外还有一些情态动词和定冠词使用上的区别。除了上面的差异,美式英语和英式英语还有一些口头上的约定俗成的表达方式的不同。

英式英语和美式英语有什么区别?
不少日常生活概念在英式英语和美式英语中对应着不同的词汇。比如“电梯”在英语中是lift,在美语中是elevator;“汽油”在英语中是petrol,美语中是gasoline;“简历”在英语中是CV,美语则是resume。美式英语和英式英语中一些搭配也存在区别,比如“度假”,英式说法是:go on holiday,而美式说法是:take...

美国英语与英国英语有区别吗
4、 美语与英语在书信方面的差异:商务英语书信是指交易时所使用的通信,在美国,它包括书信、电报、电话、电传、报告书、明信片等;5、英语和美语在书信体例方面存在着一定的差异,比如信头和称呼、书信格式、遣词、结尾客套语等均有所不同。一般来说,英国书信较为保守,许多英国人喜欢用老式书信体,...

英国英语和美式英语的区别是什么?
1. 发音:英国英语和美式英语的发音有许多不同之处。例如,在英国英语中,“r”音通常在单词的末尾处不发音,而在美式英语中,除非是特定词汇如“herbs”,否则“r”音通常都会发音。此外,非重读字母“e”在美语中常读作\/e\/,而在英式英语中则读作\/i\/。2. 语调:英国英语的语调通常比较平直,...

美式英语和英式英语的区别是什么?
1、和英式英语相比,美国英语似乎更偏往分析语发展,美式英语有一个很大的特点——描述性词汇构造。2、发音和语调方面:由于即使一个国家内部地域间的口音仍有巨大差别,如美国南北部居民之间口音差别,英国伦敦腔(cockney)和中上层阶级的口音差别,所以这里只对比“美国普通话”(General American)与英国...

举例说明英国的英文和美国的英文的区别在哪?
2、在英式英语中的单词以“gue”结尾,但美国英语中就习惯以“g”结尾:例如:目录:英式英语拼写为catalogue;美式英语拼写为catalog。对话:英式英语拼写为dialogue;美式英语拼写为dialog。三、发音方面的区别:美音由于发音张扬,较大地展示了英语发音的原貌,展示了发音和字母的对应关系,比如water、watch...

相似回答
大家正在搜