ただよくなりたい。とても気にしたくないで、気にするほど気にすれば、失うことが多くなる。
我想应该写成
ただよくなりたい。とてもきにしたくない。気にすればするほど、失うことが多くなるから。才对吧.
意思是只是想变好(也不知道是病,还是生活,没前文).很不想在意它.因为越是在意,是去的就会越多.
最后还是想问你，你这个句是哪来的,谁写的.
请懂日语的朋友帮忙翻译一下
1. 原文："我爱你"的意思，不过日本人一般不会说的这么露骨，而大多说喜欢你日语表达为：好きだ。改写：尽管“我爱你”这种表达在日本并不常见，日本人通常会含蓄地用“好きだ”（意为“喜欢”）来表达相似的情感。
会日语的朋友麻烦帮我翻译一下这是什么意思(带图)
しっかり：切实，着实 たっぷり：充分 うるおう：润う。滋润（动词）连起来就是：切实、充分的滋润 乾燥肌用：用于干性皮肤 水を含んだ：含水的 うるおいクリーム：润肤乳 连起来就是：含水的润肤乳 其他的看不清了
请懂日语的朋友帮忙看下,这是什么意思?
カリ是「钾」的意思，チッソ是「氮族元素的一种，叫做，窒素」另外其它日语词汇分别是：水平栽插，改良水平栽插，拱形栽插，斜插，垂直栽插，钓钩栽插。块茎：通风好，多钾 牛蒡根：土干燥硬 细根：通风不好，多窒素，过于潮湿
请懂日语的朋友帮帮忙。朋友给我发了一段日语语音,我听不懂什么意思...
です、ます体も敬语です。
请懂日语的朋友翻译下这句话的意思は私の友达ですね
XXXは私の友达ですね XXX是我的朋友啊
请懂日语的朋友帮忙翻译一下。谢谢~
「私はアメリカ生まれ、アメリカ育ち、普段は英语を话します。」2.在家里爷爷说日语,我能听懂但不会说。「お家では祖父は日本语を话していますので、私は闻き取りが出来ますが、话せません。」3.爷爷说我是日本人,应该会说日语。「祖父は私にお前は日本人だから、日本语を话せるべき...
请懂日语的朋友帮忙,翻译几句话,非常感谢!!!
●さっぱり洗えて、ベタつきません。 （彻底洗净，不再贴粘）●素肌とおなじ弱酸性。（和肌肤同为弱酸性）说明一下，我不知道你的那个是什么产品，ベタつく是贴粘的意思
请懂日语的朋友 帮忙翻译一下
。。。ドキュン是啥？这句无能 被人抓住把柄出示证据就承认的是中国人，被抓住把柄出示证据也不承认的是韩国人 中国人对自己不合常理的表现很宽容，对别人不合常理的表现也很宽容。韩国人是对自己宽容却容不得别人 中国人真心亲日，政治反日，反日是处世方式。韩国人真心反日，政治反日，反日原理主...
懂日语的朋友,请帮忙翻译一句很短的话。谢谢
你不说话 （感觉挺怪的，一般不会这样说）是不是 あ な た は 话 を し な い で ？你不要说话！ 的意思 她是不是刚学日语的？あ な た 口语中其实不怎么用的（除非是1.丈夫2.很不耐烦，有点生气的语气），但初学者常用
懂日语的朋友来帮我翻译下下~
恩（思考对方的话）~你要是真的那么喜欢他
