请日语达人前来帮忙翻译 < 武士道ロマンティカ>
小弟下到一首很有意思的歌，但是不明白什么意思。。。在此跪求各位大人前来HELP... 下面是歌词...XD
(ブシドーーーーーー ヘアハハハ)
ブシドー is ロマンティカ
俺の行く道を照らし出す
梦はデカけりゃいいや
バカにする奴ぁ笑ってやれ (ヘアハハハ)
忠义とは主君のため尽くすこと
仁义とは武士としての筋を突き通すこと
人の迷惑知らず
欲望のままに动く
何も考えようとせず
カッコだけの中身がカラッポの奴
ブシドー is ナッシング there
礼仪を知らねば戦えぬ
无礼な奴ならば
その刀でもって斩ってやれ (ヘアハハハ)
武士道とは死ぬ意味を见つけてくこと
人生とは生きる理由を探してゆくこと
カッコいい死に様の
カードなどないけれど
最高の生き様を
见せようとするむこうに明日はある
ブシドー is ライトニング future
远い未来へと走ってく
自己満で终わっていいや
后悔しないように生きてやれ (ヘアハハハ)
远い过去からこの时代まで人の価値観変わったけど
无くしちゃいけない物がある
この胸に刻み続けろ
ブシドー is ディレクター
俺のストーリーを创り出す
见る奴が寝るような
诘まらぬ物にはしたくねぇ (ヘアハハハ)
ブシドー is ロマンティカ
果てない未来へ走ってく
梦はデカけりゃいいや
バカにする奴ぁ笑って许して斩ってやれ
(ブシドーーーーーーー ヘアハハハハハハ)
那个...没人来么- -|| ........求个翻译。。这么难！？
我帮你，我是日语系的
这首歌歌词实在是。。。。不难，就是理解困难，作词的疯了吧
好了，开始了。
武士道就是一部传奇（浪漫）
照出我的前程
梦想落空也无妨
我要嘲笑把我当傻瓜的人（捏呵呵呵。。。。）
作为武士，要为主君尽忠义，贯仁义于己一身
不知人们的困惑
只是一味的追求欲望
不计任何后果
心中除了顽固，其他空空如也的家伙啊
武士道即是空
不知礼则不知战
要是有这种家伙的话
拿着这太刀，劈死他！
所谓的武士道就是得寻求死的意义
所谓的人生观就是去探寻生的理由
虽说没有信用卡什么的会死的很难看
但，我要让你们看看最棒的生存方式就在那不远的明天
武士道就是光明的未来
一直向着未来奔跑的我啊，就这样在满足中度过一生也无妨
为了不留下任何遗憾，活下去！
虽说当代的价值观亦不如前
但仍有不能失去的东西
好！就让它继续铭记于我心吧！
武士道是伟大的导演
创造出我的故事
但这故事千万别让看的家伙犯困啊！（捏呵呵呵）
武士道就是一部传奇
让我向着无尽的未来奔跑
梦想落空也无妨
笑吧笑吧，把我当成傻瓜的家伙们。我要劈死你们！（捏呵呵呵）
武士道是Romantika
我将照亮道路
告诉好大Kerya
一个愚蠢的家伙做笑（Heahahaha）
忠是我们要做的领主云林
金云林，能穿透作为一个战士的肌肉
讨厌的人知道
区动想离开
没有任何思考
唯一的家伙的内容是有点冷
武士道是什么也没有
谢谢你知录音棚的戦江沼仪
如果这个家伙无礼
什么用剑斩（Heahahaha它）
武士道和手段古韦亚模具磨损
生命是寻找活下去的理由Yuku的
死亡一样冷
每次卡
生命的最佳途径
韦亚在那边明天尝试一些
闪电是武士道的未来
古远，他们跑到未来
哇，和我在较低的自终
这样做就像悔竹刀女王（Heahahaha生活）
我改变了人们的价值观，才时代过去远本
有不应该的事情梳促
不断尝试刻在我心中
武士道是导演
创日出我的故事
睡眠就像一个家伙见茹
诘是否真的诱惑对象，直到Ranu（Heahahaha）
武士道是Romantika
区未来运行果泰瑙伊
告诉好大Kerya
究竟是什么做许斩了一个人，玩世不恭的微笑
（武士道Heahahahahahaha
武士道是Romantika
我将照亮道路
告诉好大Kerya
一个愚蠢的家伙做笑（Heahahaha）
忠是我们要做的领主云林
金云林，能穿透作为一个战士的肌肉
讨厌的人知道
区动想离开
没有任何思考
唯一的家伙的内容是有点冷
武士道是什么也没有
谢谢你知录音棚的戦江沼仪
如果这个家伙无礼
什么用剑斩（Heahahaha它）
武士道和手段古韦亚模具磨损
生命是寻找活下去的理由Yuku的
死亡一样冷
每次卡
生命的最佳途径
韦亚在那边明天尝试一些
闪电是武士道的未来
古远，他们跑到未来
哇，和我在较低的自终
这样做就像悔竹刀女王（Heahahaha生活）
我改变了人们的价值观，才时代过去远本
有不应该的事情梳促
不断尝试刻在我心中
武士道是导演
创日出我的故事
睡眠就像一个家伙见茹
诘是否真的诱惑对象，直到Ranu（Heahahaha）
武士道是Romantika
区未来运行果泰瑙伊
告诉好大Kerya
究竟是什么做许斩了一个人，玩世不恭的微笑
（Heahahahahahaha武士道）
问题补充：人死亡来么那个... - - | |
武士道是romantic/照亮我的前路/梦想是做个警察（？），蛮好/嘲笑那个傻瓜
所谓忠义就是为主君尽力/所谓仁义那是武士的一贯作风
传达别人的苦恼（这个しらす颇费解。。）/按照欲望行动/什么也不想/绣花枕头一个（直译的话是只是形象好看，肚里空空的家伙）
武士道就是nothing there/没有礼仪就不能战斗/不懂礼仪的家伙/拿这把刀砍了他！
所谓武士道就是探索死亡的意义/所谓人生就是寻求活着的理由
帅气地死/虽然没有信用卡什么的（此处的カード似只能做此解）/最好地活/向着活出个样子给人看的明天
武士道就是lighting future/向着遥远的未来奔跑/自己满足了停下来也好/不要后悔地活着！
从遥远的过去到现在这个时代人们的价值观虽然变了/但是还有不能失去的东西/它一直刻在我心里
武士道就是director/创造我自己的故事/看的人都昏昏欲睡/的无聊玩意我不想要！
武士道就是romantic/向着没有实现的未来奔跑/梦想是做个警察（？），蛮好/那个傻瓜，嘲笑着砍了他吧！
武士道 哈哈哈哈！
有若干处不确定的翻译，只是闲着无聊挑战一下。不求最佳答案，看看有没有跟我一样认真翻译的人来商榷一下。
请日语达人前来帮忙翻译 < 武士道ロマンティカ>
武士道就是光明的未来 一直向着未来奔跑的我啊，就这样在满足中度过一生也无妨 为了不留下任何遗憾，活下去！虽说当代的价值观亦不如前 但仍有不能失去的东西 好！就让它继续铭记于我心吧！武士道是伟大的导演 创造出我的故事 但这故事千万别让看的家伙犯困啊！（捏呵呵呵）武士道就是一部传奇 让我...
请日语高手帮忙翻译一下,有急用!请不要使用翻译器,谢谢!
笑颜（えがお）でどうにか悲（かな）しさや怒（いか）りの中（
哪位日语达人帮忙翻译下这段话～～
"The warrior good imperial sacrifices" take one prevailing custom, theoutset to the Kamakura general's office initial period. At that timethe warrior was popular the imperial sacrifices the main reason lay inone is Japan ancient times the society "political Buddhism" theinfluence and "...
帮帮忙,翻译为日文,谢谢啊
日本の武士道の血统山鹿基之は、中国儒教孔子や孟子を吸収し、その武士道 "Shashenchengren"犠牲の正义の最高水准。弟子たちアベニューテンプルYoushanはさらに投げ置く古室。団が生活の中心で杀されるべきではないことが时、牙は名誉が地籍で决定された、 "戦士プロ戦场提唱し、まだ死んで...
帮忙翻译成日语,谢谢了,急用
中の国武のドイツと武士道の形成の环境は比较します 中国は地域が広大で、 物产が豊富で、 全体の国家の周りは自然の障壁があって、 歴史の上ので中で名手の工业制品、加工の后の农产物、陶磁器、绢织物、茶などの制品の生产はかなり発达して、 汉唐はアヘン戦争以前はまで(へ)、 中国...
求日语高手帮忙翻译下 微长 拜托啦 呜呜 大概意思就可以不必要一字一眼...
アニメ・漫画の中で役のイメージとは亲しい大众、ストーリーに扱われている成长して、友情、亲情などのテーマなどを鼓吹した日本が沿海承の儒学の谦逊、忍耐、善良で、诚実と勇敢な精神を缩めたと视聴者间の距离を置いている。此外，对人物的自信、不屈不挠的武士道精神的刻画影响着...
懂日语的请帮我翻译下这句话哦
士可杀不可辱，一气之下，武大郎决定投黄河自杀。他在大海中漂呀漂，被海水卷到1个岛子上，当地的渔民将他打捞起来，发现还有一口气，赶紧做人工呼吸，将垂死的武大郎救活了。渔民们大喜，奔走相告，说是岛上来了1个高大、英俊、威猛的男子，咱们祖祖辈辈都矮，要利用这位先生的身高优势来改良咱们...
求银魂DRAMA的翻译
18.お前らァァ!俺のアイマスクどこやったァ! \/ 你们这些家伙!把我的眼罩弄到哪去了!19.サディスティック星の王子たァ俺のことでィ \/ S星王子就是我20.チャイナァ!俺と决闘しろコノヤロー \/ 中华女孩!来和我决斗吧你这混蛋—!土方十四郎:中井和哉01.マヨネーズが足りないんだけどォォ!
请日语达人帮忙翻译下这段日语~
<"在4年前"记得您说过身体里有武士道的精神,不过有的时候存在有的时候消失.存在的时候可以排除万难,而消失的时候就自己变得很忧郁.那今天只说这些看来是不够了"> 川野"烦呀,真是一言难尽啊"。细木"即便这样,您还是说的让观众很容易理解并且大家都很感兴趣."川野"那天父亲突然回来(小学四年级的...
帮忙翻译成日语,谢谢了,急用
“忠実です”に対する态度を通して、 武士は最后に贵族を越えて、 上流阶层に入って、 武士道も日本の文化の主流になりました。主な召使いで中武士に関系して表现して忠义を尽くして责任を果たして、 君主が病気がある时、 武士が厳冬の夜服を全部脱いで水をかけることに用いることがで...
