郑少秋唱的<笑看风云>是粤语歌请请广东的朋友,用国语把歌词的粤语发音帮我"翻译"

如题所述

想用普通话拼音来给粤语注音不可能得出准确读音的,大多数粤语的读音是普通话拼音所无法拼出的,那种强行用普通话拼音拼出的走腔走调得的"粤语"我一听就想笑.
如果真想用普通话拼音或同音字来给粤语注音(得到当然是完全走调的粤语),这件事你自己就能完成,何必求人.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-10-15
搜某有丫歇哈副民三四
搜能与高后过
搜某有丫歇够很三莫
……

参考资料:写不写去了

第2个回答  2009-10-11
用拼音勉强注音出来的是很不准确,还是听着原唱学吧!

笑看风云(主题曲)的粤语谐音是什么?
《笑看风云》是1995年由黄沾作词、徐嘉良作曲, 郑少秋演唱的一首歌,收录于同名专辑《笑看风云》中。是1994年香港电视剧《笑看风云》的主题曲,平白易懂却直逼人心。

郑少秋的笑看风云谐音 要中文谐音 全文 要完整的 标准的 歌词
第一段:谁没有丫些~ 哈换铭甚事 谁能预该 后~果 谁没有丫些~ 够~恨僧魔~呀~叮叮 谋僧错 谁没有丫些~大八都跌梦 谁人负内~负俄多 随韵意改些~为柳什么 丫秀已ging~风文过 乌~搭淮 僧母僧 罢~给恨 为~跟ting fuen秀 闯~叟歌 印~哄根卡搜森跌~fai落 ...

笑看风云是一首什么歌的歌曲名字?
为今天欢笑唱首歌 (阳洪感恰烧三嘚fai萝)任胸襟吸收新的快乐 (跩满风中沧海桑锁)在晚风中敞开心锁 (谁运给苍桑聪聪王西)谁愿记沧桑匆匆往事 (谁羊西对西错)谁人是对是错 (从木药改涩歪疗身陌)从没有解释为了什么 (呀秀坎风丸过)一笑看风云过 (谁木药呀塞哈瓜名桑西)谁没...

...>是粤语歌请请广东的朋友,用国语把歌词的粤语发音帮我"翻译...
想用普通话拼音来给粤语注音不可能得出准确读音的,大多数粤语的读音是普通话拼音所无法拼出的,那种强行用普通话拼音拼出的走腔走调得的"粤语"我一听就想笑.如果真想用普通话拼音或同音字来给粤语注音(得到当然是完全走调的粤语),这件事你自己就能完成,何必求人....

求助《笑看风云》歌词,帮忙用粤语拼下好吗
歌名:笑看风云 歌手: 郑少秋 歌词:谁没有一些刻骨铭心事 seoi4 mut6 jau5 jat1 se1 hak1 gwat1 ming4\/ming5 sam1 si6 谁能预计后果 seoi4 nang4 jyu6 gai3 hau6 gwo2 谁没有一些旧恨心魔 seoi4 mut6 jau5 jat1 se1 gau6 han6 sam1 mo1 一点点无心错 jat1 dim2 dim2 mou...

郑少秋的笑看风云普通话 谐音
一笑已经风云过 sui mei you ya sai da be dou die mang sui ren fu nei fu mo dou sui wan yi gai sai wei liu sen mo ya siu yi ging fong wen guo 活得开心心不记恨 为今天欢笑唱首歌 任心胸吸收新的快乐 在晚风中敞开心锁 fo de hai sen sen be gei hen wei gang tian fuan ...

求郑少秋的《摘下满天星》的广东话谐音
可笑我在独行 要找天边的星 ho2 siu3 ngo5 zoi6 duk6 hang4 jiu3 zaau2 tin1 bin1 dik1 sing1 有我美梦作伴 不怕伶仃 jau5 ngo5 mei5 mung6 zok3 bun6 bat1 paa3 ling4 ding1 冷眼看世间情 laang5 ngaan5 hon3 sai3 gaan13 cing4 万水千山独行 maan6 seoi2 cin1 saan1 duk...

那位好心人帮我把这《笑看风云》歌词用汉语拼音标注一下粤语的发音!
尤其不适用于粤语.因为粤语的语音结构和普通话的语音结构是不一样的,所以大多数粤语的正确读音用汉语普通话拼音是无法拼注出来的,粤语有粤语的拼音体系,只有学过的人才能真正看明白,知道怎么拼注.直接跟着歌曲一字一句地学最靠谱,跟那些发音一点也不靠谱的所谓"谐音歌词" 来唱只会越唱越错.

求“笑看风云”这首粤语歌用国语怎么发音?我实在太喜欢...
你知不知道以粤语的博大精深,不是普通话那几个拼音可以翻译过来的!!!不是说怕麻烦不想帮你,只是粤语和国语的发音压根就不一样,偶尔几个字还可以用拼音转换,全部吧,那根本是不可能的事!!!你既然都可以听到怎么唱了,跟就唱不就行了呗,要翻译还来还不是要麻烦你一个个拼,何况根本翻译...

怎么学粤语歌曲笑看风云
歌曲:《笑看风云》歌手:郑少秋 作词:黄沾 作曲:徐嘉良 歌词 谁没有一些刻骨铭心事——sui mu(闭嘴音)you ya xie ha gua ming seng(闭嘴音)si 谁能预计后果——sui neng yu gei hou guo 谁没有一些旧恨心魔——sui mu you ya xie gou heng(合)seng mo 一点点无心错——ya dim(合...

相似回答