英译中(十万火急呀~~~~~~~~!) 要求人手翻译

Question

US president Barack Obama is one of the most successful people in the world. Has he ever felt sad? Does he have any" secrets" to success? The answers to these questions can be found in his "back to school" speech, delivered last Tuesday in Virginia, US. Drawing on his own experiences,
Obama told students that it takes hard work in school to prepare for a rewarding career. Here is excerpt from his speech:
I know that sometimes, you get the sense that you can be rich and successful without any hard work-that your ticket to success is through rapping or basketball or being a reality TV star, when chances are, you're not going to be any of those things
But the truth is, being successful is hand. You won't love every subject you study. Not every homework assignment will seem completely important to your life right this minute. And you may not succeed at everything the first time you try.
That's OK. Some of the most successful people in the world are the ones who've had the most failures. JK Rowling's first Harry Potter book was rejected 12 times before it was cut from his high school basketball team, and he lost hundreds of games and missed thousands of shots during his career. But he once said: "I have failed over and over again in my life. And that is why I succeed"
These people succeeded because they understand that you can't let your failures de-fine you-you have to let them teach you. You have to let them show you what to do differently next time.
No one's born being good at things, you become good at things through hard work.
Don't be afraid to ask questions. Don't be afraid to ask for help when you need it. I do that every day. Asking for help isn't a sign of weakness; it's a sign of strength . It shows you have the courage to admit when you don't know sometime, and to learn sometime new.
And even when you're struggling, even when you're discouraged, and you feel like other people have given up on you-don't ever give up on your-self. Because when you give up on yourself ,you give up on your country.

请把上文译成中文

Answer 1

US president Barack Obama is one of the most successful people in the world. 美国总统奥巴马是世界上最成功人士之一Has he ever felt sad? 他曾经忧伤过吗Does he have any" secrets" to success? 他有什么成功的秘诀吗.问题的答案能在他演讲的回到学校中找到 .我知道有些时候,你们感觉到你不需要很努力就能变得很成功和富有.当机会来临时,你能通过说唱或打篮球或实力影星或者其他任何东西变得成功和富有.但事实上,成功是把握在自己手上的.你不喜欢你学习的所以科目.这时时候感觉没有任何作业是生命中很重要的.而且当你第一次尝试的时候,你可能不会成功.这很正常.很多最成功的人士往往是失败最多的人.罗琳在写哈利波特曾被驳回12次,事业成功前,从中学篮球队脱离后,他失去了数百次的比赛和错失了数千次射门.但他曾经说过,我已经在我生命中失败了一次又一次,但这就是我为什么会成功.
这些人之所以会成功就是因为她们理解你不能用你的失败来定义你自己,你应该从中学到东西.你应该让失败告诉你下次你该怎么样做
没有人出生就是天才,你精通什么要通过你的努力. 不要害怕去问问题,当你需要帮助的时候不要害怕去寻求.我每天都这样做. 寻求帮助不是懦弱的表现,这表明你在努力.这只表明你有勇气来承认你这时候真的欠缺什么而且现在正去弥补.
而且当你去奋斗的时候,甚至当你没有了勇气了的时候,你感觉别人放弃了你的时候,请不要放弃你自己.因为你放弃了你自己就是放弃了你祖国

大意是这样 因为你说急 没仔细组织语言 呵呵O(∩_∩)O~

Answer 2

美国总统奥巴马是在当今世界上最成功的人士之一。他曾经感到悲伤吗？他有成功的秘诀吗？这个问题的答案可以在他上个星期二“回到学校”的演讲中找到，描述它自己经历的演讲。
奥巴马告诉学生它花费了很多努力为一份有报酬的工作做准备。
这里是摘自他的演讲中的一些内容：
我知道有些时候，你看到你自己成为一个富翁，没有花费任何努力就获得了成功的画面。你通往成功的车票是轻轻的敲打（这句可能不准）或者是篮球，或者是电视明星。当机会来了的时候，你一个都没有做成。但是事实是，成功是非常困难的。你不喜欢你学习的每一门学科 ，不是每一个作业你都把她视为你生命中重要的东西去完成。那么你将会在第一次尝试每一个事物的时候失败。那没有关系，世界上很多最成功的人在其成功之前都经历过很多失败。杰克 罗琳的第一本哈利波特在收到他的学校篮球队的认可之前，他经历了12次的失败。他丢失了数以百计的比赛，丢失了数以千计的投掷机会。但是他说：“我在我的生命中失败了一次又一次，那就是我为什么会成功。
这些人之所以成功是因为他们懂得你不能让你的失败打到你，儿应该让失败教育你，你应该让这些失败告诉你你下一次给怎么做！
没有人生下来就擅长做事，你是通过努力才变得擅长做事的。不要害怕问问题。不要害怕在你需要帮助的时候寻求帮助。我每天都这样做。寻求帮助并不是你不清醒的标志；，而是你长处的标志（这句不确切）这表现出在你不知道一些事情的情况下，你有勇气去承认你不知道，同时去学习一些新的东西。
而且甚至在你斗争的时候，甚至在你泄气的时候，你会觉得想和别人一样放弃，不要放弃你自己。因为，当你放弃你自己的时候，就是放弃你的国家！
（希望能帮到你）

Answer 3

美国总统奥巴马是世界上最成功的人之一。他有否感到悲哀？他是否有什么“秘密”的成功？对这些问题的答案中可以找到他的“重返校园”讲话发表在弗吉尼亚州，美国上周二，。他自己绘制的经验，
奥巴马告诉学生，在学校需要努力工作作好准备，以回报丰厚的事业。下面是从他的发言摘录：
我知道，有时候，你没有任何意义上的辛勤工作，你可以丰富和成功，是您的机票，成功是通过说唱或篮球场或正在成为现实电视明星，当机会是，你不会有任何这些事
但事实是，获得成功的手。你不爱你的每一个问题的研究。并不是每一个家庭作业，似乎完全将你重要的生命权这一分钟。而且你可能不会成功的一切你第一次尝试。
这行。世界上最成功的人有些是那些已经有谁最失败。 JK罗琳的第一本书是哈利波特拒绝了12倍，然后才从他的高中篮球队切断，他失去了数百种游戏，在其职业生涯的投篮失去数以千计。但他曾经说过：“我失败了十多年，我的生活。正因如此，我成功”
这些人成功，因为他们知道，你不能让你的失败去罚你，你必须让他们教你。你必须让他们告诉你做什么不同的下一次。
没有人出生善于东西，你成为很好的事物通过辛勤劳动。
不要害怕问问题。不要害怕寻求帮助时，您需要它。我每一天。寻求帮助，是不是软弱的表现，它是一个力量的象征。它表明你有勇气承认当你不知道日子，学习新的某个时候。
甚至当你苦苦挣扎，甚至当你沮丧，你觉得像其他人对你给予了鸵鸟政策不会给予你的自我了。因为当你放弃你自己，你放弃你的国家。

Answer 4

As the saying goes, there is no such thing as a free lunch .If you want something ,go and earn for it

Answer 5

angela给你的翻译，(*^__^*)
：
欧盟是世界上最大的贸易方,占了全欧洲贸易量的90%以上.
虽然欧盟是世界上最大的贸易市场,它的四个主要经济体,德国，法国，英国和意大利在2005年
经济增长率却都下跌了。
2005年，俄国cis也在世界商品贸易进口有最高的年度增长，达28%.
俄国cis在世界贸易中的持续增长和扩张为cis经济体带来了经济增长,也促成维持一个可行的世界贸易市场.
石油出口贸易是非洲石油生产国，也是中东和波斯湾地区的经济驱动力.