翻译一下鲁迅的《无题》

Question

万家墨面没蒿菜，敢于歌吟动地哀。心事浩茫连广宇，于无声处听惊雷。

Answer 1

译文：万家墨脸没野草，我们这些抗日文人岂能找到合适的歌赋描写表达出此时的伤痛心情。心事一片茫茫连续扩大空间，所以也能感受到人民此时的怒吼即将似晴天阵雷般爆发出来。

原文：

作者：鲁迅

朝代：近代

万家墨面没蒿莱，敢有歌吟动地哀。

心事浩茫连广宇，于无声处听惊雷。

扩展资料

本诗中，诗人以深沉的笔调描绘了在军阀混战，民不聊生的社会中人民的困苦生活，万家凋零破败，淹没在蒿草丛中，人民在生存线上挣扎。同时诗人心里憧憬着美好的未来（心事浩茫连广宇）。

依然是痛定之后的长歌当哭，动地的哀吟之中，是对惊雷的期待。鲁迅没有李白的疏狂，没有杜甫的愁苦。有的是屈原那样飞扬驰骋的想像和绵密深刻的忧思。从“我以我血荐轩辕”，到“于无声处听惊雷”，鲁迅耗尽了一生的精力。心事浩茫，不为国君，为万家墨面的人民。

Answer 2

译文：万家墨脸没野草，我们这些抗日文人岂能找到合适的歌赋描写表达出此时的伤痛心情。心事一片茫茫连续扩大空间，所以也能感受到人民此时的怒吼即将似晴天阵雷般爆发出来。

原文：

作者：鲁迅

朝代：近代

万家墨面没蒿莱，敢有歌吟动地哀。

心事浩茫连广宇，于无声处听惊雷。

赏析：

从古代或现代的诗文中常常看到以“无题”为题的诗文，他们看似没有标题，实则诗人表达的感情更加的强烈、深刻。无题胜有题，之所以用“无题“作题目，是因为作者不便于或不想直接用题目来显露诗歌的主旨。

这样的诗，往往寄托着作者难言的隐痛，莫名的情思，苦涩的情怀，执著的追求等。无题诗有五言无题诗、七言无题诗等。古代无题诗代表人物是李商隐。古人张采田曾说“无题诗格，创自玉溪，且此体只能施之七律，方可婉转动情。”张采田准确地概括了无题诗的形式与表达的情感。

Answer 3

饥饿悲伤（悲痛）的广大劳动人民已经连野菜都不能吃上的情况下，我们这些抗日文人岂能找到合适的歌赋描写表达出此时的伤痛心情！我只能说在内心里我们和劳动人民是相通想连的，所以也能感受到人民此时的怒吼即将似晴天阵雷般爆发出来。

Answer 4

大野多钩棘，
长天列战云。
几家春袅袅，
万籁静喑喑。
下土惟秦醉，
中流辍越吟。
风波一浩荡，
花树已萧森.

参考资料：give money

Answer 5

万家墨面没蒿菜，敢有歌吟动地哀。
心事浩茫连广宇，于无声处听惊雷。

作品注释
注释：
[1]《鲁迅日记》一九三四年五月三十日：“午后为新居格君书一幅云：‘万家墨面没蒿莱，……。’”

[2]墨面《淮南子g览冥训》：“美人'笆啄