请问这句话是什么意思，谢谢！！
The prevalence of english has a chilling effect on the purity of other languages and it can aggravate the sense of cultral inferiority among the non-native speakers of english.
purity 和 cultural inferiority不知在这里怎样翻译好，谢谢
英语的广泛普及对语言的纯正性有非常可怕的影响，他会加剧母语为非英语人士的文化自卑感。
purity我想是这样解释，语言纯正性代表本土语言不受外来语言的影响，纯正性越高，本土语言受外来语的影响越少，外来词就越少。英语的普及导致本土语言不断的借词，比如最明显的我们说抽奖，有个词是“乐透”，就是英语lotto的音译。英语其实语言纯正性程度低，他很多次都是借用法语的。
cultral inferiority这个不难理解，我们俗话说崇洋媚外，呵呵。外来词为什么进入我们的生活？因为外来文化进入了我们的生活，进入越深，我们就会慢慢的对自己的本土文化产生怀疑，觉得他不如外来文化，比如现在就很明显么，大家都觉得欧美的很好，所以很多人都呼吁，中国有5000年文化，大家都丢弃了，大家不好好学博大精深的中午，却发疯的学英语。
嘎嘎，我也是英语专业的，估计咱是同行，应该是这么理解的吧。
What’s wrong with you？
请问这句话是什么意思?
这是一句表白的话，意思是：我想让你知道，你不是我权衡了各种客观条件之后的选择，而是每次看到你都怦然心动后，不顾一切只想和你在一起，就算有再多阻碍也会坚定地坚持这个选择。言外之意就是我就是喜欢你，不管怎样都要和你在一起。权衡利弊 ：权：称砣。衡：称杆。权衡：比较，衡量。比较一...
请问这句话什么意思???
这句话是一个自我醒悟的体会，是人生经历磨难后的感悟，是对人生的领悟。它的意思就是：强大之所以强大不是天生的，是经历了磨难以后才得以成长起来的。人心的强大也必须经历这样的磨难。这个领悟是自我激励的领悟。
请问这句话是什么意思?
这句话的意思是，在这个世界上你可能只是一个普通的人，但是对于某一个人来说，你可能就是她的整个世界。这说明她很喜欢你，希望和你成为好朋友，因为她认为你在她心目中很重要。她借用这句话中的“你可能就是她的整个世界”的含义才代表她对你的重视。
请问这句话是什么意思
您好，乐意回答您的问题。大致意思如下:快乐和忧愁都是弹指一挥间啊，如果你对一个人一会亲近一会又疏远，那么你为何不和他约定好长相厮守，却要像这样远远仅仅地折磨她呢？既然爱，就请一如既往。那么假如有一个人，总是让您惆怅，让您彷徨，让您始终进不了她的内心深处，那么就请您忘了她吧~全文...
请问这句日语是什么意思啊?
ごつごう ご都合 是敬语 意思是如果时间方便的话能尽量出席么 つくようでしたら 就是指能安排得出时间的话 よう是委婉的 不确定的推测 したら是假设
请问这句话是什么意思啊,谢谢了!!
- -那也把话打出来啊~!!
请问这句话什么意思?
说这种话不像是拒绝,从他的态度上看,说明他还当你是朋友,没有因为你的告白而对你反感,你是幸运的,这个时候他没有明显的表示,你也不要有进一步的行动,一切照旧是最好的方式,如果你真的很喜欢他,那么你得先调整好自己的心态,做好任何状态的准备,然后通过各种方式把自己的心意传达给他,不能性急,人...
请问一下,这句话是什么意思?
看你多次提问这个问题，我尝试回答：你曾向我透露，尽管你遭受众多的追求，但从未感到困扰。为了培养高尚的品德，重要的是倾听并追随内心的声音。这句话强调了个人内心的重要性，即在面对外界诱惑与压力时，保持自我清晰与坚定。通过倾听内心的指引，个体能够作出符合自己价值观与需求的选择，避免盲目追求外在...
帮忙解释下这段句子什么意思,谢谢!
这句话的上半句，是在鼓励人，来世间走一遭，不能带着遗憾离开，要随心所欲、敢爱敢恨，因为我们每一个人都是世上独一无二的，仅此一个的限量版，虽然不能事事尽如人意，但求无愧于心。第二段句子，又是对上一句话的照应，上一句话说要人们做自己想做的事，因为做了自己想做的事，所以都...
这句话是什么意思??
嘉从小就有远见，汉朝末年天下大乱，其从小就隐姓埋名，经常结交英才有学识的人，不与一般人接洽。因此当时很多人都不知道他的才能，只有赏识有才者的人对此关注。大概意思就是这样子，你就将就理解吧！
