百变小樱为什么叫百变小樱？

Question

因为小樱是百变

Answer 1

百变指的是每集都要换一件衣服，原名应该叫“卡片捕快”，有点难听，于是中国人给她取了“百变小樱”“魔卡少女樱”。

参考资料：这个是真的

Answer 2

《Card Captor Sakura》也就是《魔卡少女樱》大陆翻译为《百变小樱魔术卡》或者《百变小樱》，而香港则翻译为《百变小樱Magic咭》，台湾就翻译作《库洛魔法使》。而“百变”的意思是形容变化多端。所以，我个人认为这部作品命名为《百变小樱》的原因是小樱每次收集库洛卡时都是以不同的服装上场，让大家觉得她变化极多。她一时穿上知世为他做的小精灵衣服，一时穿猫咪服装，一时又穿校服，运动衣，便服等，因此，让大家觉得她变化多端。这就是为什么大陆把这部作品翻译为《百变小樱》。

Answer 3

因为知世就是想让小樱穿上她亲手做的衣服，而现在小樱有魔法，有机会了穿了，知世当然不会放过这个机会的。所以叫《百变小樱》。
不过，这个动漫，准确名应该叫:《魔卡少女樱》的！

Answer 4

官方正式译名为《魔卡少女樱》，日文为《カードキャプターさくら》，大陆译为《百变小樱魔术卡》又译：《百变小樱》，香港译为《百变小樱Magic咭》，台湾译作《库洛魔法使》。原作CLAMP。共分为漫画版，TV版，剧场版和特别版。漫画单行本有12本，还有一本CD漫画单行本和两本原画集中的短篇漫画《蜂蜜牛奶》。漫画单行本第一本1996年11月22日于日本发行，最后一本的发行日是2000年7月31日。

音译问题~不是说她百变~是大陆翻译过来就这个~

Answer 5

有两个原因吧，一是每集小樱的衣服都会变，二是库洛牌有很多（魔法有很多种，几乎什么都能变）。
但是《百变小樱魔术卡》只是大陆译名，官方的名字是《魔卡少女樱》。
引用百科：官方正式译名为《魔卡少女樱》，日文为《カードキャプターさくら》，大陆译为《百变小樱魔术卡》又译：《百变小樱》，香港译为《百变小樱Magic咭》，台湾译作《库洛魔法使》。
ps有任何关于《百变小樱》的都可以问我，百度消息。