急求！求日语达人帮忙翻译这段话啊~

Question

明天要面试日企了。。。可是对于自我介绍的这段日文一点都翻译不好。。。
求日语达人帮忙啊~先跪谢了
我性格开朗、大方，掌握良好的礼仪知识和接待工作经验，头脑灵活、反应敏捷，能够灵活处理工作中的突发事件。我认为，前台接待工作代表着公司的形象，岗位虽然平凡但却十分重要，因此要做好前台接待工作需要具备极强的责任心。我愿意同贵公司共同发展、进步。 请给我一个机会，我将还您以夺目的光彩！

刚才太急了，忘记把这段求翻译的话打上来

Answer 1

ming_akiraさんの翻訳でOKと思います。

ただし、一カ所だけタイプミスを见つけましたので念のため。
「受付の仕事は会社の颜でなり」
→「颜でなり」ではなく、「颜であり」ですね。

后半のまとめ方を含めて、别の例を示しておきますね。
「
私は社交的で明るい性格です。头の回転が速く、突発的なトラブルにもうまく対応できます。ビジネスマナーをよく理解しており、受付业务の経験があります。
受付の仕事は、実态はどちらかといえば地味ですが、会社の颜となるとても重要な仕事とだと思います。ですから、受付の仕事をうまくこなすには强い责任感が必要です。私ならば、贵社に贡献したいという意欲に燃えており、ご采用いただいたならば必ずやり遂げる自信があります。
ぜひご采用くださるようよろしくお愿い致します。
」
なんてどうでしょうか。

Answer 2

私の性格は外向的で、ビジネスマナーを理解し、受付の経験があります。头の回転が速く、突発的なトラブルにうまく対応できます。
受付の仕事は会社の颜であり、平凡ながらとても重要な仕事とだと思います。ですから、受付の仕事をうまくやれるには强い责任感が必要です。
私は、贵社と共に発展、进歩したいと考えております。
どうか、ご采用くださるようよろしくお愿い致します。

搂主后面的那一句，翻来翻去都感觉不对劲，日本人没有这么说的，所以没按原文翻，用了日本比较常用的语句。

Answer 3

私は、寛大な、マナーの知识とおもてなしを体験し、マスターするには、柔软性と迅速な対応、紧急の仕事を柔软にすることができます明るくしています。私は、会社のイメージに代わって、フロントデスクの受信动作しますが、重要な仕事平凡ですので、受付の仕事を考えての责任は非常に强力なセンスが必要です。私はあなたの会社の共同の発展と进歩に动作するように喜んでいます。してください私は、私はまたあなたにまばゆい辉きのチャンスを与える！

Answer 4

大意：私は、寛大な、マナーの知识とおもてなしを体験し、マスターするには、柔软性と迅速な対応、紧急の仕事を柔软にすることができます明るくしています。私は、会社のイメージに代わって、フロントデスクの受信动作しますが、重要な仕事平凡ですので、受付の仕事を考えての责任は非常に强力なセンスが必要です。私はあなたの会社の共同の発展と进歩に动作するように喜んでいます。してください私は、私はまたあなたにまばゆい辉きのチャンスを与える！可以吗。

Answer 5

ming_akira和 ponyo49翻的都可以，后面2位一看就是翻译器的。。。。

私は社交的で明るい性格です。头の回転が速く、突発的なトラブルにもうまく対応できます。ビジネスマナーをよく理解しており、受付业务の経験があります。受付の仕事は会社の颜であり、平凡ながらとても重要な仕事とだと思います。ですから、受付の仕事をうまくやれるには强い责任感が必要です。私は、贵社と共に発展、进歩したいと考えております。ぜひご采用くださるようよろしくお愿い致します。

Answer 6

你去面试日企,这样说就完了......