请高人帮忙给翻译一下！！在线等 急用 谢谢咯！
모든일에 신중하며 우너대한 식견을 가진 한 사람이 되겠습니다. 치열한 경쟁과 취업 스트레스를 적응하고 극복하며 这句话每个单词是什么意思？상냥하다 是什么意思？
모든일에：标准写法应该是모든 일，就是“所有的事”，에是助词，表示对象
신중하며：신중하다是“慎重”的意思，며是连接词，表示并列
우너대한：没有查到这个词，是不是你打错了？根据上下文，应该是“广博”之类的意思
식견을：식견是“见识”的意思，을是宾格助词
가진：가지다是“带着，拥有”的意思
한：是“一个”的意思
사람이：사람是“人”的意思，이是主格助词
되겠습니다：되다是“成为”的意思，겠表示自己的意志和决心，습니다是表示郑重、严肃、正式的终结语尾
치열한：치열하다是“激烈”的意思
경쟁과：경쟁是“竞争”的意思，과是“和”的意思
취업：是“就业”的意思
스트레스를：스트레스是“压力”的意思，를是宾格助词
적응하고：적응하다是“适应”的意思，고连接词，表示并列
극복하며：극복하다是“克服”的意思
상냥하다：是“仁厚、宽厚、和蔼、和气、软”的意思
신중하며：故意
식견을：见解
상냥하다 是
只有一句话,请高人翻译一下!在线等!!
我的短处是有时做事认真过头,会忽略了周围的东西(事物)私の欠点は时に真面目すぎで、周りに気配れないことです。
超急,各位帮我翻译下这段文字,在线等,谢谢了.!(谢绝软件翻译)
large hotel capacity with more than 200 rooms totally and over 40 rooms per floor 3． 房间比较干净，整洁。clean and tidy in rooms 4． 娱乐设施配置齐全。酒店内就有会客室，洽谈娱乐室，桑拿房等娱乐场所。full set of entertainment facilities,such as receiption rooms, meeting rooms ,Sau...
高手帮忙翻译下,在线等!!!急用。
你好：提供翻译如下：1、品牌兵法 Brand Strategics （若是STRATEGIC BRAND 的话---则成了“战略品牌”了）2、案例解析 Cases Analysis （肯定不止一个案例，所以 case 最好用复数）3、时代呼唤品牌谋略 The Era Demands Brand Strategy （demand 有“强烈需要；必须；召唤”等用法和含义）4、后记 Ep...
麻烦大家帮我翻译几个句子,谢谢!(急,在线等!!!)
我不知道你的外貌、声音和拥抱你的感觉是怎样的。但是你可以了解到我的一件事。（这是意译，按文章的意思）我会发照片给一些我相熟的人，这些照片是我上一次假期旅行时在中国照的。又有时一天发几次，有时候就不发了。从照片上你可以知道我的样子，而且也可以猜想我是个怎样的人。在等待和希望的...
请帮忙翻译一下几句,谢谢!在线等,急!!
不幸的是,由于上几周冰岛火山灰取消了航班,史密斯先生只好取消了中国之行.我们现在正和另一公司合作并已有些经验,他们会帮助我们为你做一个标准,然后寄给你.我们仍有兴趣来考察你们是否是一个有潜力的供应商,所以我会在五月中旬回来联系你.
请高手帮忙翻译一下,在线等
从我的银行...所以，我的银行等待（邮政特快专递的速度）的速度后航运文件为装运核查，以确认他们为secuity的目的...使货物在环境管理体系，并提供（邮政特快专递的速度）文件，我的银行为他们证实...因此，请进行装运该项目立即。等待听到您最快的。谢谢 ...
大家帮忙翻译几个句子!从中文翻译到英文!在线等!!!
1.我今天早上坐错车了（说话的时候是在晚上，所以应该都用过去式吧？！），那车是往反方向走的，我赶紧下车，然后又问路人那一辆吃是对的，他们说然我上马路对面坐车，结果我今天用了一个多小时才到学校，迟到了 I took wrong bus this morning. It was going to the opposite direction. I ...
请高手们帮忙翻译一下,谢谢了啊~在线翻译实在是不敢用,语法错误太多...
第二段翻译如下 And originally, design that specifications has analysed radiation and radiation to the human body damage , design that from union modernist life-style , the radiation protection being in progress, to improve the work environment living, protect in order to obtain the ...
跪求大家帮帮忙。。。帮忙翻译一下,,,谢谢
1 .袖子下~侧面最后一条缝有所不同,所以缝制感到好奇。先袖口围了袖子,最后夹阔缝制的同时,缝制顺序改变一下。2。样品,缝代当作本体布和a布之间的规格。缝代看见要(会),因此没有シックテープ并不是ok。3。ぐりなみだあき衣领后面。3。ぐりなみだあき衣领后面。4,看着我的两边角与直角,孽缘...
帮忙翻译下,谢谢啊
翻译：你能告诉我你今天在这看到什么了吗？当我正在中心街行走的时候，一个UFO正好落在这 所以之后发生了什么呢？一个外星人走出了UFO 那时你在做什么？是当外星人出来的时候吗？我正在购物 那然后发生了什么？恩！之后外星人走进了一个商店-你看到那里的商店了吗？-并买了个礼物 然后它到格林街...
