在日语中家有两个读法,用法有什么不同?

1.いえ
2.うち

第1个回答  2006-09-12
いえ 主要指家庭和家庭与房子的组合体,强调人的因素多;
うち 更多的指地点,是指房子.うち 有时还指方向,比如,"うちの会社"通常沿用うち作为地点的属性表示方向的,意思是"我们公司".

参考资料:多年的国外生活经验

第2个回答  2006-09-12
いえ 指房子,房屋
うち 指家,家庭,自己的家本回答被提问者采纳
第3个回答  2006-09-12
一个抽象一个具体,具体谁是谁我忘了-___-
第4个回答  2006-09-12
正解@@

在日语中家有两个读法,用法有什么不同?
いえ 主要指家庭和家庭与房子的组合体,强调人的因素多;うち 更多的指地点,是指房子.うち 有时还指方向,比如,"うちの会社"通常沿用うち作为地点的属性表示方向的,意思是"我们公司".参考资料:多年的国外生活经验

在日语中「家」怎么读?
1、いえ【家】:房子,住房,房屋,住宅(多指家的房子的建筑物)。也可以用作别人家,或是广义上的家。2、うち【家】:是自己家,比如介绍自己的家,就说うちの谁谁谁。不能用在别人家。「いえ」是表示建筑本身,房子(屋子),「うち」表示家庭,与英语中的「house」和「home」类似。在意思相同...

“家”日语有几种读法?分别什么情况下用?
いえ 普通用法 うちの使い方 うち是名词,来自于“内”,但是一般不用汉字,表示“范围”,所以前面的用言必须以连体形出现。根据不同的后续助词,具有不同的含义,使用的场合也就不同了。 1) うちに 表示“在……期间内”,后面必须要求某种动作。可译为:“趁着……”,“在……”。う...

日语:家 读成いえ和うち有区别吗?
(1)「いえ」指物理性的建筑。即居住的房子。(2)「うち」指心理上的“家”,即“心中的家”。(3)「うち」也可以用于指“居住的房子”。(4)「いえ」不能用于指代心理上的“家”所以,「うち」与「いえ」在意思上,与其认为是互补的,不如说「うち」的应用范围更广为好。

日语家的两种读法有什么区别?
是三种。家(いえ)是屋子、房子的意思,是个独立的词,日语固有的;大家(おおや)也是日语固有的词,这两个汉字不能分离,是房东的意思;国家(か)来自于古汉语的读音,是创造新词时的词素。

“家”日语有几种读法
读音一: うち 【uchi】释义:1. 家,房屋。住房。(家屋。人が住むための建物)。家にいらっしゃい。\/请到我家来。2. 自家,自己的家里,家庭。(自分の家、家庭)。家でのできごと\/家里发生的事情 读音二:いえ【ie】释义:1. 房,房子,房屋。(人の住む建筑物)。家を建てる\/...

家 在日语中有几种读法,每到学新课文遇到的时候都会犹豫
家 2 [uti] [うち] 家,家庭;自己的家里 家でのできごと 家里发生的事情.家へ帰る 回家.家を出る 离开家庭.家にいる 在家.家をあけている 不在家.家をもつ 成家;结婚.家が贫しい 家境贫寒.寒いから家で游ぶ 天冷在┏家里〔屋里〕玩儿.家にいらっしゃい 请到我家来.君の家はどこ...

...家ま的读音和意思? うち也有家的意思,日语汉字可以写成家吗?_百 ...
家的读法是いえ,所表示的意思就是家 うち的话日语有不少的汉字,比如:家、内、撃ち等等。其中家(うち)也是表示家的意思。其它的汉字则意思是不一样的。

日语中的‘家’是什么意思
有四种读法 分别是i e,u chi,ka,ke.i e是房子或家庭的意思,u chi意思相同,只是还多了"我家"的意思.ka意为有一技之长的人,像科学家,专家一类的.ke表示家族的的意思

日语中音读和训读最本质的区别是什?
日语中,音读和训读作为两种常见的发音方式,各自有着独特的特点和应用领域。理解它们之间的本质区别,有助于更准确地掌握日语发音与词汇。音读,顾名思义,是音的读法。它来源于古代汉字的发音,因此与中文的发音较为接近。当一个汉字在构成日语词语时,我们通常会采用音读的方式来进行发音。音读的特点是...

相似回答