日文中出现的汉字是什么

Answer 1

1. 日文中的汉字通常称为“汉字”或“真名”，在罗马字中写作Kanji。这些汉字在书写时与中文汉字相似，但日文中存在一些特有的“日制汉字”或“和制汉字”。
2. 《诸桥大汉和辞典》收录了近五万个汉字，是最大的日文汉字字典。古典日文中的汉字与繁体中文汉字相同，而二战后，日文汉字经历简化与合并，现代常用汉字减少至2136个。
3. 传说中的学者王仁在百济近肖古王时期前往日本，传播汉学。日本最早的史书《日本书纪》记载，日本在上古未有文字，直到应神天皇时代，通过百济使者阿直岐和儒学博士王仁，日本才开始接触汉字。
4. 日文汉字一般有两种读法：音读和训读。音读模仿汉字传入日本时的原始读音，分为吴音、汉音、唐音三种。训读则是按照日本固有的语言来发音。
5. 音读是源自汉字的读音，与中文汉字发音相近。它可以进一步细分为吴音、汉音和唐音，分别对应不同历史时期的汉字读音传入。
6. 训读是与中文读音无关的汉字读法，用于标记原本存在的日文词汇，解决了日文词汇有音无字的问题。
7. 日文中一些词汇具有音读和训读两种读法，含义也不同。例如，“仮名”一词，音读为“カメイ”（kamei），意为假的名字；而训读作“カナ”（kana）时，指用来书写日文字的平假名和片假名。
8. 为了明确汉字的发音，日文书写时常在汉字旁添加假名，这种标记称为“读假名”或“振假名”。这种做法常见于儿童书籍、日语学习资料，或用于标示不常用汉字及日本人姓名的发音。