例：どうやら今夜は雨らしい。
なんとなく：更接近感觉，几乎没有理由。
例：なんとなく雨になるかな。
〔副〕(副词�1�8どう�1�9に助词�1�8やら�1�9が付いてできたもの)
1 完全にではないが�1�0どうにか�1�7何とか�1�7�1�8どうやら卒业できそうだ�1�9*伎�1�1倾城壬生大念仏‐中�1�8お名残惜しい�1�0どうやら涙がこぼるる�1�9
2 确実ではないが�1�0恐らく�1�7何となく�1�7�1�8どうやら春になったらしい�1�9*咄�1�1鹿の子饼‐雷�1�8けふはどうやら降りさうな空�1�9
●どうやらこうやら
�1�8どうやら1�1�9を强めたいい方�1�7どうなりこうなり�1�7 なんと‐なく【何と无く】
〔副〕(副词�1�8なんと�1�9に形容词�1�8なし�1�9の连用形が付いてできたもの)はっきりとした理由などのないまま�1�0漠然とした判断を示す�1�7どことなく�1�7なんとなし�1�7�1�8なんとなく元気がない�1�9*雑俳�1�1藐姑柳�1�8何(な)ンとなく友达女房去れと云ひ�1�9
日语问题:、どうやら,なんとなく都有总觉得的意思,请问有什么区别
なんとなく：更接近感觉，几乎没有理由。例：なんとなく雨になるかな。
日语中,表示总觉得:どうやら、なんだか、なんとなく这三个词有什么区 ...
这三个词在日语中并非简单的互换，而是根据情境和个人感受的不同，巧妙地传达出不同层次的情绪和理解。"どうやら"倾向于明确而直接，"なんとなく"则更偏向于主观揣测，而"なんだか"则带有一种微妙的朦胧美。了解并掌握它们的用法，无疑能让我们的日语表达更加丰富和细腻。
どうやら、どうにか都有好歹、总算的意思,两者如何区分?
三、どうやらかぜをひいたようだ／好象是着凉了. 这里用的是 どうやら的第二种用法，多半，好像的意思，后面一般和ようだ、そうだ、らしい呼应。四、何となく。どことなく，どうやら雪になりそうだ。どうやら总算做成了。どうやら山顶にたどりついた，总算爬到山顶了。
一级文字 关于 どうやら 用法的问题
我的字典里どうやら也有两个意思：总算，好不容易才；大概，多半，好像 一般句子后面是ようだ，らしい 的，都是后面那个意思。所以 わたしの说明で、あのひとはどうやら纳得したらしい 这句话里的どうやら是好像的意思。通过我的说明，那个人好像认同了。选项1里也是好像的意思。
どうやら 和 ようだ不是同样的意思吗?在这不重复吗?
どうやら ，，，ようだ（そうだ）：惯用形；总觉得是（似乎，可能）是，，，；）〔なんとなく〕仿佛fǎngfú,多半,大概dàgài．～あすは雨らしい ／ 明天多半要下雨．～风邪を引いたようだ ／ 好像是着凉zháoliáng了．～私は彼を怒らせてしまったようだ ／ 好像我惹rě怒了他．
一级文字 关于 どうやら 用法的问题
例句是2对哦，有点好像的意思。因为后面有らしい、どうやら是跟它连用的。答案选一，是因为1句子的后面接的是ようだ，也是跟どうやら连用表仿佛好像的。楼主其实记住一个规律就行了：后面有らしい 、ようだ、そうだ这样的词时，どうやら表示的都是第二个意思：有点似乎。它们是连用的。
日语翻译 求大大
1 名称などのはっきりしないものをさす。なんとか。「―いう人」表示不定的名称，也有表示不定的事物的意思，或者委婉表达。例“一个叫作什么的人”2 どういうわけか。なんとなく。なにやら。不知为什么、总觉得、虽然不清楚，但是。。。胜手知ったるなんとやらで：自家的似的\/很熟悉似的...
どこからどうやって出てきたか、覚えていないくらいなんだ。这里的な...
くらい是个名词，程度的意思。名词可以直接接だ结句，是个简体。只不过为了表示强调的语气，在だ前面加了个なん，这个词，不是语法，没有意思，就是强调的语气。 这里的なんだ，不是语法哈， 就是强调，在名词的だ前面，为了强调加了个なん ...
日语问题
1、なにか在这里相当于何だか，是不知为什么,总觉得的意思 2、気おされる（気圧される：けおされる）：被（声势）压倒、感到相形见绌 是一个比较古老的词语了。不知为何，对她的相形见绌，却变成甜蜜的喜悦，包围了我。（额，翻译比较菜。文学作品很难理解啊。。。）...
...をいらっしやってください 这句话什么意思,总觉得少...
2、否定的变化 动词未然形＋なくなる e.g：このごろあまり勉强しなくなりました。这段时间不怎么学习了。这句话直接用このごろあまり勉强しません也可以，但是上一句更生动的表现出了从学习到不学习的变化过程，用过去时表现出了作者把这当成是过去的事情，希望以后不要再这样了。三、ような（に...
