高手进。把歌词翻译成中文～～～～～～～～～～～寒蝉角色歌～～～～～～～～

Question

求高手把歌词全部翻译成中文～

了解相关语境的最佳

请不要使用日文翻译软件 - -

[00:01.66]「羽入(はにゅう)は昭和58年6月(しょうわごじゅうはちねんろくげつ)
[00:06.13]より先(さき)に
[00:07.13]どんな世界(せかい)があるか见(み)たくないの？
[00:10.75]谛(あきら)めない...绝対(ぜったい)に...！」
[00:14.51]
[00:14.60]
[00:18.90]S·A·G·A～轮廻の果てに～
[00:20.50]古手梨花 (田村ゆかり)
[00:22.50]ひぐらしのなく顷に解 ～character case book～ vol.1 羽入Link古手梨花
[00:24.50]
[00:26.03]儚(はかな)い轮廻(りんね)の羽音(はおと)が聴(き)こえる
[00:30.22]トキガクル…トキガクル…
[00:31.90]「あの悲(かな)しみがまた始(はじ)まる」
[00:34.39]鼓动(こどう)とともに消(き)えゆく あなたの记忆(きおく)
[00:39.10]ノマレテク…ノマレテク…
[00:40.95]「この命(いのち)などくれてやる」
[00:43.38]舞台(ぶたい)の幕(まく)は下(お)りて 惨剧(さんげき)を缲(く)り返(かえ)す
[00:51.71]消(き)えてゆく その声(こえ)を Ah 取(と)り戻(もど)したいの
[00:59.28]
[01:00.63]哀(かな)しいS·A·G·Aを歌(うた)に変(か)えて
[01:05.39]私(わたし)の胸(むね)で お眠(ねむ)りなさい
[01:09.39]光辉(ひかりかがや)く运命(そ)の出口(でぐち)を 求(もと)めて抗(あらが)う
[01:17.65]
[01:28.86]「この雏见沢(ひなみさわ)にもう兴味(きょうみ)がない
[01:33.23]次(つぎ)の雏见沢(ひなみさわ)を探(さが)しに行(い)くことにするわ」
[01:37.13]
[01:37.86]新绿(しんりょく)に木霊(こだま)する谁(だれ)かの悲鸣(ひめい)
[01:42.66]カサナッテ…カサナッテ…
[01:44.27]「その欲望(よくぼう)が満(み)たされる」
[01:46.73]谁一人(だれひとり)仲间(なかま)が欠(か)けることなく
[01:51.23]ヒトツズツ…ヒトツズツ…
[01:53.07]「そのカケラを繋(つな)いで」
[01:55.75]死(し)という月(つき)を映(うつ)す水面(みなも)を掻(か)き消(け)すために
[02:03.93]永远(えいえん)に终(お)わらない Ah この6月(ろくげつ)から
[02:11.44]
[02:12.85]爱(いと)しい日々(ひび)を力(ちから)にして
[02:16.87]儚(はかな)い祈(いの)り 実(み)を结(むす)ぶなら
[02:21.87]谛(あきら)めかけた运命(そ)の出口(でぐち)の 先(さき)を生(い)きたいの
[02:30.34]
[02:47.32]しね....しね.... みんな死(し)ね！！！！！
[02:52.20]
[02:54.02]信(しん)じられない..信(しん)じられない..信(しん)じられない..
[03:02.52]信(しん)じられない..！
[03:05.74]缲(く)り返(かえ)し..缲(く)り返(かえ)し..
[03:08.29]轮廻(りんね)にあらがう..もがきながら..
[03:11.29]几度(いくど)も几度(いくど)も..
[03:12.76]绝望(ぜつぼう)の惨剧(さんげき)の中(なか)へ
[03:14.76]投(な)げ込(こ)まれていく..
[03:16.76]でも..キャハハハッ♪
[03:20.59]ボクには、警察(けいさつ)よりも何(なに)よりも、
[03:23.69]みんながいてくれることの方(ほう)が
[03:26.69]心强(こころづよ)いのですよ
[03:28.85]奇迹(きせき)を起(お)こすには..
[03:31.34]みんなの力(ちから)を合(あ)わさなくてはならない..
[03:34.34]さぁ..あなたも一绪(いっしょ)に行(い)こう..！」
[03:37.16]
[03:37.54]思(おも)い通(とお)りに させはしない
[03:42.22]
[03:45.16]そう、 ひぐらしのなく顷(ころ)に。
[03:55.20]哀(かな)しいS・A・G・Aを歌(うた)に変(か)えて
[04:00.14]私(わたくし)の胸(むね)で お眠(ねむ)りなさい
[04:04.14]光辉(ひかりかがや)く运命(そ)の出口(でぐち)を 求(もと)めて抗(あらが)う
[04:11.03]やがて生(う)まれる 新(あたら)しい世界(せかい)
[04:14.59]この魂(たましい)に刻(きざ)んだ记忆(きおく)と
[04:19.59]信(しん)じる奇迹(きせき) 手(て)を繋(つな)いで 立(た)ち向(む)かっていく
[04:27.12]
[04:28.78]きっと笑(わら)えるの…
[04:31.77]
[04:35.32]「あなたに会(あ)って・・私(わたし)は変(か)わった・・
[04:41.96]あなたによって世界(せかい)は変(か)わる・・
[04:46.89]そう・・轮廻(りんね)の果(は)てに・・」

二楼。你翻译的蛮好的了。。但有几个地方不通.. 没更好的就选你了

Answer 1

[00:06.13]より先(さき)に
致前方
[00:07.13]どんな世界(せかい)があるか见(み)たくないの？

那是个什么样的世界你不想看吗？
[00:10.75]谛(あきら)めない...绝対(ぜったい)に...！」

别放弃...绝对的
[00:14.51]
[00:14.60]
[00:18.90]S·A·G·A～轮廻の果てに～轮回的结果

[00:26.03]儚(はかな)い轮廻(りんね)の羽音(はおと)が聴(き)こえる

听到了虚幻轮回中传来的像鸟儿振翅般的声音
[00:30.22]トキガクル…トキガクル…

时候到来了 时候到来了

[00:31.90]「あの悲(かな)しみがまた始(はじ)まる」

那份悲伤又要开始了
[00:34.39]鼓动(こどう)とともに消(き)えゆく あなたの记忆(きおく)

和跳动声一起消失 你的记忆
[00:39.10]ノマレテク…ノマレテク…
被吞没 被吞没

[00:40.95]「この命(いのち)などくれてやる」

把生命交给我
[00:43.38]舞台(ぶたい)の幕(まく)は下(お)りて 惨剧(さんげき)を缲(く)り返(かえ)す

舞台上的大幕拉开 悲剧从复上演
[00:51.71]消(き)えてゆく その声(こえ)を Ah 取(と)り戻(もど)したいの
[00:59.28]
慢慢的消失 那声音 想要拿回来
[01:00.63]哀(かな)しいS·A·G·Aを歌(うた)に変(か)えて
将悲伤的S·A·G·A变成歌曲
[01:05.39]私(わたし)の胸(むね)で お眠(ねむ)りなさい
来我的胸中安睡吧
[01:09.39]光辉(ひかりかがや)く运命(そ)の出口(でぐち)を 求(もと)めて抗(あらが)う
寻求抗争着放射光芒的命运出口

[01:17.65]
[01:28.86]「この雏见沢(ひなみさわ)にもう兴味(きょうみ)がない
已经失去兴趣对这个鸟类的浅谷

[01:33.23]次(つぎ)の雏见沢(ひなみさわ)を探(さが)しに行(い)くことにするわ」
要去寻找下一个看鸟类的浅谷
[01:37.13]
[01:37.86]新绿(しんりょく)に木霊(こだま)する谁(だれ)かの悲鸣(ひめい)
绿丛中传来回声，是谁在呼救
[01:42.66]カサナッテ…カサナッテ…
化作伞 化作伞

[01:44.27]「その欲望(よくぼう)が満(み)たされる」

被那欲望填满着
[01:46.73]谁一人(だれひとり)仲间(なかま)が欠(か)けることなく

一个同伴也不少
[01:51.23]ヒトツズツ…ヒトツズツ…
一次一个的来カサナッテ
[01:53.07]「そのカケラを繋(つな)いで」

把那块碎片握紧

[01:55.75]死(し)という月(つき)を映(うつ)す水面(みなも)を掻(か)き消(け)すために

为了将映照着死亡之月的水面消去
[02:03.93]永远(えいえん)に终(お)わらない Ah この6月(ろくげつ)から
[02:11.44]
永远不会结束 从这6月开始
[02:12.85]爱(いと)しい日々(ひび)を力(ちから)にして

让那些充满眷恋的日月化作力量
[02:16.87]儚(はかな)い祈(いの)り 実(み)を结(むす)ぶなら

虚幻的祈祷如果能结出果实的话
[02:21.87]谛(あきら)めかけた运命(そ)の出口(でぐち)の 先(さき)を生(い)きたいの
[02:30.34]像活在被迫放弃的命运的出口的前方
[02:47.32]しね....しね.... みんな死(し)ね！！！！！
[02:52.20]死吧 死吧 大家都死吧
[02:54.02]信(しん)じられない..信(しん)じられない..信(しん)じられない..无法相信
[03:02.52]信(しん)じられない..！
无法相信
[03:05.74]缲(く)り返(かえ)し..缲(く)り返(かえ)し..
重复 重复
[03:08.29]轮廻(りんね)にあらがう..もがきながら..
反抗着轮回 一边苦苦斗争着
[03:11.29]几度(いくど)も几度(いくど)も..
多少次 多少次
[03:12.76]绝望(ぜつぼう)の惨剧(さんげき)の中(なか)へ

去向绝望的悲剧中
[03:14.76]投(な)げ込(こ)まれていく..
被投进去
[03:16.76]でも..キャハハハッ♪

但是 （笑声）
[03:20.59]ボクには、警察(けいさつ)よりも何(なに)よりも、

对我来说，比起警察还有所有的一切都强大
[03:23.69]みんながいてくれることの方(ほう)が

有大家在我周围

[03:26.69]心强(こころづよ)いのですよ

所以无所畏惧
[03:28.85]奇迹(きせき)を起(お)こすには..

对于创造奇迹而言
[03:31.34]みんなの力(ちから)を合(あ)わさなくてはならない..

必须要大家齐心协力
[03:34.34]さぁ..あなたも一绪(いっしょ)に行(い)こう..！」
[03:37.16]来吧，你也一起去吧
[03:37.54]思(おも)い通(とお)りに させはしない
[03:42.22]不会让你的愿望实现
[03:45.16]そう、 ひぐらしのなく顷(ころ)に。
是的 在没有傍晚时候

问题补充：[03:55.20]哀(かな)しいS・A・G・Aを歌(うた)に変(か)えて

将悲伤的S・A・G・A（佐贺）变成歌曲
[04:00.14(わたくし)の胸(むね)で お眠(ねむ)りなさい
来我的胸中安睡吧
[04:04.14]光辉(ひかりかがや)く运命(そ)の出口(でぐち)を 求(もと)めて抗(あらが)う
寻求抗争着放射光芒的命运出口

[04:11.03]やがて生(う)まれる 新(あたら)しい世界(せかい)

即将诞生全新的世界
[04:14.59]この魂(たましい)に刻(きざ)んだ记忆(きおく)と

和这段刻在灵魂上的记忆
[04:19.59]信(しん)じる奇迹(きせき) 手(て)を繋(つな)いで 立(た)ち向(む)かっていく
[04:27.12]相信奇迹 手握紧手， 迎上前去
[04:28.78]きっと笑(わら)えるの…
[04:31.77]一定能够欢笑
[04:35.32]「あなたに会(あ)って・・私(わたし)は変(か)わった・
・因为认识了你 我改变了
[04:41.96]あなたによって世界(せかい)は変(か)わる・
因为不同的你世界也被改变・
[04:46.89]そう・・轮廻(りんね)の果(は)てに・・」

是的 给轮回的结果...

Answer 2

[00:01.66]“汉语（母亲在1983年6月）（Youwagojuuhachinenrokugetsu 1）
[00:06.13]未来（沙纪）的
[00:07.13]什么世界（Subarashiki）韦亚您有（它）的Takunai？
[00:10.75]谛（晃）没有我...绝対（绝对）的...！ “
[00:14.51]
[00:14.60]
[00:18.90]拧丰·摹丰〜在轮回结束〜
[00:20.50]梨小手（田村由香里）
[00:22.50]解决顷蝉悲鸣时〜字符大小写书〜第一卷汉语链接女子小手
[00:24.50]
[00:26.03]顷刻（虚荣心）轮回他们（无尽的再生周期）的（翅膀的嗡嗡声）听证会（来）超过
[00:30.22] Tokigakuru Tokigakuru ... ...
[00:31.90]“悲他（你）也开始点（哈吉）丸”
[00:34.39]动鼓（这样做）和消费（来）你Yuku的记忆E（下回忆）
[00:39.10] Nomareteku Nomareteku ... ...
[00:40.95]“这辈子（生活），并给予衬衫”
[00:43.38]阶段（主舞台）窗帘（窗帘）根据（o）和可怕的剧里（悲剧）缲是（古）返回日（枫）苏
[00:51.71]一个（来）语音Yuku的E（下以外）的阿制备（和）回日（摩多）我
[00:59.28]
[01:00.63]悲伤（假名）新币丰·摹丰扮唱（声乐）变化（或）华伦天奴
[01:05.39]我（我），胸部（胸部与睡眠）（瞌睡）获取日
[01:09.39]辉灯（正交是否光）运命古（索纳）出口（出口）的（下）的反我（矿）美国
[01:17.65]
[01:28.86]“这个雏见泽（我会尽量雏）兴味长（有兴趣）否
[01:33.23]未来（下）雏见泽的（我会尽量雏）小费（它将）线和（他们）将要区“
[01:37.13]
[01:37.86]新绿（向心力）的儿玉（回声）到谁（谁）（尖叫悲鸣画）
[01:42.66] Kasanatte Kasanatte ... ...
[01:44.27]“的愿望（胃口）比（预期）少即是塔萨”
[01:46.73]谁的人（1谁）间那珂（不明）已丢失（或）不踢
[01:51.23] Hitotsuzutsu Hitotsuzutsu ... ...
[01:53.07]“胶的Kakera（一）井”
[01:55.75]死亡（和）23日要求（带）的英次（抑郁症）苏水（和所有）掻的（或）停滞来（柯），以苏
[02:03.93]远杨（不朽）终至（o）没有啊秸秆6月（6月）由
[02:11.44]
[02:12.85]爱（伊藤）太阳扮人（破解）力（活力）和
[02:16.87]顷刻（虚荣心）祈祷他们（他们）真正的里（它）结的（女孩）如果可爱的偶像
[02:21.87]谛（晃）乘运命我（索纳）出口（出口）的（佐纪末），原材料（一）富有远见
[02:30.34]
[02:47.32]服务服务....死亡....每个人（和）我！ ！ ！ ！ ！
[02:52.20]
[02:54.02]新（新）不相同..新（新）不相同..新（新）不一样..
[03:02.52]新（新）不一样..！
[03:05.74]缲（区）返回日（枫）和..缲（区）返回日（枫）和..
[03:08.29]轮回（无休止的循环再生）..斗争与反斗争..
[03:11.29]几度（会等）也几度（会等）也..
[03:12.76]绝望（绝望的（悲剧）的（部分），以可怕的剧）
[03:14.76]掷（1）写戈（三）我们，直到..
[03:16.76]但Kyahahahatsu♪..
[03:20.59]在我看来，警察（警察），而不是东西（事情）比
[03:23.69]每个人都可以给我们这样（好）的
[03:26.69]强心（Kokorodzuyo）这是一场深刻的-
[03:28.85]古迹多（奇迹）董一（海外）的应变..
[03:31.34]每个人都力（实力）如果（哦）我应不..
[03:34.34]和一个萨阿..绪你（在一起）线，（i）本..！ “
[03:37.16]
[03:37.54]思（主），他们的副本（距离）不会在日
[03:42.22]
[03:45.16]所以，顷蝉悲鸣时（辊）的。
问题补充：[03:55.20]悲伤（假名）新币丰·摹丰扮唱（声乐）变化（或）华伦天奴
[04:00.14]我（Watakushi），胸部（胸部与睡眠）（瞌睡）获取日
[04:04.14]辉灯（正交是否光）运命古（索纳）出口（出口）的（下）的反我（矿）美国
[04:11.03]活不久（ü）直到新的（唉）扮世界（Subarashiki）
[04:14.59]这灵魂（灵魂），不断（势利）我记忆（纪念）和
[04:19.59]新（新）接受并完全承担（奇迹）手（和）鞅（一）垂直井（大），池路（亩）将色调多古迹
[04:27.12]
[04:28.78]当然笑（稻草排减）...
[04:31.77]
[04:35.32]“迎接你（哦）我（一）为奇数（或）Watta人
[04:41.96]在你的世界（Subarashiki）为奇数（或）恶作剧
[04:46.89]如此轮回（无休止的循环再生的水果）（是）有“
这是大概意思啊

Answer 3

00:01.66：“汉语（母亲在1983年6月）（Youwagojuuhachinenrokugetsu 1）
[00:06.13]未来（沙纪）的
[00:07.13]什么世界（Subarashiki）韦亚您有（它）的Takunai？
[00:10.75]谛（晃）没有我...绝対（绝对）的...！ “
[00:14.51]
[00:14.60]
[00:18.90]拧丰·摹丰〜在轮回结束〜
[00:20.50]梨小手（田村由香里）
[00:22.50]解决顷蝉悲鸣时〜字符大小写书〜第一卷汉语链接女子小手
[00:24.50]
[00:26.03]顷刻（虚荣心）轮回他们（无尽的再生周期）的（翅膀的嗡嗡声）听证会（来）超过
[00:30.22] Tokigakuru Tokigakuru ... ...
[00:31.90]“悲他（你）也开始点（哈吉）丸” .
[00:34.39]动鼓（这样做）和消费（来）你Yuku的记忆E（下回忆）.
[00:39.10] Nomareteku Nomareteku ... ... .
[00:40.95]“这辈子（生活），并给予衬衫” .
[00:43.38]阶段（主舞台）窗帘（窗帘）根据（o）和可怕的剧里（悲剧）缲是（古）返回日（枫）苏
[00:51.71]一个（来）语音Yuku的E（下以外）的阿制备（和）回日（摩多）我
[00:59.28] .
[01:00.63]悲伤（假名）新币丰·摹丰扮唱（声乐）变化（或）华伦天奴
[01:05.39]我（我），胸部（胸部与睡眠）（瞌睡）获取日
[01:09.39]辉灯（正交是否光）运命古（索纳）出口（出口）的（下）的反我（矿）美国
[01:17.65] .
[01:28.86]“这个雏见泽（我会尽量雏）兴味长（有兴趣）否
[01:33.23]未来（下）雏见泽的（我会尽量雏）小费（它将）线和（他们）将要区“
[01:37.13] .
[01:37.86]新绿（向心力）的儿玉（回声）到谁（谁）（尖叫悲鸣画）
[01:42.66] Kasanatte Kasanatte ... ...
[01:44.27]“的愿望（胃口）比（预期）少即是塔萨”
[01:46.73]谁的人（1谁）间那珂（不明）已丢失（或）不踢
[01:51.23] Hitotsuzutsu Hitotsuzutsu ... ...
[01:53.07]“胶的Kakera（一）井”
[01:55.75]死亡（和）23日要求（带）的英次（抑郁症）苏水（和所有）掻的（或）停滞来（柯），以苏
[02:03.93]远杨（不朽）终至（o）没有啊秸秆6月（6月）由
[02:11.44] .
[02:12.85]爱（伊藤）太阳扮人（破解）力（活力）和
[02:16.87]顷刻（虚荣心）祈祷他们（他们）真正的里（它）结的（女孩）如果可爱的偶像 .
[02:21.87]谛（晃）乘运命我（索纳）出口（出口）的（佐纪末），原材料（一）富有远见
[02:30.34] .
[02:47.32]服务服务....死亡....每个人（和）我！ ！ ！ ！ ！
[02:52.20].
[02:54.02]新（新）不相同..新（新）不相同..新（新）不一样..
[03:02.52]新（新）不一样..！
[03:05.74]缲（区）返回日（枫）和..缲（区）返回日（枫）和..
[03:08.29]轮回（无休止的循环再生）..斗争与反斗争..
[03:11.29]几度（会等）也几度（会等）也..
[03:12.76]绝望（绝望的（悲剧）的（部分），以可怕的剧）
[03:14.76]掷（1）写戈（三）我们，直到..
[03:16.76]但Kyahahahatsu♪..
[03:20.59]在我看来，警察（警察），而不是东西（事情）比
[03:23.69]每个人都可以给我们这样（好）的
[03:26.69]强心（Kokorodzuyo）这是一场深刻的-
[03:28.85]古迹多（奇迹）董一（海外）的应变..
[03:31.34]每个人都力（实力）如果（哦）我应不..
[03:34.34]和一个萨阿..绪你（在一起）线，（i）本..！ “
[03:37.16] .
[03:37.54]思（主），他们的副本（距离）不会在日
[03:42.22] .
[03:45.16]所以，顷蝉悲鸣时（辊）的。
问题补充：[03:55.20]悲伤（假名）新币丰·摹丰扮唱（声乐）变化（或）华伦天奴
[04:00.14]我（Watakushi），胸部（胸部与睡眠）（瞌睡）获取日
[04:04.14]辉灯（正交是否光）运命古（索纳）出口（出口）的（下）的反我（矿）美国
[04:11.03]活不久（ü）直到新的（唉）扮世界（Subarashiki）
[04:14.59]这灵魂（灵魂），不断（势利）我记忆（纪念）和
[04:19.59]新（新）接受并完全承担（奇迹）手（和）鞅（一）垂直井（大），池路（亩）将色调多古迹
[04:27.12]
[04:28.78]当然笑（稻草排减）...
[04:31.77]
[04:35.32]“迎接你（哦）我（一）为奇数（或）Watta人
[04:41.96]在你的世界（Subarashiki）为奇数（或）恶作剧
[04:46.89]如此轮回（无休止的循环再生的水果）（是）有“

....そう・・轮廻(りんね)の果(は)てに・・」