在喜马拉雅上读杨宪益的红楼梦英文翻译版，算不算侵权？自己读着玩，

Question

在喜马拉雅上读杨宪益的红楼梦英文翻译版，算不算侵权？自己读着玩，也给孩子读读用。

Answer 1

根据《著作权法》，题主所举行为，可能侵犯作者以下著作权：

（五）复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利；（制作录音文件）
（六）发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利；
（九）表演权，即公开表演作品，以及用各种手段公开播送作品的表演的权利；（用动听或者不动听的声音朗读都是表演）
（十一）广播权，即以无线方式公开广播或者传播作品，以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品，以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利；（互联网电台不一定适用）
（十二）信息网络传播权，即以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利；
（十四）改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利；（缩编也不行）
（十六）汇编权，即将作品或者作品的片段通过选择或者编排，汇集成新作品的权利。。

别被吓着了，一般爱好者偶尔整一下没事的，著作权人找网络公司，投诉一下，把内容下架，链接删除也就没事了。