会日语的同学帮忙翻译一下吧~谢谢

我来自大连,大连是一座美丽的海滨城市,气候怡人。夏天,大家来到海边,游泳,享受阳光。而且还可以吃到美味的海鲜,我们大连人是吃的海鲜长大的,螃蟹,扇贝,海胆,海参,既新鲜又便宜。我在韩国学习的这段时间,最想念的是妈妈做的螃蟹和红烧大虾,还有生着吃的海胆也很棒。这次放假回国一定要吃个够。如果有机会,一定要来大连旅游,这个年轻的海滨城市会给你带来难忘的回忆。

私は大连の出身で、大连は美しい沿岸都市で、気候は快适だ。夏には、みんなが海辺に行って、泳いだり日光を楽しんだ。それに美味しい水产物も食べられる。わたしたち大连の人间は水产物を食べて育って、カニ、ホタテ、ウニ、イカなどは新鲜で安価です。韩国で学习している间は、母が料理したカニとエビ炒めが爱しくて、生のまま食べるウニも最高だった。今度の休暇に帰国したらほしいだけ食べたい。机会があったら、是非大连へ旅行に来てください。この若々しい都市は忘れがたい思い出を作させれる。

楼上的翻译我实在看不下去了,你没过国际3级吧
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-11-08
私は大连の出身で、大连は美しい沿岸都市で、気候は快适だ。夏には、みんなが海辺に行って、泳いだり日光を楽しんだ。それに美味しい水产物も食べられる。わたしたち大连の人间は水产物を食べて育って、カニ、ホタテ、ウニ、イカなどは新鲜で安価です。韩国で学习している间は、母が料理したカニとエビ炒めが爱しくて、生のまま食べるウニも最高だった。今度の休暇に帰国したらほしいだけ食べたい。机会があったら、是非大连へ旅行に来てください。この若々しい都市は忘れがたい思い出を作させれる
第2个回答  2009-11-06
私は大连から午前、大连の美しい沿岸都市は、気候と快适です。夏には、私たちはビーチには、水泳、日光浴を楽しむ行った。しかし、また、美味しいシーフードを食べることが、我々大连人々は鱼介类を食べ育った、カニ、ウニ、ナマコ、ホタテ贝は新鲜で安価です。私は韩国の期间は、研究をされ、ほとんどミスの健康にも良いですが母亲のカニや蒸し煮エビだけでなく、ウニを食べることです。休日の家はあなたの记入を食べる必要があります。场合、机会があれば、我々大连の観光には、この小さな沿岸都市をもたらす场合、忘れられない思い出来る必要があります。

请会日语的同学帮我翻译一句话。谢谢啦。
日语:隣の车にぶつかっちゃった。罗马音:to na ri no ku ru ma ni bu tsu ka ttya tta.

会日语日文的朋友帮忙翻译日语~谢谢
俺(おれ)の希望(き君たち絵画のなぞる下ろし生き生きしている絵がニュースをすることもできますが、官がインターネットに公开してね、不便ならに提供してはるさめ消息ですね、ただひとつ提案な、ありがとうございました。

懂日语的朋友帮忙翻译一下;谢谢,急求
たしかに、あなたにわたしを简単にあげてしまったけど、それは间违いでした。。我会忘记一切,不会再想你。全部忘れて、あなたのことはもう二度と思い出しません。请您参考。

会日语的同学帮忙翻译一下吧~谢谢
夏には、みんなが海辺に行って、泳いだり日光を楽しんだ。それに美味しい水产物も食べられる。わたしたち大连の人间は水产物を食べて育って、カニ、ホタテ、ウニ、イカなどは新鲜で安価です。韩国で学习している间は、母が料理したカニとエビ炒めが爱しくて、生のまま食べるウニも最...

请会日语的同学帮我翻译这两句话,谢谢
どうしても、実际にお会いして、谢「あやま」りたい(谢罪「しゃざい」したい)と思います。(精一杯「せいっぱい」)顽张「がんば」れば、大学に行「い」けるはずです。

会日语者给翻译一下吧多谢了
3你这么做太过分了 こういうやり方(かた)はひど过(す)ぎるだ。4真可笑 本当(ほんとう)に可笑(おか)しいぞ・・・5电子眼 监视カメラ(かんしかめら)6在家养伤呢 家(いえ)で伤(きず)の疗养(りょうよう)をしてるんですか?7忘记誓言了吗 誓(ちか...

会日语的同学进来 翻译一个很简单的词语【同学】
同窓(どうそう)这个是同窗的意思,就是同学 如果是小学同学就「小学校(しょうがっこう)同窓」,中学同学就「中学校(ちゅうがっこう)同窓」日语和中文挺相似的,同学就是同学,至于是小学同学还是中学同学在前面加定语就行了。比如「小学校时代の~~」、「中学校时代の~~」...

会日语的朋友翻译帮忙一下,谢谢
这如果是原文,那下面就是译文:口の中に入れれば 広がる味に はまってしまう 一度食べたら もう止まらないよ (ここからノイジー)あー うあああーーあー 涙が溢れそうだけどくわえたい 溢れる涙こらえてるの ずっとくわえていたいんだけど 溢れる涙こらえてるの ずっとく...

请会日语的同学帮我翻译一句话,谢谢。
证明携帯が弱体化した友达との绊。今のもう一つのとても普遍的な现象は、私たちが道を歩いていると、电车に乗って、あるいは友达と一绪に食事をする时、すべてただ没头见つめて自分の携帯电话の画面を见て映画やドラマ、见落としたの身の回りの友达との交流。

请会日语的同学帮我翻译几句话,谢谢
彼は暇があったら、近所の老人ホームに老人の看护をしに行きます。私は楽観的で责任感がある人が好きです。无责任な人は绝対ダメです。私とA君はあるゴーコンで知り合いました。呵呵,好甜蜜的感觉

相似回答
大家正在搜