帮忙翻译日语

古都の春叶(しゅんよう) 未だ阳に染まず
紫绀の阳光 云居より
尘外(じんがい)境の 平和の地
おお同志社に进みゆく
我が人生は堂々たり

近江舞子の波高らかに
瀬田の唐桥渡りゆく
自由と正义の力もて
おお同志社の强者(つわもの)よ
我が人生は遥々たり

比睿の岚なにものぞ
绿阴深し延暦寺
夸りの歴史かがやかん
おお同志社の柱なれ
我が人生は怒涛なり

只园の宵も今夜のみ
永远(くおん)の杯に偸安(とうあん)す
四年(よとせ)の学びなしおえて
おお同志社を去りゆかば
我が人生は安らかれ

以下仅供参考吧,小日本的东西翻起来很别扭……当然我水平有限= =
********

古都的春芽尚未缀满枝头
蓝紫色的阳光从云端洒下
世外桃源 和平之所
哦 向着同志社进发
我的人生自信满堂

近江舞子荡起层层波浪
(近江舞子是日本第一大湖琵琶湖西岸的地名)
穿行在濑田的唐桥上
拥有着自由和正义的力量
哦 同志社的强者哟
我的人生路漫长

比睿山的暴风雨算什么
延历寺深藏绿树中
令人骄傲的历史将闪耀光芒
哦 成为同志社的砥柱吧
我的人生起伏跌宕

祗园良宵也只剩今夜
忘记烦恼且畅饮这难忘的一杯
四年同窗就此话别
哦 愿与同志社分别后
我的人生幸福安康

********

同志社大学逍遥歌

作词 石津 邦昭
作曲 西脇 正臣

1. 古都の春叶 未だ阳に染まず
紫绀の阳光 云居より
尘外境の 平和の地
おお同志社に进みゆく
我が人生は堂々たり

2. 近江舞子の波高らかに
瀬田の唐桥渡りゆく
自由と正义の力もて
おお同志社の强者よ
我が人生は遥々たり

3. 比睿の岚なにものぞ
绿阴深し延暦寺
夸りの歴史かがやかん
おお同志社の柱なれ
我が人生は怒涛なり

4. 只园の宵も今夜のみ
永远の杯に偸安す
四年の学びなしおえて
おお同志社を去りゆかば
我が人生は安らかれ

参考资料:http://www.doshisha.ac.jp/information/fun/c_song/cs_11_f.aiff

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2020-03-27
エネルギー"として、広东省繊维用薬剤业界の年次会议で2番目のセッション排出削减量を节约、そのテーマとして、共通の开発"、人々は、主要な3つの新しい技术を导入、2社に参加する。参加した主:A社、B社、C社。
、ナノテクノロジー研究のような概念を削减し、実用的なアプリケーションへの酵素などを返します。新たな成长ポイントの工业用织物。
一方、国内需要は、全体の増は、中国の繊维制品の输出、东南アジア诸国では限られた市场向けに减少した。ハイエンド制品に増加します。合理的に开発に戻る。
エネルギーを促进する新しい染料、添加剤と応用技术、环境保护の业界标准と技术を保存するためのコンテンツ产业のアップグレードおよび交换、展示会、セミナー、特别レポートの移転を加速する。
私クラブについては、次の方法を选択します。
植物染色
绵生地のカチオン性修饰色素吸着の结合能力に绵を高めるには、クチナシ黄色(蒸留最初に、植物染料の抽出)铜制のメディア染色。ドライクリーニング坚牢度を4に、3までの湿润坚牢度。
削减するナイロンの黄変
ナイロン反ハンドル酸化酸素や光ファイバのアクセスを减らすために、アミド基地闭锁を避けるためにニトロに酸化されて、を生じさせる"赤方偏移"と黄。
シリコーンの歯垢除去
とは、アルカリ化合物カチオン性界面活性剤とシリカの形成にスケーリング布の汚染を削除するシリコーン材料されている染色および仕上げ装置。生地の色の强度と感じる影响を与えません。
アルカリ塩の代替技术に代わって
代わりに、无机塩の染料の取り込みを支援する量を减らすのは、ポリマーのカチオン性のグループを含む。塩の消费量を半分に削减することができます。
バッファでは五六で置き换えることができますが、pH安定性、阴と良い再现性の确认と型有机塩基化合物。アルカリ1に低减することができます/
7。
これらの技术に加え、今年も含まれます:酵素技术;短期フロープロセス;水分を素早く、太阳、などの新しい石鹸技术は、反応染料の高い湿摩擦坚牢度乾燥させます。
近年では、反応染料の开発のペースは染料助剤、をはるかに下回るの一层の开発に加えている。同时に、开発と添加物のアプリケーションを强化するため、染料、特に染色や地域仕上げと推定されるが开発のためのより多くの部屋になりますを维持する私は、强みなどのグループがあります。
第2个回答  2020-02-18
お客様から3Dと2Dの図面を出して、自分が金型の设计を担当しています。设计から加工、组立、金型试作までやります。试作时の不良解析もします。そして、お客様にサンプル品を认めてくれる为、SOP及びBOMをし、量产会议を开催して、OKの金型を制造と会社内部に渡します。お客様と交渉してから量产に导入します。
新机种の导入を主导しています。DVTから量产までの导入过程及びライン生产の後で、各部门からフィードバックされた机构的な问题を解析し解决します。会社内部の交流と调整をします。
2.金物工场とプラスチック工场へ行って、金型を试作します。そこで金型メーカさんと制品及び金型の不良について検讨します。
3.制造の产能向上及び不良率改善に协力します。新しい考えと有効的な提案、コスト改善提案を出す事ができます。
4.C/R机构性信頼性テストを手配します。生产ラインを利用して治具设计をします。自分が担当している机种が正式に量产に入るまでやります。
5.パネルとバックライト金型の构造及び普通の问题に対して、强い分析力を持っています。
6.PROE3.0,
CAD2009が熟练に操作でき、日本语初级の会话ができます。そして、日本システムのパソコンも操作できます。
7.プラスチック金型构造、プラスチック材料の特性、プラスチック成型、金物金型などの加工工程及び金型の见积に详しいです。
PS:第一段在说法上稍微整理了一下。如果意思上有偏差的话,还请指出。
第3个回答  2019-12-19
店长、お愿いあるんですが!=店长我有事拜托您
ちょっと出かけたいんです、ご饭を食べたから戻ります!=稍微出去一会,吃个饭就回来!
宜しいでしょうか?=可以吗?
我用敬体的语气申请外出,这样让你的店长感到你很尊重他在征求他的意见,最后一定要问他可以不可以!另外不用说你还要买东西什么的,吃饭么可长可短,说那么清楚没意思,自己掌握好时间就好了,关键是要让店长同意你的请求!
第4个回答  2020-01-02
一切はよくなります
一切都会变好的。
一般现在时,说的一种客观
第5个回答  2020-04-16
全部变好
,一切会好转!

帮忙用日语翻译中文,在线采纳。急
はい、がんばりましょう はい、がんばっていきましょう 顺着他的话说就行了

帮忙翻译成日语,不会的不要乱翻译谢谢。
现在、日本経済が低迷している。私は日本语できないし、日本に行って仕事が见つからなかったらどうしようと思っている。仕事がなければいろんな问题が出てくるだろう。生活费、住宅ローン。。。そうなったら喧哗になるんじゃない?私たちは爱し合ってるけども、现実问题に直面しなけれ...

帮忙翻译一下日语,并用拼音读出来
1、君、头がおかしいやつだ!ki mi a ta ma ga ou ka xi i ya ci da 2、君なんていやだ!ki mi na en tei yi ya da 3、空にはたくさんの云が漂っています。sou la ni wa ta ku sang nou ku mao ga ta da yao tei yi ma si 4、大灰狼の好物は落伍した子ヤギです...

请帮忙翻译成日语,谢谢!!!
1、我刚起床,还没有吃早饭。起(お)きたばっかりなので、まだ朝(あさ)ご饭(はん)を食(た)べてないよ・・2、我正在查那个公司的电话号码,请再稍等一下。今(いま)、あの会社(かいしゃ)の电话番号(でんわばんごう)を调(しら)べてる最中(さいちゅう)な...

请帮忙翻译段日语!不用精确翻,意译即可
【翻译】家の子が贵幼稚园に通っています。私が外国人のため、日本语がうまく话せません。3歳クラス顷にはすでに连络帐を使わなくなりましたが、家の子が幼稚园でどんな様子なのか、亲として心配で知りたくなります。その経纬で、先生方にご相谈がございます。家の子のために特别...

帮忙翻译成日语。谢谢
本当だ。长すぎ

帮忙翻译成日语,谢谢
不是我做的 也不是他,我们俩多不会这么做的 こういう事を私と彼がやったじゃないし、少(すく)なくともやる訳(わけ)がない 我找他有点事 彼にちょっと用事(ようじ)があって探(さが)してるんです。从后边拍了一下他 後(うし)ろから彼を軽(かる)く叩(たた)いた...

请帮忙翻译几句日语
日本语(にほんご)はあまり得意(とくい)ではないですが、ご了承(りょうしょう)ください。2. 有一年助理经验。一年间(いちねんかん)アシスタントの仕事(しごと)を経験(けいけん)したことがあります。3. 虽然我的专业不是金融方面的,但是我会在今后的工作中更加努力,我也有...

日语帮忙翻译,谢谢!
2.平常は年寄りが寂しいと思っているが、子女がいつも彼たちの身元にいないのですから。彼たちの中には大量な人が一人で生活を暮らしている。ですから、彼たちは関心と爱顾が要るのだ。俺は彼たちを助けてあげるのを非常にしたいのです。3.年寄りとチャットすることが大好きで...

日语在线翻译拍照
3、快译app 快译app是一款操作非常简便翻译非常精准的手机翻译软件,这款软件可以为用户提供拍照翻译、实时语音翻译等多种翻译功能,翻译的内容非常的准确,用户可以使用这款软件翻译各种内容。4、百度翻译app 百度翻译app是一款翻译软件,可以进行多种语言的相互翻译,不管是日语、英语、德语,还是其他的热门...

相似回答