给外国寄信的一些问题

我一直很搞不清楚,给英国写信的话,在信封上要怎么写呢?
如果只用英文写地址的话,在中国转手的时候会不会看不懂?
还是既要写对方的英文地址,又要写中文地址?

那外国寄回来呢?如果外国寄信到中国,信封上是英文的话,在中国投递会不会寄不到?

PS。想给利物浦写信。

  对,外国的地址写法的确是由小到大的!
  如果你没有在信封写上你的中文地址,你就需要在你的信纸的第一页开头的右上角,写上你的地址.为了方面对方的理解,你最好就是按照他们的惯例,由小到大这样写.或者你直接写中文的地址就行了.
  国际回邮卷,不用啦! 不过有就最好啦,对方给你回信的机率就会大大的提高!!
  信的格式如下:
  ( 寄信人的地址)
  ROOM *** BLOG ***
  ZHONG JI XIN CHENG
  XIA SHAN QU
  ZHANJIANG CITY
  GUANG DONG
  CHINA
  在下面写上你的名字

  DEAR SIR,(信的开头IF 是男的就写SIR,IF 是女的就写DEAR MISS ***)

  第二段可以简单的介绍一下你自己和你怎么知道他们的地址!
  第三段就写一下你给他们写信的目的!
  第四段就感谢他们看你的信件,同时可以表达一下你十分期待可以收到他们的回信!

  (最后就是署名)YOURS
  签上你的名字
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-06-25
英国的信封没中国这么严格,在写英文地址前先写中文英国两个字,再把这个地址抄上去.LN8 6EX是邮编不要和地址混起来写,另起一行写,邮票贴足就OK了,保险点么,信封背面写好自己的中国地址,以免退回来.
Declan Galbraith Fan Club
PO Box161
Market Rasen
England UK
LN8 6EX
第2个回答  2010-06-25
英文地址姓名,把回信地址留英文地址,要不人家看不懂,能够寄回来的,我寄得是留学材料
第3个回答  2010-06-25
航空信件都是用英文来写
第4个回答  2010-06-25
那你就写英文地址就可以啦
别的事情,交给邮局取处理吧
记得谘询下邮费

往国外寄快件的问题?
往国外寄件就那么几个问题。第一能不能寄?国际快递和国内快递不一样,会经过两个国家的海关。所以邮寄物品性质和货值,都是海关检查重点。第二是多少钱?国际快递动辄都是上百一千克,而且计费会比国内多一个体积重量。(体积重=包裹体积\/抛重比)抛重比计算 第三,多长时间能到?这个里面因为国际...

向国外寄信要注意哪些事项?需要准备什么么?
1.当然不能写中文了,一般都是写英文.你把信寄给谁,总会有个地址吧,地址是英文的就写英文,因为你没说是哪个外国,如果是韩国或日本的当然就是要写韩文或日文了,反正要收你信的人应当要给出那个国家的字体的地址给你的.2.挂号信比较贵,但可以更放心些,以防信件被弄丢,但一般也没什么事的,我...

寄信到加拿大邮费是多少,有什么注意事项?
寄给外国人,同样在左上角写“From:P.R.China”,并用英文写明你的名字及从最小单位到省和国家的完整地址。中间写“To:Canada”,后接对方姓名及地址,贴好邮票即可。注意信件重量不宜过重。若选择挂号信,除非信件非常重要且私密,否则对方需亲自到邮局领取,较为繁琐。因此,一般推荐使用平信。在...

中国本地寄信到外国的有关问题
4,实际运用中,要注意区别寄达国的通晓语言(不一定是官方用语),比如巴西是拉丁语,埃及是阿拉伯语,而北非的语言就较多了,英语,拉丁语,本地语都有,看那种是官方用语,搞不清就写万国邮联指定的五种语言之一(最好是法语或英语)就可以了; 5,有关寄国际邮件的时限问题较为复杂,看你寄信函...

为什么给外国邮箱寄信总是失败?
两方面问题。1,对方邮件地址错误或不存在了 2,对方服务器拒收 (建议使用专业的外贸企业邮箱“纵横随心邮”能解决海外退信问题)

如何寄明信片到外国。
不存在写了中文就不能寄的问题。但是如果中文造成运送不便(例如地址),也许会送达不到收信人那里。为了信件运送顺利,提供一些建议:目标:让外国的邮递员能寄到你想寄到的地址就可以。实质:让外国的邮递员看懂收信人地址。要求:2. 在写寄信人地址时,如果你确定信应该能平安送达,可以连写都不写。

给外国人写信,信封上要怎么写
1、在信封的左上角写「寄信人」的名字和住址。2、在信封的中间或右下角偏左的地方写「收信人」的名字和住址。3、寄信人不自称Mr.、Mrs.或Miss,但是在收信人的姓名前则必须加上尊称Mr.、Mrs.或Miss以示礼貌。4、住址的写法与中文相反;英文住址原则上是由小至大,如必须先写门牌号码、街路名称...

给外国寄信的一些问题
国际回邮卷,不用啦! 不过有就最好啦,对方给你回信的机率就会大大的提高!!信的格式如下:( 寄信人的地址)ROOM *** BLOG ZHONG JI XIN CHENG XIA SHAN QU ZHANJIANG CITY GUANG DONG CHINA 在下面写上你的名字 DEAR SIR,(信的开头IF 是男的就写SIR,IF 是女的就写DEAR MISS ***)第二段可以...

从国内往国外寄信信封要求
邮寄信件一般应使用带有国际航空标志的标准信封,可以在邮局买到。另外,如果信件中有其他物品,需要经过邮局人员检查后才能封口。所以你最好把东西带到邮局让他们检查后再封到信封里(否则还是要拆开)。 普通邮寄一般至少3周,有时候会花费5周左右。如果你在邮局购买国际信封,格式上面有。至于要多少钱,...

往国外寄信需要注意什么问题?
英文.先写收信人名.例;(寄信人)Mary Jones,(名)84 Dragon villas,8 Shun An South Road,Beijing,China 101300 (收信人)Mr. Samual Smith,(名)14660 Tulane Road,Brookfield,WI 53005,U.S.A.(收信人应移往信封中央,寄信人在左上角或信封后)...

相似回答