关于日语读音的问题

Question

日语有连读吗？日语有略读吗？日语如何变音，也就是说按照原来罗马标音是这么读的，但是从对话听出来就不是那种读音，望指教！比如请多关照的罗马音是：yo ro shi ku o ne ga i shi ma su 但是听起来变成了yo ro shi ku o nei shi ma su 到底是怎么回事，是因为读得快吗？望指教，谢谢！！

Answer 1

的确有变音 但并不是你说的那种 你说的这种情况可能是你不太熟悉日语听力 所以日本人说的过快你没听清楚而已 多练练就可以了。

而我在这边生活的时候听到的变音是这样的 比如说（本当ですか）日本人常说的一个说法是（マジですか） 可这样的发音往往被日本人说成（マジっすか）还有（それは）变成（そりゃ）、（すみません）变成（すいません）等等这种缩减说法情况很多 尤其是在年轻人中和小混混中流行 电视上有人这么说的话 连字幕也就是这么打出来。

当然我只是解释你问到的这种情况 这样的不规范的日语不说也罢 日本人听咱外国人那么说起来也感觉很失礼 学好表准的是王道 祝好运！！

Answer 2

是读得太快了……

Answer 3

おねがい的がい被轻读带过了。

Answer 4

がい正常当话读就连起来了，要是非得分开读气就断了，听着就不是完整的一句话了。就像懵měng懂这个词，连起来当次读“懵”就变成二声了，如果你非得读成三声那这听起来还是这个词吗？

Answer 5

よろしくおねがいします yo ro shi ku o ne ga i shi ma su
他们的e发音跟我们拼音的e不一样，虽然都是用罗马音。比如说ね的罗马标音是ne，如果按中国的拼音应该读“呢”，但实际上是读“捏”。想搞清楚日语的发音很简单的，弄个五十音图的MP3对照着听一遍就行。还有日语有连读比如说きょう和きよう是不同的，你会发现前面那个中间那个假名小一些要连读，后面那个不要。发音变了意思也变了，前面那个是“今天”的意思，后面的是“起用”的意思。

Answer 6

因为日本人说话语速很快，所以在口语会话中经常把一些不太明显的音给省略了，便于发音。比如すみません在口语中常读为すいません。