翻译一小段话，英翻译中，谢谢！
Any general terms and conditions imposed by the contractor shall be binding on us only insofar as they are compatible with our terms and conditions or in case we have expressly indicated our agreement in writing.
不要机器翻译，谢谢！
你看看吧 看看有什么不对的地方
-与我方制定的条款和条件统一相符；
-或我方的书面合同已明确体现了该意思
参考资料：原创
本回答被提问者采纳麻烦大家帮我翻译一下(英翻中的小短文),谢谢了~~~
1, 许多人对此书作出贡献，一些是直接的－例如作者、编辑等—而另一些是通过他们的鼓励和支持的间接贡献。成为本书的编辑是令人振奋的。要在12个月内完成作品成为一个奇迹。和这样的同事一起工作成为一种特权。我们衷心谢谢你们的参与。2，现在旅游业是欧共体的唯一最大的经济活动的说法得到认可，而且旅...
翻译两句话 英翻中 谢谢
1。Chinaman Mao is an activist, a prime mover,an originator and master of strategy achieved by alternating surprise,tension and easement.毛泽东是一个活跃份子，一个鼓动者，一个掌握全局的策略家，他常常用出其不意的方法完成既定任务。2。He had long been held in cordial contempt by his...
帮忙翻译一片小文章(中译英)不要用机器翻译,谢谢
今年的夏天依然炎热，但是，对于即将到来的挑战，这点困难也无法阻挡我们的脚步。It is still hot this Summer, but compare to the challenge we are facing soon, this can’t stop us from going.七月五日，在学校的组织下，我们出发了，踏上了美国的征程。On July 5th, we started our US ...
请各位大侠帮忙翻译一段话(中译英),谢谢!!
世上有一种最真挚,最感人，最美的感情，那就是亲情。世上有一种爱最伟大,最深沉,最无私，那就是母爱。In the world has one kind most sincere, is most touching, the most beautiful sentiment, that is dear ones. In the world has one kind of love to be greatest, is deepest, is m...
帮忙翻译下,中译英!
4、XXX是您的账号，请核对下。谢谢。XXX is your account number, please check it. thank you.这部分内容主要运用了一般现在时的知识点：表示通常性、规律性、习惯性、真理性（即事实）的动作或状态，或者动作有时间规律发生的事件的一种时间状态。在英语语法中，“时“指动作发生的时间，”态“指...
翻译一段对话,(中译英)
自己翻译的~~~希望你满意~~~B：Then at least we can drink coke，that seems quite tasteful 那可乐总该可以喝吧，那个好像还不错啊，A：That`s just an excuse,it`s just like you to want to have a drink.you`d better not take too much for it contains little nutrition 借口，是你...
请帮我翻译一段话,谢谢,务求准确。
1：是的，我的名字的钟小姐。Yes. I am Zhong (英语中一般不用小姐\/先生称呼自己)服务员：有了，一张两个人的桌子，靠近窗户。请来这边。1：谢谢。I see. A table for two, near the windwo. This way, please.（2为1的朋友）1：这是间不错的餐馆，我在杂志上看过它的介绍。This ...
请英语高手帮我翻译一小段话,谢谢(汉译英)
Sorry, my spoken English isn't very good.Certainly, we can provide you with the samples,but we hope that you can afford the samples.And please tell us your address.After having received your response ,we'll send you the samples as soon as possible ....
翻译一段话!中译英!!
very good,不过我正在努力地学好英语. but I'm trying my best.很高兴可以认识你,I'm very glad to know you and 我希望我能有幸和你成为朋友.I hope that I'm lucky to make friends with you.我认为既然我们碰到,那就是一种缘分.I think it's fate that makes us meet each other ...
中译英,请高手帮忙翻译下面一段话,谢谢!
The Olympic Games will come very soon.Then we maybe have a holiday.So we are very busy during the period.My cousin came back to China a few days ago.She said she had a month to have fun.Do you have time to visit China and see me along?haha!At the time she ...
