日文翻译 日本雅虎的文章

Question

敌视はしてませんね。
『无関心』が圧倒的に多いのでは？
中国人が一方的に盛り上がっているだけだと思います。
そちらが日本人に敌意を持っているのは、反日教育の结果ですかね？

无関心以外では、「軽蔑」や「呆れ」も多いと思います。
中国と言えば『パクリ文化』ですからね。
パクッた上で开き直っているから、呆れてしまいますよ。
また、メラミン混入の粉ミルクを贩売するなど、目先の利益を优先してモラルが绝望的に欠如している点も 軽蔑の対象になります。

Answer 1

并没有敌视呢。
『没有兴趣，不关心』应该是占绝对多数的吧？
我认为这只是中国人单方面的气氛高涨而已。
那边的人对日本人持有敌意、应该是反日教育的结果吧？

我认为除了不关心以外、「蔑视」和「惊讶」也很多。
因为说起中国来就让人想起『山寨文化』。
山寨过后再突然改变态度、所以会让人惊讶呢。
还有、类似在奶粉中掺杂三聚氰胺进行销售的例子、只顾眼前利益
极端缺乏道德的方面，也会成为蔑视的対象。

Answer 2

没有敌视啊。
可能压倒多数的情况是所谓『漠不关心』吧。
（这个问题上是）中国人单方面让它尘嚣日上了吧，我认为。
这是不是凡日本教育的结果，让大家对日本持有敌意了呢？

除了『漠不关心』，『蔑视』『惊愕』的成分也多一些。
中国的说法是『抄袭文化』吧。
抄袭过后又（装得）若无其实，大家都惊愕了吧。
还有，就是三聚氰胺混入奶粉出售等，只顾自己眼前利益的道德严重缺失，也是会被作为蔑视的对象的。

Answer 3

敌视'再遗憾。
[免费』的利益在绝大多数？
我认为只有中国单方面的骄傲。
日本人民是有敌意的反日教育的结果，我猜？

非自由的利益，“贬损”和“惊讶”有很多。
对流行的华语文化起跳是像这样。
从Pakutta开基上纠正，你会感到惊讶。
此外，三聚氰胺污染的奶粉贩売受到蔑视，甚至绝望点，缺乏直接的好处道德优先。

Answer 4

它没有 体面论敌给看。以压倒多数大 '无利息' 是吗？我认为中国只被单方面兴奋。日本抗日教育结结果是有正派论敌给的 心
不是"蔑视"和"惊奇"太高的无感兴趣吗？从中国的发言是 「 平假名文化 」。我会惊讶，重建对释放的 パクッた。三聚氰胺污染奶粉、 贩我说，优道德立即有利于在哪里绝会还想要藐视法庭罪的缺乏