80年代是一个回归的年代,一个从动荡、反叛、挑战回归到平稳、保守和安于现状的时期。60年代被叫做“摇曳的60年代”,70年代则是“狂野的70年代”,80年代却回到正规的。这个时候的人们反对嬉皮士和他们的生活方式,可以说,80年代与60、70年代是两个形式鲜明对比的时期,后者从极端的探索改变为实际,人们重新讲究享受,讲究个人事业成功,讲究物质主义,对比前20年的精神至上、意识形态为主导的文化,80年代的确是一个巨大的转折。
80年代是享受的年代,是丰裕的年代,物资主义成为生活的中心,无论从全世界角度来看还是西方国家的角度来看,贫富之间的绝对悬殊越来越大,美国作家汤姆•沃尔夫说这个年代应该被称为“给我的年代”(gimme decade,是两个英语单词give和me合成的新词)。1976年美国新总统罗纳德•里根上任,1980年英国新首相玛格丽特•撒切尔夫人从工党手中夺回英国的领导权,标志着这个新时期的开始,而从这两个领导人的政治地位来看,可以明确地看出:西方国家重新回到了保守主义。
在时装方面,穿着讲究无害,讲究不挑战,60年代和70年代的那些具有挑衅性的东西,好像蓬克鸡冠式的莫希干人发型,现在都被主流时装设计吸收,归顺了,因此也就不再具有反叛的力量了,在高级时装的舞台上,蓬克装的样式居然成为时髦的方式之一。在主流社会中,女性开始期望新的保守风格,比如在英国,女性们重新追求服装中的浪漫主义气氛,微微恩•韦斯特伍德(Vivienne Westwood)设计的浪漫的“海盗”系列取得巨大的成功,主要就是因为有这样德社会需求基础。流行歌手乔治男孩(Boy George)和普林斯(Prince)穿着欢娱的天鹅绒外衣,衬衣宽松,套装设计充满了幻想感,1981年戴安娜嫁给英国王子查尔斯,她穿的那套神话中公主穿的婚纱通过电视迷倒了千百万观众,女性们无论老少都希望自己能够有实现这样的美梦的一天。70年代,美满婚姻被视为小资产阶级的梦想,到80年代却成为事实,可以想象人们是如何的高兴和欢欣。
但是,随着80年代的发展,这种浪漫的、玫瑰色的表象就开始褪色了。60年代婴儿潮代的青年到现在希望挣钱,希望富有,个人主义发展,自私自利价值观发展,工会开始消退,人人考虑自己,而不再考虑社会的价值和利益了。
多挣钱,猛花钱(英语叫“work hard and play hard”),是这个时候好多年轻人的座右铭。赚了就花,花得比赚的还快,消费主义是社会精神的中心。工作12个小时,玩他一个通宵,是好多人的生活方式,而要实现多赚钱,当然要找好工作,为了找好工作,穿衣服是很关键的,因此,80年代的人实在很讲究,他们的穿主要是为了自己的工作前途,美国第一夫人南西•里根和英国首相撒切尔夫人给女性树立了榜样。
80年代时髦形式是“雅皮”(the yuppie是由英语的“年轻的、住在城市中德职业人士”-young urban professional几个单词的缩写拼凑成新称谓),雅皮士们穿西装打领带,根本不怕人家说他们穿的像父亲一代,对一些喜欢品味的人来说,这个变化自然是从70年代随便穿,或者称为“恐怖的随意”中解放出来的好现象。雅皮士喜欢单身,即便同居,也不要小孩,喜欢在证券交易所、律师事务所、传媒中工作,男性的雅皮士穿得象征权力:双排扣的老式西装,主要的牌子是阿玛尼、雨果•波斯或者拉尔夫•劳伦(Ralph Lauren)的,肩膀部位有很厚的衬垫,好像电视剧《迈阿密警官》(Miami Vice)中那些男主角穿的一样。穿的人希望人家觉得他表里如一,显示个人品质保守、讲究和有高品位。
明天就要了,急死我了,求哪位高手帮帮忙,翻译成英文的,谢谢谢谢了!
我是真的没有积分了,帮我翻译了,我事后一定重谢!
急!跪求帮忙日语作文寒假作业明天就要交了
春祭りの夜の彼の家族と一绪に、私も、実际には非常に幸せな冬娥は赤封筒の多くを受信しました! !
请高手帮忙翻译一下这几段文字,万分感谢!
这种开明的老师,学习语言及语言学涉及的不仅仅是掌握技工。相反,他们都承诺建立一个充满活力和智慧的环境,激发思考,讨论和分析。第三,广大语文教师已被揭穿,以专业教育课程或经验,这有助于他们做好准备,要成为硕士教师表示,他们的影响。几年前,我写了一篇文章,题目是"迈向事隔理论的老师准备好...
麻烦高手帮忙翻译一篇文章,小弟万分感谢!!
都是些什么回答,惨不忍睹,我来 简单点 幸福 是任何人都想拥有的 即便它就在身边 真的永远都是我的吗 有时也会没有自信 不想让我的生活变得像电视剧一样复杂 想必没有人会关心他人琐碎的杂事吧 决定以后的结果 是不是和期待的一样 只有本人清楚 种下烦恼的种,都是因为想得过多 没有必要自找...
哪位韩语高手帮忙翻译一下,万分感谢
你把原文弄出来,我们才能好拼!
请高手翻译这个简短信件,谢谢了
その中1篇を取り消して落ちることを现して、最后に2篇の论文の全文に提出する。前回のあなたの手纸の中でまるでもこの问题に言及した。たいへんあなたの私达に対する関心に感谢して、心から祈愿大会は円満な成功を得る。First of all, please forgive my saying feelings of a deep ...
求高手帮忙翻译外文文献 万分感谢
译文:有关一般化费舍假说的各种文献说法不一。许多研究找到了有关证据,以证明所谓的反费舍假说,即无论期望中的还是未预见的通货膨胀均会对股市收益造成负面影响。Fama的说法显示出,增长的通胀率会减少实体经济活动,从而对未来的集体收益和股票价格造成负面效应,而Geske和Roll(1983)等其他人更关注反...
哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
【就是啊,虽然不好意思,不过能不能帮一下忙呢?】山下:いまからですか。【现在开始吗?】铃木:うん。【嗯。】山下:きのう、レポ—トで彻夜だったんですよ。【昨天,(我)为了写论文熬夜了喔。】铃木:ごめん、何とか頼むよ。【对不起,无论如何拜托...
请英语高手帮忙翻译毕业论文摘要,万分感谢!急!
The 21st century is an information technology-led information age, information has become the measure of a country or region the level of modernization and an important indicator of overall strength. 信息产业将成为主导产业,信息技术将成为生产力中最活跃的因素之一。 The information industry ...
请高手帮忙翻译一下,万分感谢!
电力のリストラ计画は、全体の目标:破壊の独占と竞争の导入、効率化、コストの削减や価格メカニズムを改善する、最适化の配分などのリソース、および开発を促进する电力、および全国的なネットワークを促进する、の监督の下、建设の分离を、政府と企业は、公正な竞争、开いて、整然と电力...
请高手帮忙翻译几句日语,请假用的,万分感谢。内容是:因为报名参加...
遅刻させて顶きます。(XX时に终了予定ですので、)终わり次第に授业に戻りますので、ご了承、よろしくお愿い致します。如果知道具体时间,可以加上几点回来()里面。不知道具体时间的话,也没有必要说 [时间不会太久] 这种暧昧的推测。