说了没用 用日语怎么说
妈妈要把房子的门换个位置 弟弟不同意，两个人吵了一架，弟弟回去工作后，再也没给妈妈打过电话。弟弟脾气很犟，不知道该怎么劝。以前就劝过，让弟弟给妈妈打个电话，可是 没用。感觉很无奈 ，家人只是怄气，没有大打出手，弟弟不是那样的孩子，看见家人不和睦 很着急
以上帮忙译一下。谢谢
ても是接续助词，接在动词、形容词、助动词连用形或体言、形容动词词干后面。接在五段动词拨音变、が行イ音便及体言、形容动词词干后面时要用”でも“。
ても可以表示一种逆接条件，也就是表示出现了前句叙述的情况后，一般必然会出现的情况并未出现，或出现了与一般情况相反的情况。如：
难しいですから、読んでもわかりません。
たとえ雨が降っても、行きます。
どんなに寒くても、オーバーは着ない。
明日暇でも行きません。
いくら说明しても、分かってくれなかった。
ドアの位置（いち）を変（か）えようとしたがる母（かあ）さんは、それを反対（はんたい）する弟（おとうと）と喧哗（けんか）しまいました。
弟は弟弟回去工作后，再也没给妈妈打过电话。
仕事（しごと）に帰（かえ）ったきり、母さんに电话（でんわ）一本（いっぽん）かけてこないのです。
弟弟脾气很犟，不知道该怎么劝。
弟はひどいかんしゃく持（も）ちだから、どうすればいいだろうかわからないんです。
以前就劝过，让弟弟给妈妈打个电话，可是 没用、感觉很无奈 。
この前、「母さんに电话をしたら」と说得（せっとく）したけれとも、结局的（けっきょくてき）に何（なに）もならなくて、もうしようがないのです。
家人只是怄气，没有大打出手，弟弟不是那样的孩子。
家族（かぞく）みんなは暴力（ぼうりょく）をするような人ではないから、ただ腹（はら）を立（た）っているそうです。弟もそんな子（こ）ではありません。
看见家人不和睦 很着急。
家族の仲（なか）が悪（わる）くなる状况（じょうきょう）を见（み）て、とても焦（あせ）っています。
（家家有本难念的经、、、希望早日能和好如初，毕竟还是一家人哈！ ）本回答被提问者采纳
言って 意味なぃ
说了没用 用日语怎么说
这句话用日语说成“言っても役に立たない。”ても是接续助词，接在动词、形容词、助动词连用形或体言、形容动词词干后面。接在五段动词拨音变、が行イ音便及体言、形容动词词干后面时要用”でも“。ても可以表示一种逆接条件，也就是表示出现了前句叙述的情况后，一般必然会出现的情况并未出现...
“说了也没用”用日语怎么说
言（い）い出（だ）しても无駄（むだ）だ。i i da shi de mo mu da da
日语里“不用了”怎么说
1 それはいいです。2 もういいです。单一个いいです也行，因为好的需要也是这么说，靠语气感觉分辨是否，没自信的前面可以加个いえ或是用けっこうです代替。
日语“没用的”怎么说?
一般情况下，单独说这句话的话，用“役に立たない”就可以了！
多说无用 日语怎么说
日语有句成语叫「闲话休题」（かんわきゅうだい）意思就是说多余的话不要说了···
日语 不用了 怎么说
もういいです。いいです。很多时候就表示不用了，够了的意思，而不是好吧，OK的意思。看语境了。后边再加句感谢啊要
日语 不用了 怎么说
可以用ありがとう、もう いいです。谢谢，已经可以了\\已经够了。日本人比较委婉，不会直接拒绝，那样做不留余地，给人不礼貌的感觉。如果双方比较客气，是不会用だめ（不行）之类的说法的。例如有人邀请你去做什么事，即使你不想去，也不能立即回绝，要说 いきたいんですが、。。。我是想去...
日语 不用 怎么说 要全的 加罗马音
いいえ、いいです 不了 3.いいえ、いいえ（用于同辈间）例えば、 ありがとう 谢谢了，いいえ、いいえ、どんでもない 不用，不用，没什么大不了了 4.大丈夫です（多用于对长辈或上司）今日、暑いね！なんか饮む？ 天气太热了，喝点什么吗？大丈夫です 不用了 能回忆起来...
日语“太没用了”怎么说
我隐约记得他说的是“无様だ”（bu za ma da）。好像是吧，我还特意去查过这个词。每次那个老师有状况就会拽拽的说这个台词~不过你也可以吧发音大概告诉我下~我再查下也可以
...上面的意思要用日语说怎么说出来? 〖对没有彻底解决问
有多种说法举个较常用的例子说吧 …もう言わないで、（今出って）も（间に合わない）です。
