求翻译一段英语短文!急急急!要人工翻译哦!

My stutter had always been much of a problem. I'd had so many specialists for my speech over the years. As l walked down the hallway to meet a new one, memories popped in my head of how painful being a kid who stutters had been. It still hurt. “Hello! I'm Mrs. Claussen. I hear you're from Texas!" “Ye-Ye-Ye-Yes m-m-m-m-m-m-m-aam I am…”My heart felt like it was pounding through my chest and my hands were dripping wet. I really blew that introduction. “Well," she said with a kind smile. “I've always liked Texas." She turned out to be the best speech specialist I've ever had, not like those who told me to clap my hands while speaking. She was different.She spent the first several weeks just talking to me - asking me all kinds of questions about myself, especially my feelings. And she listened. She then began to teach me about the speech. Not just about my speech, but about everybody's. I sang in my old school and was a pretty good tenor, but I learned that the new school's singing group was all filled up. It was such bad news, for I thought that was the one thing I could really do well - and I could do it without stuttering. Somehow Mrs. Claussen finally got me in the group. I felt like she really cared about me as a person, not just a speech student. During the next two years, my speech didn't get much better - except with her. When I was in college, things got worse. I once even wondered if I would ever be able to communicate! It was a very depressing time, and I often felt alone. When I was feeling really sorry for myself, I remembered Mrs. Claussen had told me whether I could change my speech was all up to me. She had told me not to fight for perfect speech, just better speech. She was right about that. I finally improved my speech greatly. Many years have passed, but I think of her from time to time, wondering if she had as much influence on her other students as she had on me. I like to think that she did. Her name was Mrs. Claussen... and she cared. I'II never forget her.

我的口吃一直是一个很大的问题。我会为我的演讲,多年来有很多的专家。当我走下走廊遇到新的人出现在我的头上,记忆如何被一个孩子口吃的痛苦了。它还疼。您好。我太太克劳森。我听说你是从德克萨斯来的!”“你们你们你们是m-m-m-m-m-m-m-aam我……”我感到心脏跳动的通过我的胸部和我的手湿淋淋的。我真的搞砸了的介绍。“好吧,”她说,带着微笑。“我一直很喜欢德克萨斯。”她原来是我曾经最好的演讲专家,不喜欢那些让我拍我的手,说。她是不同的。她花了前几周刚刚和我说话,问我各种各样的问题自己,尤其是我的感受。她听了。然后她开始给我讲讲话。不只是我的言语,而是所有人。我唱我的老学校,是一个相当不错的男高音,但我知道新学校的歌唱组满了。这是坏消息,因为我认为我真的可以做的很好的一件事,我可以不间断地做。不知何故我太太克劳森终于在组。我觉得她真的关心我的人,不只是一个演讲的学生。在接下来的两年里,我的演讲没有得到更好的——除了她。我在大学的时候,事情变得更糟。有一次我甚至不知道我是否能沟通!这是一个非常令人沮丧的时候,我常常感到孤独。当我感觉自己真的很抱歉,我记得夫人克劳森曾告诉我是否我可以改变我的演讲总是由我来。她告诉我不完美的话语权,只是更好的演讲。她是对的。最后我改进我的讲话大大。许多年过去了,但我想她,想她在她的其他同学一样,她对我有很大的影响。我想她。她的名字是克劳森女士…她关心。我永远不会忘记她。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-02-25
财富值那么多怎么不悬赏?翻译这么长一篇,最起码也得有悬赏才能吸引人来翻译啊?
相似回答