请稍等：少々お待ちください。
请稍候：お待ちください。
1、少々[しょうしょう] [shoushou]
【名词・副词】
少许，一点，一些，稍微，稍稍，些微。（すくないさま。わずかなこと。（副词的に）少し。ちょっと）。
例：
砂糖を少々ください。
给我一点糖。
2、お待ちください [omachikudasai]
等等。
详细释义
感叹词
例：
人を待たせる时の挨拶语。
请您稍候。请您等一下。
扩展资料
ちょっと待って也是等一下请稍等的意思。但是ちょっと待って相对于少々お待ちください语气相对强硬一些。
1、ちょっと待って多用于叫住对方，对象，等一下。
例：
ちょっと待って、この本はあなたのですか？
等一下，这本书是你的吗？
2、少々お待ちください，用语相对礼貌，请等一下。
例：
少々お待ちください，すぐ参りますから。
请稍等一下，我马上就来
使用时要看场景使用，不要随便乱用，容易引起误解。
発音：syo syo o ma chi ku da sai ma se
qiodemadei：ちょっと待って
稍等一下。也就是请稍等的意思。
跟很普通，熟悉的人说的时候用这句。本回答被提问者采纳
ちょっと待ってください
LZ的例句正是 【ちょっとまって】，是【ちょっとまってください】的省略形式，也可以用。
日文 请稍等 怎么发音
请稍等：少々お待ちください。请稍候：お待ちください。1、少々[しょうしょう] [shoushou]【名词・副词】少许，一点，一些，稍微，稍稍，些微。（すくないさま。わずかなこと。（副词的に）少し。ちょっと）。例：砂糖を少々ください。给我一点糖。2、お待ちください [omachi...
...ちょっと待ってください”,中间的“待”怎么发音?
念ま（ma）我补充一下：让人等等用得是：ちょっと待って（ください），也就是说人家比你快了，你让人家等等，是这样用，不过，如果 是让人家等一段时间的话，就要用ちょっと待っていて（ください）、例如：ここで待っていてください。请在这里等我 ...
“请稍等”用日语怎么说?
“请稍等”用日语说因该是：1、少々（しょうしょう）お待（ま）ちください。这是比较礼貌的说法，也可以说成少々お待ちくださいませ。此外还有しばらくお待ちください。2、日语的稍等，在不同的场合是不同的。比如：少々お待ちくださいただいま以上两种一般是使用在服务行业，比如餐厅...
打扰一下 和 请稍等 用日语怎么说
しばらくお待ちください（shi ba ra ku o ma chi（”待“字的读音） ku da sa i ）不过对于“稍等一下”这个翻译--ちょっと待ってね.(qio to ma te ne)就更口语化 恩 就是这样啦
日语等一下怎么说(用中文谐音)
“等一下”的常见表达为“ちょっと待ってください”,“ください”在口语中可以省略,比较礼貌的说法为“少々お待ちください(请稍等下)”。罗马音:【tyoqtomakte】---中文谐音{桥豆麻袋}。 ちょっと【ちょっと】 【tyoqto】① 【副】一会儿,一下; 暂且。表示数量不多,程度不深,时间很短等。(数量...
等一下日文
ちょっと 待って ください(请稍等或请等一下）ください，在日语里是敬语，是对长辈或初次见面的人，或不是太熟的人才用的；同龄人之间就不用了
请稍等 日语
乍一看，译成汉语都是“请稍等！”“等一下！但其实两者的表达效果又不尽相同。下面我通过表格的形式做一下比较。个人意见，仅供参考！1. 语感上 「待ってください」 等一下！（正忙手边的事）「待っててください」 等一下！（在那等我，别走动！我去去就来。）2. 语法上 「待ってく...
怎么用日语说“请稍等一下”
少々（しょうしょう）お待（ま）ちください ちょっとお待（ま）ちください 如果不是敬语形式，可以使用 ちょっと待（ま）ってください
日语的“稍等一下”用中文谐音怎么读?
【日文】ちょっと待って 【音译】qio tuo ma tie p.s. qio的读音跟英语“巧克力 chocolate ['tʃɔkəlit] ”的第一个音差不多，“qio托嘛帖.”常用的日语：1、こんにちは。 （kon ni ji wa） -你好。2、こんばんは。 （kon ban wa） -晚上好。 -3、おはよ...
日语等一下怎么说?
怎么用日语说“请稍等一下”少々（しょうしょう）お待（ま）ちください ちょっとお待（ま）ちください 如果不是敬语形式，可以使用 ちょっと待（ま）ってください 日语中“等一下”怎么说？ちょっと禒って qio duo ma dei一般说法 ちょっと待ってくださいqio duo ma dei ku da ...
