翻译一下英语短文 不要机器翻译。

For all the great things you say and do…
The best teacher's award goes to you.
As another school term approaches…
wish your days turn our to be as great as you make ours.
You are the best.
Your guidance makes me go far and do things differently.
Sending flowers to my teacher.
Your lessons are still the one that helps me.
Your words are still fresh and warm.
You've swayed my life so deeply.
You're still my best teacher.
A sweet and lovely gift to my favorite teacher.
You are a special person in our life.
We all love you, Sir!
To Sir, With Love !
Thanks for being an inspiring teacher.
You taught me to aim for success and to accept failure with courage.
Warm thoughts of love and regards to our loving teachers.
I want to be like you, when I grow up.
Your guidance makes us to achieve what we have dreamt for.
Thank you for being my teacher.
Sending great love to the greatest teacher of the world.

For all the great things you say and do…
因为你说过和做过的很棒的事

The best teacher's award goes to you.
最佳老师奖授予你

As another school term approaches…
由于下一个学期即将到来

wish your days turn out to be as great as you make ours.
祝愿顺利实现像你以前使我们做的那样优秀
You are the best.
你是最优秀的。

Your guidance makes me go far and do things differently.
你的指导让我扬名并且使我做事与众不同

Sending flowers to my teacher.
为我的老师献花

Your lessons are still the one that helps me.
你的教导仍然在帮助我

Your words are still fresh and warm.
你的话语仍然清新而温暖

You've swayed my life so deeply.
你深深影响了我的生活

You're still my best teacher.
你依然是我最好的老师。

A sweet and lovely gift to my favorite teacher.
一个甜蜜的可爱的礼物送给我最爱的老师。

You are a special person in our life.
你是我的生命中很特殊的人

We all love you, Sir!
我们都爱你,老师!

To Sir, With Love !
给你我们的爱,老师

Thanks for being an inspiring teacher.
谢谢你是一个如此鼓舞人心的老师

You taught me to aim for success and to accept failure with courage.
你教导我要有成功的目标,并且要有勇气接受失败

Warm thoughts of love and regards to our loving teachers.
温暖的爱的关心和祝福送给我们亲爱的老师们。

I want to be like you, when I grow up.
当我长大后,我想向您一样

Your guidance makes us to achieve what we have dreamt for.
您的指导让我们得到了我们梦想的东西

Thank you for being my teacher.
谢谢你当我的老师。

Sending great love to the greatest teacher of the world.
送给你--世界上最伟大的老师,最强烈的爱
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-06-21
对于你所说的和做的伟大的事
就是最好的老师给的奖励
随着下一学期的临近
希望你的每一天就像你倾注在我们身上的时光的那样美好
你是最棒的
你的指导使我走的更远并且以不同的方式对待事情
送一束花给我的老师
你的教导仍然帮着我
你的言依旧清新温暖
你对我的生命影响如此之深
你是我最好的老师
一份甜蜜又可爱的礼物给我最敬爱的老师
在我们的生命中你是一个特别的人
我们爱您,老师!
给的老师,使我们的爱。
感谢您的启发
您教导我们追求成功并有勇气接受失败
以带着温暖和牵挂的爱来问候我们可爱的老师
我长大了,也想和您一样
您的引导使我们实现我们的梦想
谢谢您成为我们的老师
把最伟大的爱先给我们最伟大的老师
第2个回答  2010-06-21
因为您伟大的言行举止
最佳教师的荣誉授予了您
随着又一个新学期的到来
希望您接下来的日子能够像您给我们带来的那样美好
您是最棒的
您的引导使我远行并与众不同
向我的老师献花
您的课程至今仍然使我受益
您的言语仍然新鲜温暖
您深深地影响着我的生活
您依旧是我最好的老师
向我最爱的老师献上甜美可爱的礼物
您是我们生活中特殊的人
我们都爱您,老师!
致于您我们的爱!
谢谢您,鼓舞人心的老师
您教会了我致力于成功并勇于接受失败
向我们热爱的老师致敬
当我长大以后我也想像您那样
您的教导使我们能够达到梦想
谢谢您能够成为我们的老师
向世界上最伟大的老师致敬!
第3个回答  2010-06-21
作为称颂的诗歌,适当的夸张可以使原诗意义更深刻,翻译如下:

对于你所说的和做的伟大的事,
老师最高的奖赏属于你!
随着下一学期的临近,
希望你的每一天就像你倾注在我们身上的时光的那样美好!
你是无可取代的!
你的指导使我走的更远并且以不同的方式对待事情!
送一束花给你-----我的老师!
您的谆谆教导仍然帮着我,
您的言行依旧温暖如昔,
你对我的生命影响如此之深,
你永远是我最好的老师!
送一份甜蜜又可爱的礼物给我最敬爱的老师!
在我们的生命中你是一个特别的人!
我们爱您,老师!
用爱送给老师!
感谢您的启发,
您教导我们追求成功并有勇气接受失败,
用带着温暖和牵挂的爱来问候我们可爱的老师!
我长大了,也想和您一样。
您的引导使我们实现我们的梦想,
谢谢您成为我们的老师!
把最伟大的爱献给我们最伟大的老师 !!
第4个回答  2010-06-21
这应该是给老师的卡片上写的赠言吧。

急!!急!!急!!英语演讲翻译【不要机器翻译的】。中译英
This is I just before he died of things to do.

翻译一下英语短文 不要机器翻译。
For all the great things you say and do…因为你说过和做过的很棒的事 The best teacher's award goes to you.最佳老师奖授予你 As another school term approaches…由于下一个学期即将到来 wish your days turn out to be as great as you make ours.祝愿顺利实现像你以前使我们做的那样优...

找人帮我翻译成英语,超简单的60字作文.不要用机器。
On a sunny day, a man was sun-bathing on a beach. He was about to fall asleep when suddenly a boy was shouting for help. That man realised that a boy was drowning, he jumped into the water, and finally, that boy was saved....

请帮我翻译成英语(不要机器翻译
a large-scale of grassland

英语翻译,拒绝机器翻译
I'm sorry , I don't have update the status of the customer for a long time , the customer think the prices for the module we made according to their requirement is too high, but there is no standardized modules suiting the customer, so the customer may have to cancel this ...

求短文翻译,不要机器翻译
有时,盲人需要导盲犬的帮助。但是,有些盲人不喜欢狗。他们有可能会怕狗,也有可能对狗过敏。现在,他们可以用导盲驹来代替了。Dan Shaw was the first person to have a guide horse. Cuddles helps him a lot. Guide horses are very small, but they are very strong. One day, Dan and ...

英语翻译,不要机器翻译,急求
你好,翻译如下:如果你乘飞机旅行穿越非洲或南美国的中心,你飞越数千公里的森林。这些巨大的森林是树的海洋。有成千上万的不同种类的植物和动物的人。然而,世界上的森林越来越小的时间。我们砍伐树木是因为我们需要木材,我们需要更多的农田。有人说,也不会在20或30年是任何像这样的森林。如果它们...

英语翻译一段文字,不要机器翻的。
注意,由于考虑到翻译要注意英语表达的习惯,里面的句子没有句句照着直译。译文如下:现行教材对农村英语教学缺乏的实用性。现行的英语新教材大多图文并茂、形式活泼。内容丰富,符合中小学生的年龄及个性特征。但新教材的素材基本以城市生活为中心,与农村实际脱节,造成教学的困难。Nowadays, the Teaching ...

英语翻译(不要机器翻)
daily housekeeping (under customer's concent). You can trust us on this. Besides, the daily housekeeping is under close monitoring by OHL completely from beginning till end. All housekeepers are professionally trained to ensure the greatest safety of customer's property possible....

初中英语阅读求翻译,拒绝机器翻译
California, he left the book behind in Montreal, and his friend Alex kept it.当那个男人离开蒙特利尔时把那本书忘在了那里,也就是他的朋友Alex保存了下来。When Alex later moved to Jerusalcm, he took the book along.当Alex搬来这个地方时把书也带来了。自己翻译的,有不懂的再追问。

相似回答