哪位能人请帮我翻译一段话(英翻汉),感激不尽~~~~~

During World War 1 Britain lost over a million people,most of them under the age of 25,Btitain lost its position of the world 's leading shipping nation and entered an era of social change,economic recession and large scale unemployment.By 1921 there were over two million unemployed.There were strikes and hunger marches.The effects of the New York Stock Market crash of 1929 soon spread throughout Europe and by 1931 Britain was entering the Great Depression.Out of the war settlement came the establishmant of the league of Nations.But tensions were also created which were to give rise to the Second World War 20 years later.

一战的时候,英国死亡人数打到1百万, 大部分是25岁以下的青年人。英国失去了原有航运大国的地位,进入了一个社会萧条,经济低迷,大量失业率的时代。到1921年,失业人数达到了2百万。 罢工和饥饿大游行随处可见。 1929年纽约股票市场崩溃的影响迅速了整个欧洲, 到1931年的时候,英国进入了大萧条的状况。 战争产物之一是国际联盟的成立。但是还是造成了紧张时局,导致了20年后的二战。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-06-26
在第一次世界大战期间,英国死去了多余一百万人,他们中的大多数人年龄都在25岁以下,英国失去了他在世界上的国际领导地位,进入了社会改变的时代...............(我不写了,让别人写吧)

哪位能人请帮我翻译一段话(英翻汉),感激不尽~~~
一战的时候,英国死亡人数打到1百万, 大部分是25岁以下的青年人。英国失去了原有航运大国的地位,进入了一个社会萧条,经济低迷,大量失业率的时代。到1921年,失业人数达到了2百万。 罢工和饥饿大游行随处可见。 1929年纽约股票市场崩溃的影响迅速了整个欧洲, 到1931年的时候,英国进入了大萧条的状况。

烦请英文高手帮我翻译一下这段话。 感激不尽。 翻译好的加分。_百度知...
日语:ほどなく、意见が入り乱れる中で迷って、前进する方向が探し出せません;ほどなく、他人の只语の片言の中で茫漠として、1往复飞行机利用に欠けて困惑の翼を离れます;ほどなく、选んでいないでそれとも聴取する胆っ玉をしっかりと守って、心の中は少なく1面先方の日光を明るくします——友...

请帮忙翻译下,感激不尽!!!(英译汉)
为什么我不能像每个人一样和别的孩子一起玩?”“你就记着,我在看着,”她说,没有理会我说的话。“如果我再看见你或是别人向她扔雪球,我就出去在大家面前打你的屁股。现在,你记着了!”我了解我的母亲,这不是无用的威胁。此刻这可怕的责任确保了别的孩子向西莉亚扔雪球,却使我愤怒和绝望...

哪位大神帮我翻译一篇英语短文,,,要自己翻译的!!感激不尽
我是琼·克劳馥。我不得不说我进护理的机会。我并不是很喜欢我的第一份工作,是办公室工作。这都是折中的,只是关于所有你能说的。我呆在同一个地方,同样的人在我周围所有的一天,每一天。然后我成为一名歌手,我非常喜欢,但是过了一会儿,歌唱组分手了(解散),我不得不开始寻找别的东西。一些女孩想成...

哪位英语达人能帮忙翻译一小段文字,小弟偶感激不尽,倾出所有感谢
according to this and try their best to create a feeling like staying at home for customers through the careful and best service. Besides that, author expects to make more harmonious relationship between customers and aviation employees.参考资料:自己辛辛苦苦认真翻译,期待给分~~...

哪位英语高手进来\/帮我翻译翻译。一句一句翻译啊。感激不尽
金矿就在这里 The gold mine is over there.最多只有25,30个守卫 There are at most 25 to 30 guards.佐罗一定能搞定 Zuro can definitely make it!我不跟你去 I won't go with you.什么?What?我不跟你去 I won't go with you.我得做一件事,是私事 I've got one thing to do,...

求英语高手帮忙翻译下这段话,感激不尽,!!
想要陪伴的男生 我整理了一下我的思绪 你知道 你关心的只是你的感受 而我 我无法控制我的感觉 任何时候 永远也不能 我总是很害怕失去自我 失去你 而你 我却无法忘记 我能做什么 你知道 我知道我只想让自己更加坚强 个人水平有限 这只是我的理解 仅供参考 希望能帮到阁下 ...

能请您帮我翻译下这段话吗?感激不尽!
我的理解是:一个女的结婚典礼上,前男友出现了,想复合,女的不同意,前男友说出了当时离婚的原因是因为双方的家长行为不正常,但现在后悔了。但是女的并没有跟他走,而是拒绝了他。这告诉了我们一个道理:很多时候,一些事情,说出来了,就已经成了现实。很多事情,做出来了,就已经是结局了,后悔...

哪位帮我翻译下。小女子感激不尽。
听着,我是魔鬼。Just find the heaven of loneliness.刚刚找到天堂的孤独。以上是我的翻译。总的如下:听我的脆弱。听着,我的每一次呼吸。听着,我的力量在传播的幸福。我没有疲倦的生活。只因为你总是听。你的言语就像毒药,让我沉浸在它。我爱你,即使它只是一个孤单。告诉我,让我不再坚持。不要...

哪位英语高手可以耐心帮我翻译一下这段文字?急用请不要机译,感激不尽...
From the moment of birth, you are doomed to coax me through this life,Born from the time, you are doomed to take my hand through this life.If there is an afterlife, and I want to be your sister.I want to make you look after me, guard me, spoil me, inclusive, and ...

相似回答
大家正在搜