请高人帮忙翻译这几个英文歌词 重谢
绝对禁止翻译器 要求句法通顺 曲目为within temptation乐队的in perfect harmony，the promise，our farewell，caged，deceiver of fools
the promise = 诺言
our farewell = 我们的告别
caged 本意是关在笼子里，so 这里是 禁锢？
deceiver of fools 傻瓜的欺骗者
=======================
以我浅薄的英文水准大概是这样，孩子仅供参考
请高人帮忙翻译这几个英文歌词 重谢
in perfect harmony = 在完美的和谐中（？..）the promise = 诺言 our farewell = 我们的告别 caged 本意是关在笼子里，so 这里是 禁锢？deceiver of fools 傻瓜的欺骗者 === 以我浅薄的英文水准大概是这样，孩子仅供参考
高分:请英语高手帮我翻译歌词,急急急!~!~进来吧!
1.不够勇敢 Guard to nearby see your each smiling face at you Smile so sweet is him to give you vow Dare not have already all put blame on is me willingly Probably and one day my love you ability see A day 1:00 you be gradual to walk far I but be like air to be n...
请高手帮忙翻译英文歌词。谢谢!
Well I woke up today and you're on the other side 当今天我醒来的时候，你不在我身边（ROSE留在了另一个平行世界里）Our time will never come again 我们的时光一去不回 But if you can still dream Close your eyes it will seem That you can see me now and then 但如果你依然...
求各位英文高手翻译!!谢谢
In your eyes I know I'll find the light 在你眼睛中，我看到了明灯 To light my way.照亮我的前路 And when I'm scared,当我害怕时 And losing ground,当我退却时 When my world is going crazy,当世界变的让我无法忍受时 You can turn it all around.你能扭转这一切 And when I'm ...
麻烦各位英语高手帮忙翻译下这歌词成中文,不胜感激了!
A man without love 没有爱情的男人 I can remember when we walked together 我记得我们曾相伴而行 Sharing a love I thought would last forever 共享我以为会到永远的爱情 Moonlight to show the way so we can follow 月光照亮前路以让我们追随 Waiting inside her eyes was my tomorrow 她的...
求英语好的大神帮忙翻译歌词!!
So can you please come back所以请你快回来 'Cos right in your arms is where I wanna be因为你的臂膀是我最安心的港湾 I loved it when you would get closer 'til your feeling my heart beat你不断靠近直到感受到我的心跳我喜欢这样的感觉 I don't know why I keep letting you leave ...
英文高手帮忙翻译一下这几首歌曲
Better together：更好的在一起 About you now：现在关于你的 Britney：布兰妮
请高人帮助翻译一下这首英文歌的歌词好吗?谢谢!
个人粗粗翻译了一下，没有文采，见笑。《(Everything I Do)I Do It For You》 （我所做的一切）都是为你 Look into my eyes 看着我的双眼 You will see what you mean to me 你就会知道你对我意味着什么 Search your heart search your soul 在你的心中寻找，在你的灵魂中寻找 And when ...
求英语歌曲歌词加汉语翻译
Weave a magic spell 编造成一个魔法咒语 We who die in battle are born 我们在战斗中重生 Not for heaven, not for hell 不上天堂 也不下地狱 We are sons of Odin 我们是欧丁神的儿子 The fire we burn inside 在我们内心燃烧的烈火 Is the legacy of warrior kings 是勇士之王的...
请帮偶翻译这段歌词!高分!可追分!
tangled with ever-lasting love,走过那千年的荆棘 cross the thorns piled for thousands of years 心被刺痛着措手不及 unexpectedly, heart is hurt 我转身离开 从此刻起 I turn away, from the very moment on 穿上名为虚伪坚强盔甲 put on the armor named “hypocrisy”开始行走在这片天 star...
