ET第一期： 到底如何回答 How are you ?

Answer 1

       有一则发生在美国街头的趣事：一位中国留学生出了车祸，身体被夹在了两个座位之间出不来。这时候，一位路过的美国人立即报警求救，警察迅速到场，问道：“How are you?”留学生习惯地回答：“I am fine, thank you. And you?”听到这番回答，警察当即走开…… 留下卡在位子间的留学生，他陷入深深的沉思：李磊韩梅梅教材里的英语句子咋不奏效呢？！

       这则看似夸张的故事，引发有心想学英语的童鞋和致力于英语教学的工作者巨大的思考，也正是基于类似的现状，语境教学、课程改革、小组讨论、外教体验、重应用淡语法等英语实践教学方法如同雨后春笋般蜂拥而至，即便在英语教学改革与创新实行多年后，我们仍然可以看到部分英语学习者在面对常规性的英语问答时显得无所适从，比如How are you?

       在中国的很多地区，尤其农村地区，人与人之间见面寒暄、打招呼的习惯随处可见，见面互问：吃饭了吗？这与农业社会年代人们艰苦生活有着很大的关系。中国有句古话“民以食为天”，那时候人们温饱问题很难得到解决，“吃饭了吗”成为人们彼此最为关心的话题。而当下火爆的外卖平台“饿了么”，也是恰到好处地利用了这一点，打响自身品牌和拓展市场。而在大部分的英语国家，人们见面打招呼常用的就是“How are you？

      那么，到底如何回答“How are you？”我今日就汇总了一些简单实用而地道的回应，供大家参考。

过的不咋地

  -Not so good! 不太好！

  -Could be better! 不算好

  -I am hanging in there! 我在艰难度日！

注：Hang: v.悬挂，下垂， hang in 表示在悬着的状态，用到人的状态上就表示为“我还在硬撑着或是我还在熬日子”

  -I am terrible! 我感觉糟透了！

  -Awful！很糟糕！

  -Cannot explain, I am still alive. 不知如何描述，我还活着。

  -Actually I am a bit under the weather.实际上我有点不太舒服。

注：under the weather和天气没有任何关系，它是一个地道的表达身体状况的词组，表示“生病了，身体不适”。例如：All of us please do not disturb her since she is feeling under the weather recently. 所有人请不要打扰她，因为她最近感觉身体不适。

过的马马虎虎

  -I am OK/great. 挺好的

  -Just so so/ Just fine. Thanks! 过得马马虎虎，谢谢！

  -Not bad. How about you? 不算差。你呢？

  -In my old ways. And you?  还是老样子，你呢？

过的很好

  -Pretty good! 过得非常好！

 注：pretty做副词的时候相当于very，代表“颇，很，非常”，Pretty 做形容词的时候是“漂亮的、可爱的”意思，pretty girl漂亮的女孩子。

     这里我插播一则有效实用的撩妹小tip：当你告诉一个女孩子： “You are so beautiful! ”你成功的概率大概有30%，beautiful代表美丽，但是这个“美丽”很普遍。 当你告诉她：“You are so pretty! ”你成功的概率大概是60%，你已经告诉了她很美丽，但是这种美丽是带有“可爱的”美丽。当你带着感情说出“You are gorgeous!”的时候，你成功的概率达到了80%以上！因为gorgeous代表“出众的、极好的美丽”。（没错，偷偷截屏下来出门随时可用~）

  -Very well. Thanks! 非常好！谢谢！

  -I am on the top of the world! 过得如鱼得水！

  -Couldn’t be better. 好的不得了！

  -I am on cloud nine! 我快活的不得了！

注：你没看错，on cloud nine 和云彩半毛钱关系没有，直译为“九霄云外”，引申义为“极度高兴/非常快活”。例: Jack was on cloud nine after he won the 1st place of the running race.在赢得了那场跑步比赛的第一名后，Jack欣喜若狂。

     其实上面的这些足够应对各种场合的“How are you?”寒暄了，但是我还想啰嗦一句，英语中类似的问候还要留意其他几种：

  -Hi！How is everything going? 近况如何？

  -Good morning! How are you doing? 早上好，最近过的怎样？

  -Hi! What’s up? 最近怎么样？

注：What’s up这种表达非常口语化，除了表示What’s wrong?(发生了什么) 还可以用于问候，很多时候简说为：“‘s up ？”大家听到要会识别。

 伙伴们，这一期就到这里吧，我相信聪明的你已经开始收获了不少，小积累才能变成大智慧。如果你在朋友圈里又佛又丧，我希望你在收藏夹里积极向上~ 动起手来添加收藏并转发吧。