信用证条款翻译。谢谢
+ADVISING BANK IS TO ENSURE THAT ALL ADVISING BANK CHARGES ARECOLLECTED FROM BENEFICIARY BEFORE RELEASING THE ORIGINAL LETTER OF CREDIT. HENCE ARTICLE 37 (C) UNDER UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR THE DOCIAMARY CREDITS BY THE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE PUBLICATION CURRENTLY IN FORCE IS BE EXCLUDED AND DOES NOT APPLY FOR THIS DOCUMENTARY CREDIT
+A DISCREPANCY fee of USD 50.00 WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF ANY DRAWING IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH DISCREANCY(IES) AND THE ACCEPTANCE OF SUCH DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCY(IES) DOES/DO NOT IN ANY WAY ALTER THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT AND DOES NOT REPRESENT SUBSEQUENT ACCEPTANCE AND APPROVAL OF THE SIMILAR DISCREPANCIES BY THE LC ISSUING BANK IN THE FUTURE
如果取款时所提交的文件有差误，每次将会被扣除50美元差误费；这附有差误的文件被接受并未改变本证原来的条款与条件，而且这并不代表下次开证行再重复相同差误时，一定会被接受与批准。
急急!信用证条款翻译!感谢~
译文：【所有文件上的所有更改必须由发证方在进行修改时附加并加签】相信我，我早已通过了英语专业八级（考试），证书给你看看：
信用证条款翻译
+受益人的证明并附上相关收据复印件（指发邮件的收据），证明一整套非议 付单据已经通过邮件（这里指的是信函）发给了XX公司 +全套三份正本的清洁已装船的海运提单，收货人为XX公司 +受益人的证明并附上快递收据复印件，证明受益人的检验报告及船样已经通过快递寄给了开证申请人。+受益人的声明证明受益...
信用证条款翻译
28. Shoud this be a transferable credit and should we be authorized to effect such transfer, please note that we are under no obligation to do so.如果系转让信用证，并且确实要办理转让，必须到我行办理.29. FULL SET SHIPPED ON BOARD B\/L (LESS ONE ORIG) ISSUED TO OUR ORDER.全套...
信用证条款翻译 (菜鸟一名,求帮忙,谢谢)
DRAFTS NOT REQUIRED. 汇票不需要 +DOCUMENTS MUST BE RECEIVED BY THE DC ISSUING BANK WITHIN 21DAYS AFTER SHIPMENT DATE BUT IN ANY EVENT NOT LATER THAN THE EXPIRY DATE OF THIS CREDIT.21天交单不晚于信用证效期 +THIS CREDIT IS PAYABLE AT 90 DAYS SIGHT AND INVOICE MUST EVIDENCE THE ...
信用证条款翻译
2. BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT ONE COMPLETE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS HAVE BEEN SENT TO APPLICANT BY COURIER WITHIN 6 DAYS AFTER SHIPMENT EFFECTED.受益人证书证明全套副本非议付单据在开船6天内寄给开证申请人 3. EITHER ORIGINAL CLEAN INSPECTION CERTIFICATE ISSUED AND SIGNE...
信用证条款翻译 请高手
47A:附加条款 +ALL DOCUMENTS MUST BEAR THE NUMBER OF THIS CREDIT.所有单据均需有本证号码。+DISCOUNT CHARGES AND ACCEPTANCE COMMISSION ARE FOR ACCOUNTOF APPLICANT 贴现费用与承兑费用由开证申请人负责。+IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH DISCREPANCIES, A DISCREPANCY FEE OF USD50.00(OR ...
信用证条款翻译
be dated earlier than the date of opening of this credit.装运单据所显示的装运日期不能先于本信用证的开证日期。7. The words”Import Under Cash Foreign Exchange Resources”must be mentioned in all documents 句子：“Import Under Cash Foreign Exchange Resources”必须在全部单据上显示。
信用证条款翻译
Certificate of origin issued by chamber of commerce or any similiar kind of institute of the exporting country required in 2 copies 原产地证明要有出口国家的商会或类似机构开出，要求两份？---这个是正确的 full set shipping(company‘s) clean on board bill(s) of lading marked "feight...
信用证条款帮翻译,谢谢
本证下每份汇票议付的金额都要在信用证上做背批（即在信用证背面注明议付金额），议付行在提交每份汇票时都应该给我们出具保证书说明已经这样做了。+ALL CHARGES，OURS AND YOURS，FOR EXTENSION AND\/OR AMENDMENT ARE ON BENEFICIARYS ACCOUNT，EVEN IN CASE OF NON-UTILISATION OF THIS LC ALL CHARGE...
信用证47A条款.帮忙翻译一下.谢谢.
这个条款是银行的霸王条款，叫不符点扣费条款，几乎每家银行都有的。你这条的意思是：每次提交的单据如果没有严格符合本证条款，受益人须支付80美元或等值金额以供联系开证申请人之联系费用。
