西班牙语诗，哪个大侠帮忙翻译一下！

Question

Hay besos que pronuncian por si solos
la sentencia de amor condenatoria,
hay besos que se dan con la mirada
hay besos que se dan con la memoria.

Hay besos silenciosos, besos nobles
hay besos enigmáticos, sinceros
hay besos que se dan solo las almas
hay besos por prohibidos, verdaderos.

Hay besos que calcinan y que hieren,
hay besos que arrebatan los sentidos,
hay besos misteriosos que han dejado
mil sue?os errantes y perdidos.

Hay besos problemáticos que encierran
una clave que nadie ha descifrado,
hay besos que engendran la tragedia
cuántas rosas en broche han deshojado.

Hay besos perfumados, besos tibios
que palpitan en íntimos anhelos,
hay besos que en los labios dejan huellas
como un campo de sol entre dos hielos.

Hay besos que parecen azucenas
por sublimes, ingenuos y por puros,
hay besos traicioneros y cobardes,
hay besos maldecidos y perjuros.

Judas besa a Jesús y deja impresa
en su rostro de Dios, la felonía,
mientras la Magdalena con sus besos
fortifica piadosa su agonía.

Desde entonces en los besos palpita
el amor, la traición y los dolores,
en las bocas humanas se parecen
a la brisa que juega con las flores.

Hay besos que producen desvaríos
de amorosa pasión ardiente y loca,
tu los conoces bien, son besos mios
inventados por mi, para tu boca.

Besos de llama que en rastro impreso
llevan los surcos de un amor vedado,
besos de tempestad, salvajes besos
que solo nuestros labios han probado.

Te acuerdas del primero...? indefinible;
cubrió tu faz de cardenos sonrojos
y en los espasmos de emoción terrible,
llenáronse de lágrimas tus ojos.

Te acuerdas que una tarde en loco exceso
te vi celoso imaginando agravios.
te suspendí en mis brazos... vibró un beso,
y qué viste después...? Sangre en mis labios.

Yo te ense?é a besar: los besos frios
son de impasible corazón de roca,
yo te ense?é a besar con besos mios
inventados por mi, para tu boca.

Gabriela Mistral

Answer 1

Hay besos que pronuncian por si solos
有些吻它们自己发出声音
la sentencia de amor condenatoria,
那是谴责爱情的词句
hay besos que se dan con la mirada
有些吻伴随着一瞥被给予
hay besos que se dan con la memoria.
有些吻伴随着记忆被给予

Hay besos silenciosos, besos nobles
有些吻寂静，高贵
hay besos enigmáticos, sinceros
有些吻神秘，诚挚。
hay besos que se dan solo las almas
有些吻只有灵魂能够给予
hay besos por prohibidos, verdaderos.
有些吻是被禁止的，它们是真正的吻。

Hay besos que calcinan y que hieren,
有些吻是燃烧的，受伤的。
hay besos que arrebatan los sentidos,
有些吻是令人着迷的
hay besos misteriosos que han dejado
有些神秘的吻留下了
mil sue?os errantes y perdidos.
1000个错误与迷失的梦想

Hay besos problemáticos que encierran
有些带有问题的吻囚禁了
una clave que nadie ha descifrado,
一个线索，没有人能译解
hay besos que engendran la tragedia
有些吻产生了悲剧
cuántas rosas en broche han deshojado.
有多少萌发中的玫瑰的花瓣被采摘了

Hay besos perfumados, besos tibios
有些带有香味，温热的吻
que palpitan en íntimos anhelos,
在亲密的渴望之中遭到了打击
hay besos que en los labios dejan huellas
有些吻留下了嘴唇的印记
como un campo de sol entre dos hielos.
就像在两座冰山中的全景的太阳

Hay besos que parecen azucenas
有些吻看上去像百合
por sublimes, ingenuos y por puros,
因为它们崇高，精致，纯洁
hay besos traicioneros y cobardes,
有些吻不忠，懦弱
hay besos maldecidos y perjuros.
有些吻是该诅咒的，虚假的

Judas besa a Jesús y deja impresa
en su rostro de Dios, la felonía,
犹大亲吻耶稣，在上帝的脸上留下了他的重罪
mientras la Magdalena con sus besos
而la Magdalena 用她的吻
fortifica piadosa su agonía.
仁慈地加重了他的痛苦

Desde entonces en los besos palpita
从那以后，在吻中有了跳动
el amor, la traición y los dolores,
爱，背叛和痛苦
en las bocas humanas se parecen
在人类的嘴中出现了
a la brisa que juega con las flores.
吹动花朵的微风

Hay besos que producen desvaríos
de amorosa pasión ardiente y loca,
有些吻产生了燃烧的爱情的疯话和愚蠢的激情
tu los conoces bien, son besos mios
你很好的认识了它们，它们是我的吻
inventados por mi, para tu boca.
为了你的嘴唇，我创造了它们

Besos de llama que en rastro impreso
llevan los surcos de un amor vedado,
火焰般的吻在真爱的清醒中留下了印记
besos de tempestad, salvajes besos
暴雨般的吻，野蛮的吻
que solo nuestros labios han probado.
只在我们嘴边浅尝辄止

Te acuerdas del primero...? indefinible;
你记得第一次吗？不确定
cubrió tu faz de cardenos sonrojos
羞涩覆盖了你的脸
y en los espasmos de emoción terrible,
在一阵猛烈的激情中
llenáronse de lágrimas tus ojos.
你的泪水充满了你的眼睛

Te acuerdas que una tarde en loco exceso
你记得那个下午，在疯狂地运动中
te vi celoso imaginando agravios.
我发现你嫉妒冒犯的景象
te suspendí en mis brazos... vibró un beso,
我把你放到了我的怀中...在摇摆中给了你一个吻
y qué viste después...? Sangre en mis labios.
之后你看到了什么呢？血涌上了我的嘴唇

Yo te ense?é a besar: los besos frios
我教给了你如何接吻：冰冷的吻
son de impasible corazón de roca,
它来自毫无激情的用石头做成的心，
yo te ense?é a besar con besos mios
我用我的吻教会了你如何接吻
inventados por mi, para tu boca.
为了你的嘴，我发明了它