求助各位西班牙语大侠，帮忙翻译一下
西班牙语，求助
各位西班牙语大侠，
可否帮忙翻译如下中文至西班牙文，跪谢！！!!
公证书
兹证明前面的影印件与----工商行政管理局于2008年1月8日发给----公司的注册号码为123的企业法人营业执照原件相符，原件上的---工商行政管理局印鉴属实。
中华人民共和国----公证处
谢谢！
Acta
Certifica que la fotocopia anterior se corresponde con la licencia original de empresa A concedida por SAIC de B en 8 de enero de 2008 (Número de registro123).El sello de SAIC B que se pone en el documento original es verdadero.
Agencia Notalial de República Popular China
A写你公司名字，两个B写你的工商管理局隶属于哪里。。这你应该知道的
Certifico que una copia de la anterior y ---- Industrial y Comercial de la Junta de Administración de enero 8, 2008 expedido a ---- número de registro de la empresa es de 123 empresas persona jurídica licencia comercial de la línea original en la Administración original --- Negocio Junta de sellar el caso.
下次要翻译什么的话不要在这里问，你到谷歌里面的翻译就ok了
希望我写的是对的
西班牙语翻译 ,多谢各位大侠
José Quero Barrionuevo先生,请原谅我对您的打扰,我和T.N.T.联系过了。他们向我要了密码(我想因该是货物)，告诉我货物已经到马拉加（Málaga）海关八天了.今天到星期六都是西班牙的节假日，直到星期一才可以取.我跟他们问了另一个订单,可他们说还没到.我曾经是个国民警察,我有个儿子他也是(lo代...
西班牙语诗,哪个大侠帮忙翻译一下!
cubrió tu faz de cardenos sonrojos
西班牙语翻译 ,多谢各位大侠
así que por el momento no sé nada de él. Le he puesto de manifiesto a TNT que si hay que pagar algún arancel para solucionar el problema que lo hago. Creo que estoy haciendo todo en cuanto está en mis manos;
西班牙语PASADOR 'R' SIMPLE是什么意思。 各位大侠请帮忙,急需
不知道你说的是具体什么东西上的，pasador 是插销，别针，卡子一类的东西，r 我觉得的recto “直的”的意思，simple 就是“简单的”的意思。这样解释结合你了解的上下文应该能猜到是什么了吧。希望能帮到你！
请大侠帮翻译成中文,谢谢!ola que tal
ola que tal (西班牙文)|| || Hello, How are you?
两句西班牙语翻译 ,多谢各位大侠
我需要一张发票，以便我可以通过有权人士给我签发一份名叫“DUA”的文件。此文件用于从非欧盟国家的进口。你可以在海关给我寄发的文件里看到我有几天的期限。
几句西班牙语,多谢各位大侠
地址：Camino de Huertas Bajas Buzón 10, Alhaurín el Grande Málaga 我的问题如下：我们有一批养蜂人，尽管在我的名下，我通过网络买了20升Amitaz 20 EC，还买了25千克的原液。问题在于所有文件都是规范的，海关的检疫员却拒绝签署清关许可文件。既然你们可以的话，我准备把货物放在您的名下，...
求助西班牙语翻译
Tipo de operador de altura de elevación liftheight libre tenedor de tamaño rango de inclinación del mástil longitud total (sin tenedor)ancho oeveral Altura de mástil de altura de mástil extendido guardheight oevrhead Radio de giro (exterior)tenedor voladizo (centro de ...
...的西班牙语的邮件,我看不懂,求各位大侠帮忙翻译,感激不尽。在线等...
请不要让卖家和买家之间关系复杂化了，我保证我会继续和您做交易，只要我收到了我想要的假发。请不要生气，请用普通邮件寄给我好的假发。如果您想继续和我这样的顾客继续合作，请把事情做好。也许从来没发生过这样的事，但是一件小事会有造成很大的影响。期待下次合作。Frick ...
西班牙语中关于quedar和quedarse的问题
一句话真讲不清楚，我只能大概的告诉你：quedar和quedarse的区别很简单，都是表示状态的动词，但前者是指别人（或别的东西）相对自己的状态，而后者是指自己的一种状态，类似动词encontrarse 具体如何应用，你自己在学习中慢慢体会吧。
